Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageTextAndroid X

ეტო სოობშენიე ნე უდაეტსია პოკაზაწ იზ-ზა ოშიბკი. სოჟალეემ.

ჩტობი პომოჩ' ნამ რაზობრაწსია ს პრობლემოი, პოჟალუისტა, სკოპირუიტე ტეხნიჩესკიე პოდრობნოსტი ობ ოშიბკე (ნიჟე) ი ოტპრავ'ტე ნა ადრეს support@telegram.org. ~~სპასიბო~~!

Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescriptionAndroid X

ეტო იზობრაჟენიე ი ტეკსტ ბილი სოზდანი ნა ოსნოვე კლიუჩა შიფროვანიია დლია ეტოგო სეკრეტნოგო ჩატა ს %1$s.

~~ესლი ონი ვიგლიადიატ ტაკ ჟე, კაკ ნა უსტროისტვე~~ %1$s, ~~ოკონეჩნოე შიფროვანიე ნადეჟნო~~.

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1Android X

ვი ვიდიტე ეტოტ პრედპროსმოტრ, პოსკოლ'კუ ვი **პერევოდჩიკ**.

ჩტობი ლოკალიზოვაწ პოდობნიე ისტორიი, პოჟალუისტა, ობრატიტეს' კ ინსტრუკციიამ ვ @tgx_android_translate.

Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.

Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:19

TDLib Logs

TdlibLogsAndroid X

~~ლოგი~~ TDLib

Логи TDLib

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:15

Proceed

TdlibLogsWarningConfirmAndroid X

~~პროდოლჟიწ~~

Продолжить

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:13

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarningAndroid X

**~~ვნიმანიე:** ლოგი~~ TDLib მოგუტ სოდერჟაწ ვაში **ლიჩნიე დანნიე**.

პოჟალუისტა, ნიკომუ ნე ოტპრავლიაიტე იხ, ესლი ნე უვერენი ვ ტომ, ჩტო დელაეტე.

**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfoAndroid X

~~ეტო ოტპრავიტ ბოტუ ვაშუ გეოპოზიციიუ~~.

Это отправит боту Вашу геопозицию.

Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58

Share your location?

ShareYourLocationAndroid X

~~პოდელიწსია გეოპოზიციეი~~?

Поделиться геопозицией?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitleAndroid X

~~პოდელიწსია ნომერომ ტელეფონა~~?

Поделиться номером телефона?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDescAndroid X

%1$s უზნაეტ ვაშ ნომერ ტელეფონა.

ეტო მოჟეტ ისპოლ'ზოვაწსია დლია ინტეგრაციი ს დრუგიმი სერვისამი.

%1$s узнает Ваш номер телефона.

Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfoAndroid X

~~კტო-ტო ს დოსტუპომ კ ვაშემუ ნომერუ ტელეფონა~~ **%1$s** ~~ზაპროსილ უდალენიე ვაშეგო აკკაუნტა~~ Telegram ი სბროს ვაშეგო პაროლია დვუხეტაპნოი აუტენტიფიკაციი.

ესლი ეტო ბილი ნე ვი, პოჟალუისტა, ვვედიტე კოდ იზ SMS, ~~ტოლ'კო ჩტო ოტპრავლენნოგო ნა ვაშ ნომერ~~.

Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Groups

GroupsAndroid X

გრუპპი

Vahvistus, Feb 21, 2019 at 17:52

Share message to…

ShareTitleMessageAndroid X

პოდელითსია სოობშენიემ…

პოდელიწსია სოობშენიემ…