Search in:AllRussian (LAT)iOS

General2509 2509 phrases  •  1031 screenshots

Telegram
Application.Name
?
Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
?
Не беспокоить 1 час
Notification.Mute1hMin
?
Определение геопозиции...
Map.Locating
?
%@ от Вас
Map.DistanceAway
?
Неизвестная геопозиция
Map.Unknown
?
Поиск мест рядом
Map.Search
?
Не удалось найти точку
Map.LocatingError
?
Показать места
Map.ShowPlaces
?
Схема проезда
Map.GetDirections
?
Открыть в «Яндекс.Навигаторе»
Map.OpenInYandexNavigator
?
Открыть в Waze
Map.OpenInWaze
?
Открыть в картах Apple
Map.OpenInMaps
?
Открыть в Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
?
Открыть в «Яндекс.Картах»
Map.OpenInYandexMaps
?
Геопозиция
Map.LocationTitle
?
Открыть с помощью
Map.OpenIn
?
Открыть в картах HERE
Map.OpenInHereMaps
?
Геопозиция
Map.ChooseLocationTitle
?
Отправить геопозицию
Map.SendThisLocation
?
Отправить геопозицию
Map.SendMyCurrentLocation
?
С точностью до %@
Map.AccurateTo
?
Или выбрать место
Map.ChooseAPlace
?
Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
Map.LoadError
?
Транслировать геопозицию
Map.ShareLiveLocation
?
Обновляется в реальном времени
Map.ShareLiveLocationHelp
?
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ МЕСТО
Map.PullUpForPlaces
?
Карта
Map.Map
?
Спутник
Map.Satellite
?
Гибрид
Map.Hybrid
?
ноября
Month.GenNovember
?
Перейти
Conversation.JumpToDate
?
октября
Month.GenOctober
?
сентября
Month.GenSeptember
?
декабря
Month.GenDecember
?
июля
Month.GenJuly
?
июня
Month.GenJune
?
марта
Month.GenMarch
?
февраля
Month.GenFebruary
?
мая
Month.GenMay
?
апреля
Month.GenApril
?
Искать в чате
Conversation.SearchPlaceholder
?
Сообщить об ошибке в превью
InstantPage.FeedbackButton
?
Автосмена темы ночью
InstantPage.AutoNightTheme
?
января
Month.GenJanuary
?
Подписаться
Channel.JoinChannel
?
Чаты и контакты
DialogList.SearchSectionDialogs
?
Глобальный поиск
DialogList.SearchSectionGlobal
?
Сообщения
DialogList.SearchSectionMessages
?
чт
Weekday.ShortThursday
?
июл
Month.ShortJuly
?
%1$@ авг. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m8
?
авг
Month.ShortAugust
?
вт
Weekday.ShortTuesday
?
%1$@ мар. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m3
?
мар
Month.ShortMarch
?
вс
Weekday.ShortSunday
?
фев
Month.ShortFebruary
?
%1$@ июн. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m6
?
июн
Month.ShortJune
?
сб
Weekday.ShortSaturday
?
янв
Month.ShortJanuary
?
май
Month.ShortMay
?
апр
Month.ShortApril
?
пт
Weekday.ShortFriday
?
дек
Month.ShortDecember
?
окт
Month.ShortOctober
?
ср
Weekday.ShortWednesday
?
ноя
Month.ShortNovember
?
сен
Month.ShortSeptember
?
пн
Weekday.ShortMonday
?
ДОБАВИТЬ
Stickers.Install
?
DOBAVIT́
служебные уведомления
Core.ServiceUserStatus
?
Сообщений пока нет...
Conversation.EmptyPlaceholder
?
Удалить GIF
Preview.DeleteGif
?
Отправить
MediaPicker.Send
?
Otpravit́
О себе
Settings.About
?
O sebe
Отправить
ReportPeer.ReasonOther.Send
?
%1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
Новый звонок
Calls.NewCall
?
Вкладка «Звонки»
CallSettings.TabIcon
?
Для перехода к звонкам из главного меню.
CallSettings.TabIconDescription
?
Здесь будут Ваши недавние звонки
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Вернуться к разговору с %@
Call.StatusBar
?
Ваш секретный чат принят%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
Извините, такой группы не существует.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
%@ мин.%@ мин.%@ мин.%@ мин.
Call.ShortMinutes
?
Контакты
Contacts.TabTitle
?
Пригласить
Contacts.InviteFriends
?
Глобальный поиск
Contacts.GlobalSearch
?
Пригласить в Telegram
UserInfo.Invite
?
Отправить этот контакт
UserInfo.ShareContact
?
Начать секретный чат
UserInfo.StartSecretChat
?
добавить телефон
UserInfo.AddPhone
?
Удалить контакт
UserInfo.DeleteContact
?
Помощь
UserInfo.BotHelp
?
Войти в Telegram
Widget.AuthRequired
?
Выбрать всех
Contacts.SelectAll
?
%@ контакт в Telegram%@ контакта в Telegram%@ контактов в Telegram%@ контактов в Telegram
Contacts.ImportersCount
?
Пригласить в Telegram
Contacts.InviteToTelegram
?
Звонок через Telegram...
Call.StatusIncoming
?
Отклонить
Call.Decline
?
Принять
Call.Accept
?
Удалить %@ маскуУдалить %@ маскиУдалить %@ масокУдалить %@ масок
StickerPack.RemoveMaskCount
?
Добавить %@ маскуДобавить %@ маскиДобавить %@ масокДобавить %@ маски
StickerPack.AddMaskCount
?
Добавить %@ стикерДобавить %@ стикераДобавить %@ стикеровДобавить %@ стикера
StickerPack.AddStickerCount
?
Входящий
Notification.CallIncomingShort
?
Отменённый вызов
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
Исходящий
Notification.CallOutgoingShort
?
%@ сек.%@ сек.%@ сек.%@ сек.
Call.ShortSeconds
?
Пропущенный
Notification.CallMissedShort
?
Великие люди
StickerPack.BuiltinPackName
?
Спрятать Стикеры
StickerPack.HideStickers
?
Отправить стикер
StickerPack.Send
?
Соединение с прокси...
State.ConnectingToProxy
?
нажмите для настроек
State.ConnectingToProxyInfo
?
%@ создал(а) группу
Notification.CreatedChat
?
Похоже, такого набора стикеров не существует.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Посмотреть набор
StickerPack.ViewPack
?
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикеров
StickerPack.StickerCount
?
%@ stiker%@ stikera%@ stikerov%@ stikerov
Требуется доступ к контактам
Contacts.AccessDeniedError
?
Пожалуйста, зайдите в настройки %@ > Конфиденциальность и безопасность > Контакты и разрешите доступ для Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
Открыть в Safari
Web.OpenExternal
?
%@ ч.%@ ч.%@ ч.%@ ч.
Map.ETAHours
?
Чтобы Вы могли отправлять свои координаты друзьям, Telegram нужен доступ к геолокации.

Пожалуйста, включите его в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации.
AccessDenied.LocationTracking
?
Поделиться
Conversation.ContextMenuShare
?
Чтобы отправить файл любого типа, откройте его на своём %@ (например, в браузере), нажмите **«Открыть в…»** или иконку действий и выберите Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Сохранить
Conversation.LinkDialogSave
?
КОНТАКТЫ
Contacts.TopSection
?
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь: %@
InviteText.SingleContact
?
Перезвонить
Notification.CallBack
?
Отменить запись голоса
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
Да
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
%@ пересланное сообщение%@ пересланных сообщения%@ пересланных сообщений%@ пересланных сообщения
ForwardedMessages
?
печатает
Conversation.typing
?
Скопировать Адрес
Preview.CopyAddress
?
%@ и ещё %@%@ и %@ других%@ и %@ других%@ и %@ других
ForwardedAuthorsOthers
?
Если Вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «Архив масок».
StickerSettings.MaskContextInfo
?
Esli vy arhiviruéte nabor masok, ego možno budet bystro vosstanovit́ v razdele «Arhiv masok».
%@: проблема с кодом проверки
Login.EmailCodeSubject
?
Номер моего телефона:
%@

Не удаётся получить код для входа в Telegram.
Login.EmailCodeBody
?
Некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
ArchivedPacksAlert.Title
?
%@ пересланное голосовое сообщение%@ пересланных голосовых сообщения%@ пересланных голосовых сообщений%@ пересланных голосовых сообщений
ForwardedAudios
?
Telegram
Watch.AppName
?
Выбрать контакт
Watch.Compose.AddContact
?
Создать сообщение
Watch.Compose.CreateMessage
?
Отправить
Watch.Compose.Send
?
Разрешите Telegram доступ к геолокации в настройках телефона
Watch.Location.Access
?
Наборы стикеров
Watch.Stickers.StickerPacks
?
Недавние
Watch.Stickers.Recents
?
Здесь будут показаны часто используемые стикеры
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Нет связи
Watch.NoConnection
?
Ваши часы должны быть подключены к телефону, чтобы приложение работало корректно
Watch.ConnectionDescription
?
Заблокировать
Watch.UserInfo.Block
?
Ответить
Watch.Conversation.Reply
?
Получение информации…
WebPreview.GettingLinkInfo
?
К сожалению, Вы не можете изменить это сообщение.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@
InviteText.ContactsCount
?
Голосовое сообщение
MusicPlayer.VoiceNote
?
Теперь в Telegram
Watch.Notification.Joined
?
Фотография
Watch.PhotoView.Title
?
Разрешите Telegram доступ к микрофону
Watch.Microphone.Access
?
Геопозиция сейчас
Watch.Location.Current
?
Геопозиция сейчас
Watch.Compose.CurrentLocation
?
Перезапустить
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
Не беспокоить %@ часНе беспокоить %@ часаНе беспокоить %@ часовНе беспокоить %@ часов
Watch.UserInfo.Mute
?
служебные уведомления
Watch.UserInfo.Service
?
О канале
Watch.ChannelInfo.Title
?
Подходящих контактов
не найдено
Watch.Contacts.NoResults
?
Переслано от:
Watch.Message.ForwardedFrom
?
описание
Channel.AboutItem
?
недавно
Watch.LastSeen.Lately
?
Войдите в Telegram на телефоне, чтобы начать
Watch.AuthRequired
?
очень давно
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
в этом месяце
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
вчера в %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
%@ минуту назад%@ мин. назад%@ мин. назад%@ мин. назад
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
на этой неделе
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
Перейти к предыдущему чату
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Поиск
KeyCommand.Find
?
Перейти к следующему чату
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Написать Сообщение
KeyCommand.FocusOnInputField
?
Перейти к предыдущему непрочитанному чату
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
Прокрутить вверх
KeyCommand.ScrollUp
?
Перейти к следующему непрочитанному чату
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
Прокрутить вниз
KeyCommand.ScrollDown
?
Новое сообщение
KeyCommand.NewMessage
?
Информация чата
KeyCommand.ChatInfo
?
Откройте это уведомление на телефоне, чтобы прочитать сообщение от Apple Watch
WatchRemote.NotificationText
?
Нет сообщений
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
Для отправки сообщения надавите на экран и
выберите «Новое сообщение»
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Сообщение от Apple Watch
WatchRemote.AlertTitle
?
Прочитать сообщение здесь?
WatchRemote.AlertText
?
Читать
WatchRemote.AlertOpen
?
Load More