Search in:AllRussian (LAT)iOS

Settings1579 1579 phrases  •  614 screenshots

Добавить…
BlockedUsers.AddNew
?
Dobavit́...
Введите новый код-пароль
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
?
Vvedite nový kod-parolj
Код-пароль
PasscodeSettings.Title
?
Kod-parolj
Отключить код-пароль
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
?
Otljučit́ kod-parolj
Изменить код-пароль
PasscodeSettings.ChangePasscode
?
Izmenit́ kod-parolj
Выключена
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
?
Vyključena
Через 1 минуту
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
Čerez 1 minutu
Через 5 минут
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
Čerez 5 minut
Через один час
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
Čerez odin čas
Через 5 часов
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
Čerez 5 časov
Внимание!

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Vnimanié!

Esli Vy zabudete kod-parolj, Vy poteríaéte dostup k svoému akkauntu. Ne budet nikakogo sposoba ego vosstanovit́.
Пропустить
TwoStepAuth.EmailSkip
?
Propustit́
Облачный пароль
TwoStepAuth.Title
?
Oblačný parolj
Установить пароль
TwoStepAuth.SetPassword
?
Ustanovit́ parolj
Вы можете установить пароль, который будет использоваться для входа с новых устройств в дополнение к проверочному коду из SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Vy možete ustanovit́ parolj, kotorý budet ispoĺzovat́sá dlja vhoda s novyh ustrojstv v dopolnenié k proveročnomu kodu iz SMS.
Вы точно хотите отключить пароль?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
Vy točno hotite otključit́ parolj?
Повторите пароль:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Povtorite parolj:
Придумайте пароль:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Pridumajte parolj:
Подсказка
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Podskazka
Придумайте подсказку к паролю:
TwoStepAuth.SetupHint
?
Pridumajte podskazku k parolju:
Введите новый пароль:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
Vvedite nový parolj:
Завершить сеанс
AuthSessions.TerminateSession
?
Zaveršit́ seans
Прокси
SocksProxySetup.Title
?
Proksi
СОЕДИНЕНИЕ
SocksProxySetup.Connection
?
SOÉDINENIÉ
Сервер
SocksProxySetup.Hostname
?
Server
Порт
SocksProxySetup.Port
?
Port
УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)
SocksProxySetup.Credentials
?
UČETNYÉ DANNYÉ (NEOBÍAZATEĹNO)
UČETNYÉ DANNYÉ (NEOBÍAZATEĹNO)
Логин
SocksProxySetup.Username
?
Login
Пароль
SocksProxySetup.Password
?
Parolj
Использовать для звонков
SocksProxySetup.UseForCalls
?
Ispoĺzovat́ dlja zvonkov
Использование прокси может ухудшить качество звонков.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Ispoĺzovanié proksi možet uhudšit́ kačestvo zvonkov.
Поделиться
Share.Title
?
Podelit́sá
Выключено
SocksProxySetup.TypeNone
?
Vyključeno
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
SOCKS5
Сбросить сетевую статистику?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Vy točno hotite sbrosit́ setevuju statistiku?
Сбросить статистику
NetworkUsageSettings.ResetStats
?
Sbrosit́ statistiku
Использование памяти
Cache.Title
?
Ispoĺzovanié pamíati
Хранить файлы
Cache.KeepMedia
?
Hranit́ fajly
Навсегда
MessageTimer.Forever
?
Navsegda
Фото, видео и другие файлы, к которым Вы не обращались в течение этого срока, будут удалены из кэша для экономии места на телефоне.

Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
Cache.Help
?
Foto, video i drugié fajly, k kotorym Vy ne obraŝaliś v tečenié ětogo sroka, budut udaleny iz kěša dlja ěkonomii mesta na telefone.

Vse media ostanutsá v oblake Telegram, pri neobhodimosti Vy smožete zagruzit́ ih snova.
Очистить кэш
Cache.ClearCache
?
Očistit́ kěš
ЧАТЫ
Cache.ByPeerHeader
?
ČATY
Данные и память
ChatSettings.Title
?
Dannyé i pamíat́
АВТОЗАГРУЗКА ВИДЕОСООБЩЕНИЙ
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
AVTOZAGRUZKA VIDEOSOOBŜENIJ
В личных чатах
ChatSettings.PrivateChats
?
V ličnyh čatah
В групповых чатах
ChatSettings.Groups
?
V gruppovyh čatah
Экономить трафик
CallSettings.UseLessData
?
Ěkonomit́ trafik
Всегда
CallSettings.Always
?
Vsegda
ДРУГИЕ
ChatSettings.Other
?
DRUGIÉ
Сохранять полученные фото
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Sohranjat́ polučennyé foto
Сохранять отред. фото
Settings.SaveEditedPhotos
?
Sohranjat́ otred. foto
Автозапуск GIF
ChatSettings.AutoPlayAnimations
?
Avtozapusk GIF
ТИП СОЕДИНЕНИЯ
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
TIP SOÉDINENIJA
Использовать прокси
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
Ispoĺzovat́ proksi
Нет
GroupInfo.SharedMediaNone
?
Net
Использование сети
NetworkUsageSettings.Title
?
Ispoĺzovanié seti
АВТОЗАГРУЗКА ФОТОГАФИЙ
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
?
AVTOZAGRUZKA FOTO
Архив масок
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
?
Arhiv masok
Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив стикеров».
StickerSettings.ContextInfo
?
Ljuboj nabor stikerov iz arhivov možno bystro vosstanovit́ v razdele «Arhiv stikerov».
Архивировать
StickerSettings.ContextHide
?
Arhivirovat́
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
Apple Watch
ШАБЛОНЫ ОТВЕТОВ
AppleWatch.ReplyPresets
?
ŠABLONY OTVETOV
ОК
Watch.Suggestion.OK
?
ОК
Спасибо!
Watch.Suggestion.Thanks
?
Spasibo!
Как дела?
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
Kak dela?
Поговорим позже?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
Pogovorim pozže?
Не могу сейчас говорить…
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Ne mogu sejčas pogovorit́...
Подожди секундочку…
Watch.Suggestion.HoldOn
?
Podoždi sekundočku...
Скоро вернусь.
Watch.Suggestion.BRB
?
Skoro vernuś.
Я в пути.
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
Ja v puti.
Вы можете выбрать для сообщений с часов готовый шаблон или создать свой.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Vy možete vybrat́ dlja soobŝenij s časov gotový šablon ili sozdat́ svoj.
Язык
Settings.AppLanguage
?
Jazyk
Поиск
ChatSearch.SearchPlaceholder
?
Poisk
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.
Settings.FAQ_Intro
?
Požalujsta, obratite vnimanié, čto v podderžke Telegram otvečajut volontíory. My postaraémsía pomoč kak možno bystreé, no ožidanié možet zanjat́ vremía.

Požalujsta, oznakomteś s často zadavaémymi voprosami o Telegram: tam Vy najdíote otvety na boĺšinstvo voprosov i važnyé sovety po ustraneniju nepoladok.
Ответы
Settings.FAQ_Button
?
Otvety
О себе
Settings.About.Title
?
O sebe
О себе
UserInfo.About.Placeholder
?
O sebe
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Settings.About.Help
?
Ljubyé podrobnosti, naprimer: vozrast, rod zanjatij ili gorod.
Primer: 23 goda, dizajner iz Sankt-Peterburga.
Это имя пользователя уже занято.
Username.InvalidTaken
?
K sožaleniju, ěto imía uže zanjato.
Имя пользователя
Username.Title
?
Imía poĺzovatelja
Ваше имя
Username.Placeholder
?
Vaše imía
Apple Watch
Settings.AppleWatch
?
Apple Watch
Не показывать
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
Ne pokazyvat́
Никогда не показывать...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
Nikogda ne pokazyvat́...
Контакты (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
Moi kontakty (-%@, +%@)
Контакты (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Moi kontakty (-%@)
Показывать
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Pokazyvat́
Всегда показывать...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Vsegda pokazyvat́...
Всегда разрешать
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
Vsegda razrešat́
Всегда разрешать...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
Vsegda razrešat́...
Всегда запрещать
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
Vsegda zapreŝat́
Никогда не разрешать...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
Nikogda ne razrešat́...
Всегда запрещать
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
Vsegda zapreŝat́...
Никогда не разрешать...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
Nikogda ne razrešat́...
Всегда позволять
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
Vsegda pozvoljat́
Всегда разрешать...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
Vsegda razrešat́...
Никогда не позволять
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
Nikogda ne pozvoljat́
Всегда разрешать
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
Vsegda razrešat́
Фотография канала обновлена
Channel.MessagePhotoUpdated
?
Foto kanala obnovleno
Никто (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Nikto (+%@)
Все (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Vse (-%@)
Автоблокировка
PasscodeSettings.AutoLock
?
Avtoblokirovka
Разблокировка по Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Razblokirovka po Touch ID
Простой код-пароль
PasscodeSettings.SimplePasscode
?
Prostoj kod-parolj
Простой код-пароль — это 4-значное число.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
Prostoj kod-parolj — ěto 4-značnoé čislo.
Шифровать локальные данные
PasscodeSettings.EncryptData
?
Šifrovat́ lokaĺnyé dannyé
Осторожно, экспериментальная функция! Ваши данные, хранящиеся на устройстве, будут зашифрованы, используя производную от вашего кода доступа в качестве ключа.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Ostorožno, ěksperementaĺnaja funkcija! Vaši dannyé, hranjaŝiésía na ustrojstve, budut zašifrovany, ispoĺzuja proizvodnuju ot vašego koda dostupa v kačestve ključa.
Заблокировать
BlockedUsers.BlockTitle
?
Zablokirovat́
Разблок.
BlockedUsers.Unblock
?
Razblok.
Добавить
Settings.AboutEmpty
?
Dobavit́
Telegram считает размер кэша.
Это может занять пару минут.
Cache.Indexing
?
Telegram sčitaét razmer kěša.
Ěto možet zanjat́ paru minut.
Недавние звонки
CallSettings.RecentCalls
?
Nedavnié zvonki
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
SOCKS5
Звук
Notifications.TextTone
?
Zvuk
СИСТЕМНЫЕ ЗВУКИ
Notifications.AlertTones
?
ZVUKI SOOBŜENIJ
Применить
Wallpaper.Set
?
Primenit́
Код проверки
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
Kod proverki
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
(ID: %@)
КЛАССИЧЕСКИЕ
Notifications.ClassicTones
?
KLASSIČESKIÉ
Проверка имени…
Username.CheckingUsername
?
Proverka imeni...
СООБЩЕНИЯ
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
?
SOOBŜENIJA
ФОТОГРАФИИ
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
?
FOTOGRAFII
ВИДЕО
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
?
VIDEO
АУДИОФАЙЛЫ
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
?
AUDIO
В этом случае остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
V ětom slučaé ostajotsá libo vspomnit́ parolj, libo sbrosit́ akkaunt i načat́ s čistogo lista.
Пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Paroli ne sovpadajut. Poprobujte eŝjo raz.
Подсказка: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Podskazka: %@
Добавить
Settings.UsernameEmpty
?
Dobavit́
Введите старый код-пароль
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Vvedite starý kod-parolj
Повторите код-пароль
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
Povtorite kod-parolj
Сменить номер
Settings.PhoneNumber
?
Smenit́ nomer
О себе
Settings.About
?
O sebe
Помощь
Settings.Support
?
Pomoŝ
Вопросы о Telegram
Settings.FAQ
?
Voprosy o Telegram
Добавить %@ пользователя в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Dobavit́ %@ poĺzovatelja v ětot spisok?Dobavit́ %@ poĺzovatelej v ětot spisok?Dobavit́ %@ poĺzovatelej v ětot spisok?Dobavit́ %@ poĺzovatelej v ětot spisok?
Удалить
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
?
Udalit́
Если Вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «Архив масок».
StickerSettings.MaskContextInfo
?
Esli vy arhiviruéte nabor masok, ego možno budet bystro vosstanovit́ v razdele «Arhiv masok».
%@ человек%@ человека%@ человек%@ человек
UserCount
?
%@ čelovek%@ čeloveka%@ čelovek%@ čelovek
Использование Wi-Fi с %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
Ispoĺzovanié Wi-Fi s %@
Обои
Wallpaper.Wallpaper
?
Oboi
ВКЛ
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
VKL
Запрос звонка от Telegram…
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Zapros zvonka ot Telegram…
Использование мобильной сети с %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Ispoĺzovanié mobiĺnoj seti s %@
Облачный пароль
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
Dvuhětapnaja autentifikacija
Имя
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
Imía
Фамилия
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
Familija
Изменить мою фотографию
Settings.SetProfilePhoto
?
Izment́ moju fotografiju
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикеров
StickerPack.StickerCount
?
%@ stiker%@ stikera%@ stikerov%@ stikerov
Удалить %@ стикерУдалить %@ стикераУдалить %@ стикеровУдалить %@ стикеров
StickerPack.RemoveStickerCount
?
Udalit́ %@ stikerUdalit́ %@ stikeraUdalit́ %@ stikerovUdalit́ %@ stikerov
Поделиться
StickerPack.Share
?
Podelit́sá
ВАШ КОД
ChangePhoneNumberCode.Code
?
VAŠ KOD
Мы отправили Вам SMS с кодом проверки
ChangePhoneNumberCode.Help
?
My otpravili Vam SMS s kodom proverki
Telegram позвонит Вам через %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Telegram pozvonit Vam čerez %@
Популярные стикеры
FeaturedStickerPacks.Title
?
Populjarnyé stikery
Пусто
Cache.ClearEmpty
?
Pusto
Пожалуйста, подождите...
Cache.ClearProgress
?
Požalujsta, podoždite...
Выйти
Settings.Logout
?
Vyjti
Введите код-пароль
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
?
Vvedite kod-parolj
Пароль
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
Parolj
Выбрать имя пользователя
Settings.SetUsername
?
Vybrat́ imía poĺzovatelja
Избранное
Settings.SavedMessages
?
Izbrannoé
Изменить профиль
EditProfile.Title
?
Izmenit́ profilj
Укажите имя и, если хотите, добавьте фотографию для Вашего профиля.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
Ukažite imía i, esli hotite, dobav́te fotografiju dlja Vašego profilja.
Посмотреть фото
Settings.ViewPhoto
?
Posmotret́ foto
Разблокировка по Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
Razblokirovka po Face ID
Код-пароль и Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
?
Kod-parolj i Face ID
Код-пароль и Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
?
Kod-parolj i Touch ID
Автозагрузка
AutoDownloadSettings.Title
?
Avtozagruzka
Мобильная сеть
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Mobiĺnaja set́
Контакты
AutoDownloadSettings.Contacts
?
Kontakty
Другие личные чаты
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
Drugié ličnyé čaty
Группы
AutoDownloadSettings.GroupChats
?
Gruppy
Каналы
AutoDownloadSettings.Channels
?
Kanaly
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
?
WI-FI
ПО РАЗМЕРУ
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
PO RAZMERU
до %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
do %@
Полученные фото
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
Polučennyé foto
СОХРАНЯТЬ ФОТОГРАФИИ
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
SOHRANJAT́ FOTOGRAFII
Сбросить особые настройки автозагрузки.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Sbrosit́ osobyé nastrojki avtozagruzki.
Сбросить
AutoDownloadSettings.Reset
?
Sbrosit́
без ограничений
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
bez ograničenij
Всегда
Privacy.Calls.P2PAlways
?
Vsegda
Контакты
Privacy.Calls.P2PContacts
?
Moi kontakty
Никогда
Privacy.Calls.P2PNever
?
Nikogda
Фотографии
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
?
Fotografii
Видео
AutoDownloadSettings.VideosTitle
?
Video
Голосовые сообщения
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
?
Golosovyé soobŝenija
Видеосообщения
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
Videosoobŝenija
Оформление
Settings.Appearance
?
Oformlenié
Акцентный цвет
Appearance.AccentColor
?
Akcentný cvet
Выберите цвет
Appearance.PickAccentColor
?
Vyberite cvet
Показать Стикеры
StickerPack.ShowStickers
?
Pokazat́ Stikery
Начало
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
Načalo
Конец
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
Konec
Добавить прокси
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
Dobavit́ proksi
ТИП
SocksProxySetup.ProxyType
?
TIP
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
SOCKS5
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
MTProto
Сервер
SocksProxySetup.HostnamePlaceholder
?
Server
Порт
SocksProxySetup.PortPlaceholder
?
Port
Load More