Search in:AllCarpatho-RusynmacOS

Private chats221 221 phrases  •  115 screenshots

Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с пользователем **%@**.

Если они выглядят так же на устройстве **%@**, Ваше соединение надёжно зашифровано.
EncryptionKey.Description
?
Сись образчик а тексты были вчинині на базї ключа шіфрованя сього чета из **%@**.

Кидь они упōзірувуть єднако и у **%@**, значить ōкōничноє шіфрованя є бізӯвноє.
Вы уверены, что хотите удалить всю историю сообщений?

Это действие нельзя будет отменить.
Confirm.DeleteChatUser
?
%@ отключил(а) удаление по таймеру
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer
?
%@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer
?
%@ создал(а) секретный чат.
ChatList.SecretChat.Created
?
Приложение %@ не поддерживает звонки. Пользователь должен обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Ошибка соединения
Call.StatusFailed
?
%d мин.%d мин.%d мин.%d мин.
Call.ShortMinutes
?
Загрузить
Messages.File.State.Remote
?
%d сек.%d сек.%d сек.%d сек.
Call.ShortSeconds
?
в
Time.at
?
записывает голосовое сообщение
Peer.Activity.User.RecordingAudio
?
записывает видео
Peer.Activity.User.RecordingVideo
?
отправляет файл
Peer.Activity.User.SendingFile
?
был(а)
Time.last_seen
?
был(а) %@ в %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
сегодня
Peer.Status.Today
?
вчера
Peer.Status.Yesterday
?
Соединение…
Call.StatusConnecting
?
Хотите начать секретный чат с %@?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
?
**TAB** или **↑ ↓** для навигации, **⮐** для выбора, **ESC** для отмены
QuickSwitcher.Description
?
%d из %d
Chat.Webpage.MediaCount
?
нажмите на дату
Chat.Context.EditHelp
?
Пропущен
Chat.Service.Call.Missed
?
Переслано от: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedFrom
?
обновлена %d минуту назадобновлена %d минуты назадобновлена %d минут назадобновлена %d минут назад
Chat.LiveLocation.Updated
?
Трансляция геопозиции
Chat.LiveLocation
?
обновлена только что
Chat.LiveLocation.UpdatedNow
?
Для отмены отпустите курсор вне поля
AudioRecord.Help.Plain
?
Идёт другой звонок
Call.Confirm.DiscardCurrent.Header
?
Закончить разговор с %@ и начать новый с %@?
Call.Confirm.DiscardCurrent.Description
?
Исходящий звонок (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
?
Ждём появления в сети
ChatList.SecretChat.ExKeys
?
Ждём, когда пользователь появится в сети...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline
?
Пока не пользуется Telegram
Contacts.NotRegistredTitle
?
Этот контакт ещё не зарегистрирован в Telegram.

Вы сможете связаться через Telegram, как только он(а) зарегистрируется.
Contacts.NotRegistredDescription
?
Ждём, когда %@ появится в сети...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline
?
был(а) давно
Peer.Status.longTimeAgo
?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages
?
Очистить
PeerInfo.Confirm.Clear
?
голосовое сообщение
AudioController.voiceMessage
?
был(а) в сети %d час назадбыл(а) в сети %d часа назадбыл(а) в сети %d часов назадбыл(а) в сети %d часа назад
LastSeen.HoursAgo
?
Напоминание
Chat.Right.Context.Reminder
?
Новый контакт
NewContact.Title
?
номер телефона
NewContact.Phone
?
Показать номер телефона
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Указати телефоновоє число
Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Напоминание
Chat.Title.Reminder
?
Удалить у меня и у %@
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
?
Удалить у меня
Chat.Message.DeleteForMe
?
Секретный чат отменён
ChatList.SecretChat.Terminated
?
Удалить и выйти
Chat.Input.Delete
?
Копировать телефон
Text.CopyLabel_PhoneNumber
?
Удалить выбранное сообщение?Удалить выбранные сообщения?Удалить выбранные сообщения?Удалить выбранные сообщения?
Chat.Confirm.DeleteMessages1
?
Отправка сегодня
Chat.Date.ScheduledForToday
?
Чат
PeerInfo.Action.Message
?
Ещё
PeerInfo.Action.More
?
Звонок
PeerInfo.Action.Call
?
Видео
PeerInfo.Action.VideoCall
?
Звук
PeerInfo.Action.Unmute
?
Секретный чат
PeerInfo.Action.SecretChat
?
Отправить
PeerInfo.Action.Share
?
Заблокировать
PeerInfo.BlockUser
?
%d
Stickers.Count_countable
?
%d стикер%d стикера%d стикеров%d стикеров
Stickers.Count
?
Заблокировать
PeerInfo.Block.Header
?
Запретить %@ писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
PeerInfo.Block.Text
?
Заблокировать
PeerInfo.Block.OK
?
Наберите сообщение...
Notification.Input.Reply
?
Ответ
Notification.Title.Reply
?
Ответить
Notification.Reply
?
Разблокировать
Chat.Input.Unblock
?
Подарить Premium
InputAttach.Popover.Gift
?
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.FolderUpdates.Title
?
Добавить %d чатДобавить %d чатаДобавить %d чатовДобавить %d чатов
SharedFolder.Title.AddChats
?
Все чаты
SharedFolder.Title.AllChats
?
Личные
SharedFolder.Title.Personal
?
Хотите добавить **%1$d** чат в папку **%2$@**?Хотите добавить **%1$d** чата в папку **%2$@**?Хотите добавить **%1$d** чатов в папку **%2$@**?Хотите добавить **%1$d** чатов в папку **%2$@**?
SharedFolder.Status.AddChats
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
SharedFolder.ListHeader.Updates
?
Выберите чаты, которые хотите добавить в папку
SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder
?
Добавить папку
SharedFolder.Title.AddFolder
?
Вы уже добавили эту папку и все чаты в ней.
SharedFolder.Status.FullyAdded
?
ВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТЕВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТАХВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТАХВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТОВ
SharedFolder.ListHeader.Already
?
Вы уже вступили в эту группу.
SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group
?
Вы уже подписаны на этот канал.
SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel
?
Срок действия ссылки на папку истёк
ChatMessage.Folder.Expired
?
Посмотреть обои
ChatService.ViewBackground
?
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника
ChatService.YouChangedToSameWallpaper
?
Вы установили новые обои в этом чате
ChatService.YouChangedWallpaper
?
Установить новые обои
ChatService.UpdateBackground
?
ПРОСМОТРЕТЬ ЧАТЫ
ChatMessage.ViewChatList
?
Размер файла не может быть больше 10MB, а размер изображения не должен превышать 500x500 пикселей.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Загрузить из файла
Chat.WP.SelectFromFile
?
%1$@ установил(а) новые обои в этом чате
ChatService.ChangedWallpaper
?
%1$@ установил(а) в этом чате предложенные Вами обои
ChatService.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ также сможет установить эти обои
Wallpaper.Background.NoApplyToPeer
?
Изменить обои
PeerInfo.ChatBackground
?
Панель перевода скрыта.
Её можно вернуть в профиле.
Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip
?
По умолчанию
PlaybackSpeed.SetToDefault
?
Отключить подсказки эмодзи? Вы сможете включить их обратно в настройках.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
?
Когда будет в сети
Chat.Send.SendWhenOnline
?
Добавить новую папку и присоединиться к группам и каналам в ней?
SharedFolder.Status.AddNew
?
Добавить папку
SharedFolder.Done.AddFolder
?
Тема также применится для %@
ChatTheme.Theme.Info
?
Удалить обои
Chat.ChatTheme.ResetToDefault
?
Выбрать обои
Chat.ChatTheme.SelectBackground
?
Чаты
PeerMedia.SavedMessages
?
Автор скрыт
ChatList.AuthorHidden
?
Перейти в чат
ChatInput.OpenChat
?
Избранное
PeerMedia.Saved
?
Здесь будут показаны медиафайлы.
Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages
?
Вы точно хотите удалить сообщения из Избранного?
Chat.Context.DeleteSaved
?
Получить
SavedMessages.Tags.Unlock
?
Скрыть другие сообщения
Chat.State.HideOtherMessages
?
Изменить название
Chat.Reaction.Context.EditTag
?
Название...
Chat.Reaction.EditTag.Placeholder
?
Вы можете дать название эмодзи-тегу.
Chat.Reaction.Context.EditTag.Info
?
Показать другие сообщения
Chat.State.ShowOtherMessages
?
Искать по тегу
Chat.Reaction.Context.FilterByTag
?
Добавить название
Chat.Reaction.Context.AddLabel
?
Убрать тег
Chat.Reaction.Context.RemoveTag
?
Вы предложили %@ новую фотографию для профиля в Telegram
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
Вы предложили %@ добавить эту фотографию в профиль.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
?
Посмотреть фото
ChatService.Suggest.View
?
%@ заблокировал(а) голосовые и видеосообщения
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
Вы отправили подарок стоимостью %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
?
%1$d из %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Вы превратили подарок от %@ в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
Подарок от %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Посмотреть
Chat.Service.Gift.View
?
изменить
Gift.Unique.Transfer
?
К сожалению, этот подарок больше нельзя обменять на звёзды.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
?
Подарок больше не виден в Вашем профиле.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert
?
Подарок Вам
Stars.Transaction.ReceivedGift
?
Вы можете показывать этот подарок в профиле или скрыть его.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
?
[Подробнее о звёздах >](stars)
Stars.StarGift.Text.Link
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %1$@.
Stars.StarGift.Text.Incoming
?
отправить подарок
Star.Transaction.SendGift
?
продать за %d звездупродать за %d звездыпродать за %d звёздпродать за %d звезды
Star.Transaction.SaleFor
?
%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
?
Вы отправили подарок стоимостью %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
?
Подарок от Вас
Stars.Transaction.SentGift
?
От
Star.Transaction.From
?
Дата
Star.Transaction.Date
?
Стоимость
Star.Transaction.Value
?
Вы добавили этот подарок в свой профиль.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
?
Отображение
Star.Transaction.Visibility
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Скрыть >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Посмотреть >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
Скрыть из профиля
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
Теперь подарок виден в Вашем профиле.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
?
Вы установили новые обои у себя и %@
ChatService.YouChangedWallpaperBoth
?
Истекшее голосовое сообщение
ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage
?
ОК
ShareExtension.Unauthorized.OK
?
Отмена
Chat.Cancel
?
К сожалению, %@ не принимает звонки. Вы можете попросить пользователя изменить настройки или позвонить Вам самому.
Call.PrivacyErrorMessage
Бōгужаль, %@ ни принимать звонкы.
Отменён
Chat.Service.Call.Cancelled
Ōдхыленый
Предпросмотр обоев
WallpaperPreview.Header
Передпозераня позадины
был(а) недавно
Peer.Status.recently
напōслїд туйкы – адде
Стикер %@
Chat.List.Sticker
Налїпка %@
Наклейка %@
Сегодня
Date.Today
Днись
Непрочитанные сообщения
Messages.UnreadMark
Нипрочитані упōвісткы
Нипрочитані ōпōвісткы
Нипрочитані ōпōвісткы
Готово
Navigation.Done
Готово
Пропущенный звонок
ChatList.Service.Call.Missed
Пролишиный звонок
Исходящий звонок
Chat.Call.Outgoing
Удхōдящый телефонат
Входящий звонок
Chat.Call.Incoming
Прихōдячый звонок
Приходячый звонок
Пропущенный
Call.Recent.Missed
Пролишеный
Удалить
Message.ActionsPanel.Delete
Удалити
Выбрано %d сообщениеВыбрано %d сообщенияВыбрано %d cooбщенийВыбрано %d cooбщений
Message.ActionsPanel.SelectedCount
Убрана %d упōвісткаУбрані %d упōвісткыУбрано %d упōвістокУбрано %d упōвісткы
Убрана %d ōпōвісткаУбрані %d ōпōвісткыУбрано %d ōпōвістокУбрано %d ōпōвісток
Переслать
Message.ActionsPanel.Forward
Загнати дале
Перезагнати
Ключ шифрования
Telegram.SecretChatKeyViewController
Ключ шіфрованя
Вы создали секретный чат с %@
ChatList.SecretChat.Joined
%@ типирь у вашōму пріватнōму четови.
Ключ шифрования
PeerInfo.EncryptionKey
Ключ шіфрованя
Удалить секретный чат
PeerInfo.DeleteSecretChat
Удалити пріватный чет.
Вы включили удаление по таймеру со сроком %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self
Уключили сьте начасованоє удаленя через %@
Вы выключили удаление по таймеру
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self
Выключили сьте начасованоє удаленя
Выкл.
SecretTimer.Off
Выключити
%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд
Timer.Seconds
%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд
%d минута%d минуты%d минут%d минут
Timer.Minutes
%d минута%d минуты%d минут%d минут
%d час%d часа%d часов%d часов
Timer.Hours
%d година%d годины%d годин%d годины
%d година%d годины%d годин%d годины
%d день%d дня%d дней%d дней
Timer.Days
%d динь%d дны%d днӯв%d дны
%d неделя%d недели%d недель%d недель
Timer.Weeks
%d тыждинь%d тыжднї%d тыжднӯв%d тыждӯв
Самоуничтожающееся фото от %@. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.
ServiceMessage.DesturctingPhoto
%@ заганять Вам самостеравучый ся образчик. Побзерайте го на телефонови.
Секретный чат
Compose.Select.SecretChat
Тайный чет
Пріватні четы
Пріватный чет
Общие группы
Telegram.GroupsInCommonViewController
Наспӯлні ґрупы
сегодня
Time.today
дниськы
Сообщить о спаме
Chat.Header.ReportSpam
Исе є спам
Ōпōвістити за спам
Исе спам
был(а) в этом месяце
Peer.Status.lastMonth
напōслїд туйкы – сись місяць
был(а) на этой неделе
Peer.Status.lastWeek
напōслїд туйкы – сись тыждень
Предпросмотр
Chat.Empty.LinkPreview
Передпозераня удкликованя
Хотите сообщить о спаме от пользователя?
Chat.Confirm.ReportSpamUser
Хōчете ōбвістити нас за спам уд хосновача?
Для отмены нажмите вне поля
AudioRecord.Help.Fixed
Убы изрушити, пустіть курсор мімо пōля
%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся видео. Его можно посмотреть на мобильном устройстве.
ServiceMessage.DesturctingVideo
%@ заганять Вам самостеравучоє ся відео. Побзерайте го на телефонови.
Секретные чаты:
Chat.SecretChat.EmptyHeader
Пріватный чет – йсе:
- Используют оконечное шифрование
Chat.SecretChat.1Feature
- Оконечное шіфрованя
- Не хранятся на серверах
Chat.SecretChat.2Feature
- Ниякых слїдӯв на серверох
- Позволяют удалять переписку по таймеру
Chat.SecretChat.3Feature
- Начасованоє удаленя дописованя
- Пōзвōлявуть начасовати удаленя дописованя
- Не позволяют пересылать сообщения
Chat.SecretChat.4Feature
- Заказ перезагананя упōвісток
- Заказ перезагнаня ōпōвісток
Избранное
Peer.SavedMessages
Всокоченоє
Вы
You
Вы
Load More