Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitle

Задайте дату рожденя! 🎂

Юрко, Sep 18, 2024 at 14:32

{1} ({0} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{1} ({0} рук){1} ({0} рокы){1} ({0} рокув){1} ({0} рокы)

Юрко, Sep 18, 2024 at 14:31

Date of Birth

EditProfileBirthdayText

Дата рожденя

Юрко, Sep 18, 2024 at 14:30

Date of Birth

ProfileBirthday

Ддата рожденя

Юрко, Sep 18, 2024 at 14:30

Date of Birth

PrivacyBirthday

Дата рожденя

Юрко, Sep 18, 2024 at 14:29

Date of birth added.

PrivacyBirthdaySetDone

Додана дата рожденя.

Юрко, Sep 18, 2024 at 14:28

Date of Birth

EditProfileBirthdayTitle

Дата рожденя

Юрко, Sep 18, 2024 at 14:28

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Дниськы має рожденя

Юрко, Sep 18, 2024 at 14:28

Your birthday

EditProfileBirthday

Рожденя

Юрко, Sep 18, 2024 at 14:26

Via

StarsTransactionSource

Через

Юрко, Jul 3, 2024 at 07:45

Buy More Stars

StarsBuyMore

Купити булше звізд

Юрко, Jul 3, 2024 at 07:45

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram Звізды

Юрко, Jul 3, 2024 at 07:45

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Юрко, Jul 3, 2024 at 07:44

You've received a gift
from **{0}**.

BoostingReceivedGiftFrom

Дустали сьте дарунок уд **{0}**.

Юрко, Jul 3, 2024 at 07:38

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} рокаш{0} рокаші{0} рокашув{0} рокаші

Юрко, Jul 3, 2024 at 07:37

Open Fragment

OpenFragment

Удоперти Fragment

Юрко, Jul 3, 2024 at 07:34

These chats cannot be shared

FilterInviteHeaderChatsNo

Четы, котрыма ся не мож дїлити

Юрко, Jul 28, 2023 at 09:30

There are no chats in this folder that you can share with others.

FilterInviteHeaderNo

У сюй фасцікли не є четув, котрыма бы ся мож было подїлити.

Юрко, Jul 28, 2023 at 09:29

You can’t share folders without a name.

FilterInviteErrorEmptyName

Не мож ся дїлити фасціклов без назывкы.

Юрко, Jul 28, 2023 at 09:28

Select All

SelectAll

Убрати вшытко

Юрко, Jul 28, 2023 at 09:26

No chats selected

FilterInviteHeaderChatsEmpty

Четы не убрані

Юрко, Jul 28, 2023 at 09:26

Settings

StickersSettings

Штімованя

Юрко, Jul 28, 2023 at 09:16

Animated Emoji

LiteOptionsEmoji

Анімовані емоджі

Юрко, Jul 28, 2023 at 09:15

Animated Stickers

LiteOptionsStickers

Анімовані налїпкы

Юрко, Jul 28, 2023 at 09:15

Power saving options

LiteOptionsTitle

Штімованя шпорованя

Юрко, Jul 28, 2023 at 09:15

Power Saving

PowerUsage

Шпорованя енерґії

Юрко, Jul 28, 2023 at 09:12

Quick Reaction

DoubleTapSetting

Скора реакція

Юрко, Jul 28, 2023 at 09:04

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Утерти сесю фасціклу? Кой ся утре, вшыткі зазывні удкликованя юй будут деактивовані.

Юрко, Jul 14, 2023 at 13:40

Add Chats to Folder

FolderLinkTitleAddChats

Зашореня четув у фасціклу

Юрко, Jul 14, 2023 at 13:38

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Утерти фасціклу вєдно з четами

Юрко, Jul 14, 2023 at 13:36

photo set by you

CustomAvatarTooltip

Вами убрана фотька

Юрко, Jul 14, 2023 at 13:30

Gift Premium

GiftPremium

Даровати Premium

Юрко, Jul 14, 2023 at 13:27

Pin to top

PinToTop

Прикапчати

Юрко, Jul 11, 2023 at 15:16

Photo

AttachPhoto

Образчик

Юрко, Jul 11, 2023 at 15:15

GIF

AttachGif

GIF

Юрко, Jul 11, 2023 at 15:14

Clear

Ухарити

Юрко, Jul 11, 2023 at 15:13

Recent

Недавноє

Юрко, Jul 11, 2023 at 15:13

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Загнали сьме вам код у **Telegram** на вашуй другуй направі

Юрко, Jul 11, 2023 at 15:11

Save for Notifications

SaveForNotifications

Всокотити си звук

Юрко, Jul 11, 2023 at 15:05

Mute for...

MuteForPopup

Стишити на...

Юрко, Jul 11, 2023 at 15:02

Disable sound

SoundOff

Стишити

Юрко, Jul 11, 2023 at 15:00

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

Автоутераня

Юрко, Jul 11, 2023 at 14:58

Apply Theme

ChatApplyTheme

Захосновати

Юрко, Jul 11, 2023 at 14:53

Select theme

SelectTheme

Убрати мотів

Юрко, Jul 11, 2023 at 14:53

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чет{0} четы{0} четув{0} четы

Юрко, Jul 11, 2023 at 14:51

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Уйти такой из ушыткых четув из сюй фасціклы?

Юрко, Jul 11, 2023 at 14:50

Increase Limit

IncreaseLimit

Увеличити ліміт

Юрко, Jul 11, 2023 at 14:47

Limit Reached

LimitReached

Досягнутый ліміт

Юрко, Jul 11, 2023 at 14:46

Add to folder

FilterAddTo

Зашорити

Юрко, Jul 11, 2023 at 14:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments