Search in:AllRUwUssianAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
Этот зевок не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Previous
Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43
You removed the group photo
group_photo_deleted_you
<no value>
Ты удалил аватарку фуреференции
Previous
. ݁ ˖๋ ࣭ 𖥔. R4IN80W .𖥔 ݁ ˖ ࣭, Feb 25, 2020 at 14:09
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
<no value>
Публичная ссылка не может быть короче 5 символов
Previous
. ݁ ˖๋ ࣭ 𖥔. R4IN80W .𖥔 ݁ ˖ ࣭, Feb 25, 2020 at 13:54
%1$s is available.
UsernameAvailable
<no value>
Имя %1$s доступно.
Previous
. ݁ ˖๋ ࣭ 𖥔. R4IN80W .𖥔 ݁ ˖ ࣭, Feb 25, 2020 at 13:53
Broadcast
ChannelBroadcast
<no value>
Публикация
Previous
. ݁ ˖๋ ࣭ 𖥔. R4IN80W .𖥔 ݁ ˖ ࣭, Feb 25, 2020 at 13:51
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
Пушистики получают уведомления о публикациях
Пушистики получат уведомления о публикациях
Previous
. ݁ ˖๋ ࣭ 𖥔. R4IN80W .𖥔 ݁ ˖ ࣭, Feb 25, 2020 at 13:49
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
<no value>
Пушистики получают уведомления о публикациях
Previous
. ݁ ˖๋ ࣭ 𖥔. R4IN80W .𖥔 ݁ ˖ ࣭, Feb 25, 2020 at 13:49
Shipping info
PrivacyClearShipping
<no value>
Информация о доставке
Previous
. ݁ ˖๋ ࣭ 𖥔. R4IN80W .𖥔 ݁ ˖ ࣭, Feb 25, 2020 at 13:47
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
<no value>
Важно: ты не будешь видеть последнее время РП и время активности пушистиков, от которых скрыли своё последнее время. Вместо времени будет видно примерное значение.
Previous
🦊 Leese, Feb 13, 2020 at 20:17
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
<no value>
Если ты ни разу не заглянешь в Фурриграм за это время, аккаунт будет удалён вместе со всем йиффом и зевками.
Previous
🦊 Leese, Feb 13, 2020 at 20:16
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
<no value>
Ждём когда %1$s захочет РПшить...
Previous
🦊 Leese, Feb 13, 2020 at 20:15
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
<no value>
%1$s, %2$s
Previous
🦊 Leese, Feb 13, 2020 at 20:14
support (online)
SupportOnline
<no value>
поддержка (РПшится)
Previous
🦊 Leese, Feb 13, 2020 at 20:14
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s РПшится%1$s РПшатсяРПшатся%1$s РПшатся
%1$s РПшится%1$s РПшатся%1$s РПшатся%1$s РПшатся
Previous
🦊 Leese, Feb 13, 2020 at 20:13
%1$s online%1$s online
xOnline
<no value>
%1$s РПшится%1$s РПшатсяРПшатся%1$s РПшатся
Previous
🦊 Leese, Feb 13, 2020 at 20:13
Discard changes
DiscardChanges
<no value>
Сбросить изменения
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Mobile
PhoneMobile
<no value>
Мобильный
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Media
TabMedia
<no value>
Медиа
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Links
TabLinks
<no value>
Ссылки
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Docs
TabDocs
<no value>
Файлы
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Cancel
Cancel
<no value>
Отмена
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Enabled
NotificationsEnabled
<no value>
Включены
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Video
TabVideoMessages
<no value>
Видео
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Priority
NotificationsPriority
<no value>
Приоритет
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Light
NotificationsLed
<no value>
Светодиод
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Default
LedDefault
<no value>
По умолчанию
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Vibrate
Vibrate
<no value>
Вибрация
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Ringtone
Ringtone
<no value>
Рингтон
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Default
Default
<no value>
По умолчанию
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Share
Share
<no value>
Поделиться
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:44
Block
BlockContact
<no value>
Забананить
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:43
%1$s can see your phone number.
LinkStateKnowsNumber
<no value>
%1$s может видеть Ваш номер телефона.
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:43
Unknown
PhoneNumberUnknown
<no value>
Неизвестен
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:43
Share Contact
ShareContact
<no value>
Поделиться пушистиком
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:43
Rename contact
RenameContact
<no value>
Переименовать пушистика
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:43
Delete contact
DeleteContact
<no value>
Удалить пушистика
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:43
Start secret chat
StartEncryptedChat
<no value>
Начать секретный РП
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:40
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
<no value>
У этих настроек приоритет перед общими настройками для всех чатов в разделе «Ауууууканья».
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:39
Custom notifications
CustomNotifications
<no value>
Особые ауууууканья
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:39
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
<no value>
Вы точно хотите удолить %1$s из списка пушистиков?
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:38
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
<no value>
РПшил(а) на этой неделе
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:38
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
<no value>
РПшил(а) в этом месяце
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:38
You joined the secret chat
YouJoinedSecretChat
<no value>
Вы присоединились к секретному РП
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:38
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick_outgoing
<no value>
Удолили %1$s из фурфуренции
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:37
Private
CategoryPrivate
<no value>
РПшки
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:37
Group Chats
CategoryGroup
<no value>
Фурфуренции
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:37
Channels
CategoryChannels
<no value>
Хранилища йиффа
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:36
Bots
CategoryBots
<no value>
Протогены
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:36
Remove %1$s from recently found chats?
DeleteXFromRecents
<no value>
Убрать %1$s из недавних РП?
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:35
Channel renamed
ActionChannelChangedTitle
<no value>
Хранилище йиффа переименовано
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:35
Photo from %1$s
ShareTextPhoto
<no value>
Нюдес от %1$s
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:34
Message from %1$s
ShareTextPlain
<no value>
Зевок от %1$s
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:34
Remove
RemoveCall
<no value>
Удолить
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:33
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveAdminNoReturnHintChannel
<no value>
Внимание: Вы потеряете права папочкки и не сможете вернуться в хранилище йиффа без приглашения от другого папочки
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:12
last seen recently
status_LastSeenRecently
<no value>
РПшил(а) недавно
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:11
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoing
<no value>
Создали фурфуренцию
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:11
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
<no value>
Фурфуренция переименована в «%1$s»
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:11
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin_outgoing
<no value>
Вступил(а) в фурфуренцию по ссылке-приглашению
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:10
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
<no value>
Удалил(а) фотографию фурфурецнии
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:10
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto_outgoing
<no value>
Изменил(а) фотографию фурфуренции
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:10
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd_outgoing
<no value>
Пригласил(а) %1$s в фурфуренцию
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:09
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
<no value>
Теперь в фурфуренции
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:09
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoing
<no value>
Снова в фурфуренции
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:09
Left the group
ChatContentGroupLeft_outgoing
<no value>
Больше не в фурфуренции
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:09
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.
DeleteSecretChatConfirm
<no value>
Вы точно хотите удолить секретный РП с %1$s? Вся история переписки будет удалена. Это действие нельзя будет отменить.
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:07
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
<no value>
Вы точно хотите удолить секретный РП с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:07
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
<no value>
Вы точно хотите очистить историю РП? Это действие нельзя будет отменить.
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:07
Invite Contacts
InviteContacts
<no value>
Подозвать
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:07
You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
<no value>
Вы транслируете геопозицию в %1$s фурфуренциюВы транслируете геопозицию в %1$s фурфуренцииВы транслируете геопозицию в %1$s фурфуренцийВы транслируете геопозицию в %1$s фурфуренции
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:07
Photo
ChatContentPhoto
<no value>
Нюдес
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:06
Leave
LeaveDoneGroup
<no value>
Уйти
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:06
Delete chat from list
LeaveRemoveFromList
<no value>
Удалить РП из списка
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:05
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
<no value>
Секретный РП с %1$s
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:05
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirm
<no value>
Вы точно хотите удолить РП с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:05
Delete chat
DeleteChat
<no value>
Удолить РП
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:05
Chat with %1$s
ChatWithUser
<no value>
РП с %1$s
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:05
Select Chat
SelectChat
<no value>
Выбор фурфуренции
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:04
Open Chat
OpenChat
<no value>
Открыть РП
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:04
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
<no value>
Вы точно хотите удалить этот РП?
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:04
Outgoing Call
OutgoingCall
<no value>
РП голосом от вас
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:04
Outgoing Call (Busy)
OutgoingCallBusy
<no value>
РП голосом от вас (занято)
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:03
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
<no value>
%1$s теперь в секретном РП
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:03
Secret chat canceled
SecretChatCancelled
<no value>
Секретный РП отменён
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:03
New Secret Chat
NewSecretChat
<no value>
Создать секретный РП
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:03
You
FromYou
<no value>
Ты, Милашка
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:01
Draft
Draft
<no value>
Позже допишу
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 15:01
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
<no value>
Выкинул(а) %1$s из фурфуренции
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:53
Archive
Archive
<no value>
Спрятаное ;3
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:52
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName
<no value>
Фурфуренция переименована в «%1$s»
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:52
Created the group
ChatContentGroupCreate
<no value>
Создал(а) фурфуренцию
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:52
Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveNoReturnHintGroup
<no value>
Внимание: Вы не сможете вернуться в фурфуренцию без приглашения от другого пушистика
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:51
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannel
<no value>
Внимание: Вы не сможете вернуться в коллекцию без приглашения от папочки
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:51
%1$s changed the group name
XChangedGroupTitle
<no value>
%1$s изменил(а) имя фурфуренции
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:50
Delete
Delete
<no value>
Удолить
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:50
Delete all messages for %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
<no value>
Удолить все зевки для %1$s
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:50
You haven't called anybody yet.
NoCalls
<no value>
Вы пока не РПшили голосом.
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:50
**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram
NoChatsText
<no value>
**Фурфуренций пока нет**

Вы можете пригласить пушистиков в Фуриграм
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:49
Video Message
ChatContentRoundVideo
<no value>
Видеонюдес
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:48
Voice Message
ChatContentVoice
<no value>
Стоны
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:48
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
<no value>
Этот зевок не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Previous
Harvey _aИ1, Feb 11, 2020 at 14:48
Load More