Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

~~搜索用户和群组…~~

爱妃阁楼凤联盟 @xiucheduix

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:53

Search contacts

SearchFriends

~~搜索联系人~~

爱妃阁楼凤联盟 @xiucheduix

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:53

Search for people...

SearchForPeople

~~搜索用户~~

爱妃阁楼凤联盟 @xiucheduix

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:53

Search

搜索

爱妃阁楼凤联盟 @xiucheduix

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:53

Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.

WidgetPasscodeEnable

您的密码**不会影响**已添加到主屏幕的小部件。

您的锁定码**不会影响**已添加到主屏幕的微件。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.

WidgetPasscode

注意：您的~~密码将被小部~~件**忽略**。

注意：您的锁定码将被微件**忽略**。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.

VoipNeedMicPermission

Telegram 需要访问您的麦克风~~来拨打电话~~。

Telegram 需要访问您的麦克风，以便您拨打电话。

点击“设置” > “权限”，然后开启麦克风访问权限。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone and Camera on.

VoipNeedMicCameraPermission

Telegram 需要~~获得您的麦克风与相机权限以进行视频通话~~

Telegram 需要访问您的麦克风与相机，以便您进行视频通话。

点击“设置” > “权限”，然后开启麦克风和相机访问权限。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Restricted until

UserRestrictionsUntil

封禁至

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.

UserReplyIconHint

<no value>

通过向消息添加自定图标，使您回复的消息脱颖而出。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageZH

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageUZ

<no value>

乌孜别克语 (Oʻzbekcha)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageUK

<no value>

乌克兰语 (Українська)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageTR

<no value>

土耳其语 (Türkçe)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageTA

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageSV

<no value>

瑞典语 (Svenska)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageSR

<no value>

塞尔维亚语

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageSK

<no value>

斯洛伐克语

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageRU

<no value>

俄罗斯语 (Русский)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageRO

<no value>

罗马尼亚语 (Română)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguagePT

<no value>

葡萄牙语 (Português)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguagePO

<no value>

波兰语 (Polski)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageNO

<no value>

挪威语 (Norsk)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageNL

<no value>

荷兰语 (Nederlands)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageMS

<no value>

马来语 (Bahasa Melayu)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageML

<no value>

马拉雅拉姆语 (മലയാളം)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageKO

<no value>

韩语 (한국어)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageJA

<no value>

日语 (日本語)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageIT

<no value>

意大利语 (Italiano)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageID

<no value>

印度尼西亚语 (Bahasa Indonesia)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageHU

<no value>

匈牙利语 (Magyar)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageHR

<no value>

克罗地亚语

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageHE

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageFR

<no value>

法语 (Français)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageFI

<no value>

芬兰语 (Suomi)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageFA

<no value>

波斯语 (فارسی)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageES

<no value>

西班牙语 (Español)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageEO

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageEN

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageDE

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageCS

<no value>

捷克语 (Čeština)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageCA

<no value>

加泰罗尼亚语 (Català)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageBE

<no value>

白俄罗斯语

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

TranslateLanguageAR

<no value>

阿拉伯语 (العربية)

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

ThemeBlue

蓝色

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Hold on a **word**, then move the cursor to select more text to copy.

TextSelectionHit

长按文本，移动光标，选择更多文字以复制。

长按 **文本**，移动光标，选择更多文字以复制。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

%1$d Telegram Premium

TelegramPremiumCount

<no value>

%1$d 个 Telegram 高级版订阅

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

%1$s subscriptions

SubscriptionsCount

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

You can't add more than 5 reaction stickers to a story.

StoryReactionsWidgetLimit

<no value>

您不能为一条动态添加超过 5 个回应贴纸。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets

<no value>

订阅 **Telegram 高级版** 既可为一条动态添加多达 5 个回应贴纸。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.

StoriesPremiumHint

<no value>

目前只有 **Telegram 高级版**的订阅用户可以发布动态。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

%1$s free, %2$s

StoragePathFreeValue

<no value>

%1$s 可用空间，%2$s

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

StoragePathFree

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Stop sharing your live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToUser

您确定要停止与 %1$s 共享您的实时位置信息吗？

您确定要停止与 %1$s 共享您的实时位置吗？

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroup

您确定要停止与 %1$s 共享~~您的实时位置信息~~吗？

您确定要停止与 %1$s 共享实时位置吗？

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

您确定要停止共享您的实时位置信息吗？

您确定要停止共享您的实时位置吗？

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfo

<no value>

管理您的贴纸包、表情符号和反应。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

StealthMode

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. **Learn more in the Privacy Policy**

SponsoredMessageInfoDescriptionLink

<no value>

与其他应用不同，Telegram 不会将您的隐私数据用于投放定向广告。**查看隐私政策了解更多**

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfoDescription4

赞助商消息目前仍然处于测试阶段。全面启动赞助商消息系统，并且 Telegram 能够平衡运营成本之后，我们将与显示赞助商消息的频道所有者共同分享广告收入。

线上广告不应再~~是滥用用户隐私的代名词~~。让我们共同携手，重新定义科技公司的运营模式。

赞助商消息目前仍然处于测试阶段。全面启动赞助商消息系统，并且 Telegram 能够平衡运营成本之后，我们将与显示赞助商消息的频道所有者共同分享广告收入。

线上广告不应再和滥用用户隐私划等号。让我们共同携手，重新定义科技公司的运营模式。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredMessageInfoDescription3

Telegram ~~offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values,~~ Telegram ~~developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:~~

Telegram 向数亿用户提供免费和无限制的服务，这意味着服务器和流量的巨大开销。为了保持独立且始终如一地秉持理念，Telegram 已开发一种付费工具以推广信息，同时保证用户的隐私。我们欢迎负责任的广告商：

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

~~Unlike other apps,~~ Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

与其他应用不同，Telegram 不会追踪您是否点击赞助商消息，也不会基于您的活跃数据生成用户画像。为了避免来自第三方的窥探，我们还禁止在赞助商消息中插入外部链接。我们相信每个人都有保护隐私的权利，而科技平台应该尊重用户的隐私权。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

向上拖动查看周边区域

向上拖动查看周边地点

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

只有管理员有权添加或移除成员、置顶~~信息、编辑群组名称或头像~~。

只有管理员有权添加或移除成员、置顶消息、编辑群组信息。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.

SetAdminsAllInfo

所有成员都能邀请新成员、编辑群组名称和头像。

所有成员都能邀请新成员、置顶消息、编辑群组名称和头像。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

SendMessagesToGroup

~~发送消息到«~~%1$s»？

是否发送给 %1$s？

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

SendMessagesTo

~~发送消息给“~~%1$s”？

是否发送给 %1$s？

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

will disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete2

<no value>

将停用自毁计时器

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

will have the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete2

<no value>

将具有自毁计时器

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Enter your first and last name

RegisterText

设置您的姓名

请输入您的姓名

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Report a bug with this preview

PreviewFeedback

~~发送关于此预览的反馈~~

报告此预览的错误

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Emoji Panel Animations

PlayEmojiInKeyboard

<no value>

表情面板动画

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.

PermissionNoCamera

Telegram 需要访问您的相机~~来拍照或录像~~。

Telegram 需要访问您的相机，以便您拍照或录像。请在设置中开启。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

邀请附近的朋友打开此页面来交换手机号码

邀请附近的朋友打开此页面来交换手机号码。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

%s outgoing calls

OutgoingCallsCount

<no value>

%s 个拨出通话

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

%1$s sent a poll to %2$s

NotificationMessageGroupPoll

%1$s 在群组 %2$s 中发送了一项投票

%1$s 在 %2$s 中发送了一项投票

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

No calls here yet...

NoCallLog

~~您还没有通话过。~~

这里还没有通话记录…

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

~~请添加音乐到设备上的歌曲库，它们将会在这里显示~~。

将文件添加到您设备上的音乐库，就可以在此处查看。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

%s incoming calls

IncomingCallsCount

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

You will receive ⚡ **%1$d** boosts.

GiftPremiumWillReceiveBoosts

<no value>

您将会获得 ⚡ **%1$d** 个助推。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

FolderLinkButtonJoin

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Tap to view this theme in the night mode.

ChatThemeDayNightSwitchTooltip

点击以~~查看使用夜间模式时 **%s** 将会看到的主题界面~~。

点击以在夜间模式下查看该主题。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.

ChannelReplyIconHint

<no value>

选择一个图标并为收到的回复创建自定义样式。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

This channel needs %d more boosts to enable posting stories.

ChannelNeedBoostsDescription2

<no value>

此频道还需 %d 个助推才能发布动态。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Your Channel Color

ChannelColorTitle

<no value>

您频道颜色

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Your phone number has been successfully changed.

ChangePhoneNumberSuccess

~~Your phone number has been successfully changed.~~

你的手机号码已成功更改。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

ChangeChannelNameColor

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

BotStartButton

<no value>

开始机器人

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Wait until the boost is available or get **%1$d** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.

BoostingWaitWarning

<no value>

等待助推可用，或通过赠送 **Telegram 高级版** 订阅来获得 **%1$d** 次额外的助推。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

%d boost%d boosts

BoostingSubscriptionsCount

<no value>

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

You can select maximum %1$d countries.

BoostingSelectUpToWarningCountries

<no value>

您最多可以选择 %1$d 个国家。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

You can select up to %1$d channels.

BoostingSelectUpToWarningChannels

<no value>

您最多可以选择 %1$d 个频道。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Select up to %1$d countries

BoostingSelectUpToCountries

<no value>

最多选择 %1$d 个国家

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

Select up to %1$d channels

BoostingSelectUpTo

<no value>

最多可以选择 %1$d 个频道

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44

You can’t purchase **%1$d** subscriptions in the app. Only **%2$s** available.

BoostingReduceUsersText

<no value>

您无法在应用程序中购买 **%1$d** 订阅。仅 **%2$s** 可用。

Previous

财大器粗小姨夫, Jan 3, 2024 at 10:44