Translations

Updating

с ~~новым год~~ом!...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 7 at 07:38

Updating

с ~~наступающим~~ новым годом!...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 2 at 11:57

с наступающим новым годом!...

Updating

с новым годом!...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Dec 31, 2024 at 13:33

Updating

~~добавление грусти~~...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Dec 31, 2024 at 13:33

Updating

~~с рождеством!~~...

добавление грусти...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 12, 2024 at 19:49

Updating

с ~~новым год~~ом!...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 8, 2024 at 06:59

Updating

~~добавление грусти~~...

Long press again for debug menu

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 1, 2024 at 18:21

DebugMenuLongPress

😔

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Aug 23, 2023 at 06:46

Unblock user

Unblock

стоит ли оно того...?

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 28, 2023 at 14:11

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

здесь ничего нет. лишь одиноко и пусто...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 24, 2023 at 20:21

Updating

~~с рождеством!~~...

добавление грусти...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 8, 2023 at 21:20

Updating

с ~~новым год~~ом!...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 8, 2023 at 21:20

Updating

с ~~наступающим~~ новым годом!...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 8, 2023 at 21:20

с наступающим новым годом!...

Updating

с ~~рождеств~~ом!...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 8, 2023 at 21:20

Updating

с ~~новым год~~ом!...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 7, 2023 at 15:57

Updating

с ~~наступающим~~ новым годом!...

Calculating cache size...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jan 1, 2023 at 08:20

StorageUsageCalculating

~~Porngram дрочит на твоё гавно~~...

грустнограм задумался о кэше...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Dec 30, 2022 at 17:20

Storage Path

StoragePath

~~РАСКИДАТЬСЯ ГАВНОМ ЕБАННЫМ~~

путь для сохранения

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Dec 30, 2022 at 17:19

Storage Path

StoragePath

РАСКИДАТЬСЯ ГАВНОМ ЕБАННЫМ

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Dec 30, 2022 at 17:18

Calculating cache size...

StorageUsageCalculating

Porngram дрочит на твоё гавно...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Dec 30, 2022 at 17:18

с наступающим новым годом!...

Updating

с новым годом!...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Dec 30, 2022 at 17:16

Updating

~~добавление грусти~~...

Контакт тоже грустит в грустнограме

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Dec 30, 2022 at 17:16

Contact joined Telegram

ContactJoined

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Oct 3, 2022 at 15:34

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

грустнограм на системе Android (тут есть меню отладки) %1$s

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Oct 3, 2022 at 15:33

last seen recently

Lately

грустил(-а) недавно

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 20:13

last seen %1$s

LastSeenFormatted

грустил %1$s

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:23

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

умер(-ла)

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:22

last seen within a month

WithinAMonth

исчез(-ла) в этом месяце где-то

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:22

last seen within a week

WithinAWeek

нету неделю

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:20

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

грустил(-а) в %1$s

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:19

Save to Gallery

SaveToGallery

добавить к себе в копилочку

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:18

Gallery

когда-то

когда-то...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:16

Gallery

~~воспоминания~~

когда-то

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:16

Gallery

воспоминания

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:16

Username

скрытая тень

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:15

Tap to change phone number

TapToChangePhone

тыкни чтобы спрятаться ото всех

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:14

сочуствую...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:12

Log Out

LogOutTitle

умереть

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:12

Log Out

LogOut

уйти на тот свет...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:12

Edit Name

EditName

стать тенью 🌧️😶🌧️

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:10

Set New Photo

ChatSetNewPhoto

поставить грустную аву

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:09

Devices

~~майнкрафт~~ 1.2.5

minecraft 1.2.5

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:07

Devices

майнкрафт 1.2.5

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:06

Data and Storage

DataSettings

~~терпение и воспоминания~~

а помнишь?

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:03

Data and Storage

DataSettings

терпение и воспоминания

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 19:03

Privacy and Security

PrivacySettings

~~держитесь от меня подальш~~е

закрыться в себе

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 18:59

Privacy and Security

PrivacySettings

держитесь от меня подальше

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 18:59

Chat Folders

Filters

папки с грустью и печалью

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 18:54

Voice message

AttachAudio

🎤 печальное голосовое

🎤 печальное голосовое :/

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 18:53

Voice message

AttachAudio

печальное голосовое

🎤 печальное голосовое

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 18:53

Voice message

AttachAudio

печальное голосовое

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jul 11, 2022 at 18:52

Mark as read

MarkAsRead

угу.

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 30, 2022 at 10:22

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

%1$d новая грусть%1$d новых грустей%1$d новых грустей %1$d новых грустей

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 30, 2022 at 10:12

from %1$d chatfrom %1$d chats

FromChats

из %1$d мученияиз %1$d мученийиз %1$d мученияиз %1$d мучений

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 30, 2022 at 10:11

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

Вы точно хотите забыть и избавиться от ~~сообщения~~?

Вы точно хотите забыть и избавиться от этого?

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 30, 2022 at 10:07

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

Вы точно хотите забыть и избавиться от сообщения?

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 30, 2022 at 10:06

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

сделать больно?

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 30, 2022 at 09:59

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessages

забыть это всё...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 30, 2022 at 09:58

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

забыть...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 30, 2022 at 09:54

Chat Settings

ChatSettings

Черно-серые чаты

черно-серые чаты

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 29, 2022 at 23:51

Edit

забей

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 29, 2022 at 23:50

ReplyToUser

погрустить с %1$s

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 29, 2022 at 19:22

Chat Settings

ChatSettings

Черно-серые чаты

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 29, 2022 at 18:51

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

звуки грусти...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 29, 2022 at 18:49

Connecting...

Connecting

грустно...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 29, 2022 at 18:47

Waiting for network...

WaitingForNetwork

#жизньболь...

Тень ⚫️🌨😶‍🌫️🌨⚫️, Jun 29, 2022 at 18:46