Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Clear History

AlertClearHistory

Сжечь историю евреев

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:45

Clear History

ClearRecentHistory

Сжечь землю

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:44

Search for images

SearchBackgrounds

Картинок поиск

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:32

Messages in %s

SearchMessagesIn

Листики в %s

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:32

Recent searches

SettingsRecent

История России

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:30

Today

SearchTipToday

Седня

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:30

Search replies

BusinessRepliesSearch

Поиск выпадов

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:29

Show as List

SearchAsList

Список удобрений

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:28

Show as Chat

SearchAsChat

Показать в саду

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:28

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:03

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Сорян

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:02

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все листки, сады и ягоды будут удалены.

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:02

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:02

Forgot password?

ForgotPassword

Забыли пароль?

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:02

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Ваш садовод дополнительно защищён облачным паролем.

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:02

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:02

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Достать из альбома

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:02

Take photo

ChooseTakePhoto

Тык для фотки

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:01

Choose photo

ChoosePhoto

Выбрать фотку

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:01

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили код?

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:01

Calling you...

Calling

Поливаем вас...

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:01

Wrong number?

WrongNumber

Плохой урожай?

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:01

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Дерево позвонит Вам через %1$d:%2$02d

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:00

Code

Код

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:00

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

namezanyat, Mar 4, 2024 at 20:00

If disabled, chat content will be hidden in the task switcher but you won't be able to take screenshots in the app.

ScreenCaptureInfo

Если выключено, сады не будут видны в окне переключения задач, но Вы не сможете делать скриншоты приложения.

namezanyat, May 1, 2023 at 03:49

Show Content

ScreenCaptureShowContent

Показывать

namezanyat, May 1, 2023 at 03:46

App Content in Task Switcher

ScreenCaptureHeader

Просмотр при переключении задач

namezanyat, May 1, 2023 at 03:46

Require passcode if away for some time.

AutoLockInfo

Запрашивать код-участка, если какое-то время не было активности.

namezanyat, May 1, 2023 at 03:46

in %1$s

AutoLockInTime

через %1$s

namezanyat, May 1, 2023 at 03:46

Tap the lock icon above your chat list to lock the app.

PasscodeScreenHint

Для блокировки и разблокировки Дерева нажмите на значок замка над списком садов.

namezanyat, May 1, 2023 at 03:45

Channels

NotificationsChannels

Леса

namezanyat, May 1, 2023 at 03:45

Group notifications

GroupNotifications

Садики

namezanyat, May 1, 2023 at 03:45

Groups

NotificationsGroups

Сады

namezanyat, May 1, 2023 at 03:45

Auto-delete messages in this chat

AutoDeleteHeader

Автоудаление листьев в этом саду

namezanyat, May 1, 2023 at 03:43

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Сжигать чужие листья

namezanyat, May 1, 2023 at 03:43

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Автоудаление листьев

namezanyat, May 1, 2023 at 03:42

Auto-delete messages

AutoDeleteAlertTitle

Автоудаление листьев

namezanyat, May 1, 2023 at 03:42

Unsend My Messages

DeleteMessagesOption

Отозвать мои листья

namezanyat, May 1, 2023 at 03:41

Deleted messages

EventLogFilterDeletedMessages

Удалённые листья

namezanyat, May 1, 2023 at 03:41

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessages

Удаление листьев

namezanyat, May 1, 2023 at 03:41

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Удаление листьев

namezanyat, May 1, 2023 at 03:41

Sync Contacts

SyncContacts

Синхронизировать ~~контакты~~

Синхронизировать садоводов

namezanyat, May 1, 2023 at 03:39

Select Contacts

SelectContacts

Выбрать садоводов

namezanyat, May 1, 2023 at 03:39

Your contacts

YourContactsToInvite

Ваши садоводы

namezanyat, May 1, 2023 at 03:39

CONTACTS

BlockUserContactsTitle

САДОВОДЫ

namezanyat, May 1, 2023 at 03:39

Contacts

AutoDownloadContacts

Садоводы

namezanyat, May 1, 2023 at 03:39

Contacts

AutodownloadContacts

Садоводы

namezanyat, May 1, 2023 at 03:39

Bots and websites

PrivacyBots

Белки и сайты

namezanyat, May 1, 2023 at 03:38

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

Удалить импортированных садоводов

namezanyat, May 1, 2023 at 03:38

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

Подсказка садоводов при поиске

namezanyat, May 1, 2023 at 03:37

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

Показывать садоводов, которым Вы часто пишете, вверху в разделе поиска.

namezanyat, May 1, 2023 at 03:37

Secret Chats

SecretChat

Секретные сады

namezanyat, May 1, 2023 at 03:37

%1$d hour%1$d hours

Hours

%1$d час%1$d часа%1$d часов%1$d часов

namezanyat, May 1, 2023 at 03:33

Repeat Notifications

RepeatNotifications

Повтор шумов

namezanyat, May 1, 2023 at 03:33

Keep a low-impact background connection to Telegram for reliable notifications.

NotificationsServiceConnectionInfo

Поддерживать минимальное фоновое соединение с Деревом, чтобы получать шумы. Обеспечивает надёжность уведомлений.

namezanyat, May 1, 2023 at 03:33

Pinned Messages

PinnedMessages

Закреплённые листья

namezanyat, May 1, 2023 at 03:33

Almost there!

YourEmailAlmostThere

Почти готово!

namezanyat, May 1, 2023 at 03:33

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.