Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Режим культа

лізард., May 9, 2024 at 21:16

Do you want to set this photo for **%1$s**? It will replace any photo %2$s sets – only you will see it.

SetUserPhotoAlertMessage

Добавить эту фотографию для **%1$s**? Она будет отображаться вместо фотографии, установленной %2$s, и будет видна только Вам.

silvamaniac, Jan 6, 2023 at 21:03

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissed

Отменённый звонок

silvamaniac, Jan 6, 2023 at 20:55

Add Exception

ChannelAddException

Добавить исключение

silvamaniac, Jan 6, 2023 at 19:48

Choose a country

ChooseCountry

Выбери апартаменты

лізард., Feb 1, 2022 at 09:45

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Ну ссылка сдохла кароче

лізард., Feb 1, 2022 at 09:43

Video message

AttachRound

Мордашка Ларри🖤

лізард., Feb 1, 2022 at 09:43

Music

SharedMusicTab2

Смысловая Фальсификация

лізард., Feb 1, 2022 at 09:42

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s Кончает в голос...

лізард., Feb 1, 2022 at 09:40

last seen %1$s

LastSeenFormatted

в ~~последний раз слушал метал в~~ %1$s

слушал хэви в %1$s

лізард., Jan 22, 2022 at 14:44

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

Тяните для вывода склада

лізард., Aug 31, 2021 at 14:33

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Смахните влево, чтобы скрыть склад Эдисона

лізард., Aug 31, 2021 at 14:32

Archive pinned

ArchivePinned

склад закреплён

лізард., Aug 31, 2021 at 14:32

Archive hidden

ArchiveHidden

склад скрыт

лізард., Aug 31, 2021 at 14:32

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Это склад Эдисона

лізард., Aug 31, 2021 at 14:32

Archived Chats

ArchivedChats

склад Эдисона

лізард., Aug 31, 2021 at 14:31

typing...

Typing

строчит...

лізард., Aug 31, 2021 at 14:28

last seen %1$s

LastSeenFormatted

в последний раз слушал метал в %1$s

лізард., Aug 31, 2021 at 14:28

AppNameBeta

Addison Apartments

лізард., Aug 31, 2021 at 14:27

Connecting...

Connecting

та ёмае..жди...

лізард., Aug 31, 2021 at 14:26

Saved Messages

SavedMessages

сохры с Ларьком~

лізард., Aug 31, 2021 at 14:26

Select Chat

SelectChat

твой выбор?

лізард., Aug 31, 2021 at 14:25

Delete and leave

DeleteChat

делэтнуть и ливнуть

лізард., Aug 31, 2021 at 14:24

Sticker

AttachSticker

наклеечка

лізард., Aug 31, 2021 at 14:24

Gallery

порнуха Ларри

лізард., Aug 31, 2021 at 14:10

Discard poll?

CancelPollAlertTitle

в помойку?

лізард., Aug 31, 2021 at 14:10

Poll

общее мнение

лізард., Aug 31, 2021 at 14:10

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Не удалось воспроизвести кассету в приложении. Попробовать сторонний видеоплеер?

лізард., Aug 31, 2021 at 14:09

Shared Music

AudioTitle

Общий хэви-метал

лізард., Aug 31, 2021 at 14:08

Shared Media

SharedMediaTitle

Общие плакаты

лізард., Aug 31, 2021 at 14:08

Photo Caption

PhotoCaption

Подпись к плакату