Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.

EmailPasswordConfirmText

द्विचरणसत्यापनस्य सिद्धये विधिमेनां परिपालय।

1. अनिष्टसन्देशराशिसहितं
%1$s अस्य ते विपत्रागारं प्रपश्य।

2. सत्यापनसन्धिं नुद।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:46

To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

EmailPasswordConfirmText2

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं दृष्ट्वा सद्यःप्रेषितां सङ्ख्यां द्विचरणसत्यापनस्य सिद्धये लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:41

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

द्विचरणसत्यापनं सशक्तं ते।
दूरलेखलेखां सम्प्रविष्टुं गुप्तपदम् अपेक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:37

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

किं स्वसङ्ख्यां संशोधयितुम् इच्छसि।

**%1$s**

उपरिलिखिता सङ्ख्योचिता चेत् सत्यापनसङ्ख्या प्रतीक्ष्यताम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:30

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

%1$s ख्यातं पत्रकं ते सञ्चिकायां वर्तते। अनेन धनं प्रदातुं द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:22

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.

YourEmailAlmostThereText

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं प्रपश्य द्विचरणसत्यापनस्य सिद्धये।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:10

Your account is protected by 2-Step Verification.
Do you still remember your password?

YourPasswordRemember

द्विचरणसत्यापनेन लेखा ते सुरक्षिता।
अप्यधुनाऽपि स्मरसि स्वगुप्तपदम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:07

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

RestorePasswordResetPasswordText

अपि निश्चितं हि त्वया द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदस्य पुनःप्रवर्तनम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:04

Your recovery email for Two-Step Verification has been changed.

YourEmailSuccessChangedText

तव द्विचरणसत्यापनस्य प्रत्याहरणविपत्रसङ्केतः परिवर्तितः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:04

Your recovery email for Two-Step Verification is now active.

YourEmailSuccessText

तव द्विचरणसत्यापनस्य प्रत्याहरणार्थं विपत्रसङ्केतोऽधुना सक्रियः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:03

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

EditAdminTransferAlertText1

**द्विचरणसत्यापनं सप्तदिवसादपि** पूर्वं सशक्तीकृतम्।

**द्विचरणसत्यापनं सप्तदिवसेभ्योऽपि** पूर्वं सशक्तीकृतम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:00

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

EditAdminTransferAlertText1

**द्विचरणसत्यापनं सप्तदिवसादपि** पूर्वं सशक्तीकृतम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:00

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

CancelPasswordQuestion

अपि निश्चितं हि त्वया द्विचरणसत्यापनस्य अवरोधः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:58

Your password for Two-Step Verification has been changed.

YourPasswordChangedSuccessText

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं परिवर्तितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:57

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

इदं सशक्तीकर्तुं द्विचरणसत्यापनम् आनय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:56

Your password for Two-Step Verification is now active.

YourPasswordSuccessText

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदम् अधुना सक्रियम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:37

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOk

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं पुनर्वर्तितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:33

Abort two-step verification setup

AbortPassword

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं %1$s प्रदृश्य सद्यःप्रेषितां सङ्ख्यां लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:24

Two-Step Verification

TwoStepVerificationTitle

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:21

Two-Step Verification

TwoStepVerification

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:20

2-Step Verification

BotOwnershipTransfer

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:20

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

द्विचरण~~परिक्षण~~ं सशक्तम्। तव ~~सामयिकम~~परेण गुप्तपदेन रक्षितम्।

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन रक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:20

The verification code was sent to your email.

ResendCodeInfo

विपत्रागारे ते प्रेषिता सत्यापनसङ्ख्या।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:18

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

अपि सत्यापनक्रियां रोधितुम् इच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:17

Verification Code

VerificationCode

सत्यापनसङ्ख्या

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:16

Age Verification

TosAgeTitle

आयुःसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:15

Close Transcription

AccActionCloseTranscription

ध्वनिप्रतिलेखम् अपनय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 04:10

Close Friends

CloseFriends

गाढमित्राणि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 04:07

Choose close friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle

गाढमित्राणि चिनु

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 04:07

Close Friends

StoryPrivacyOptionCloseFriends

गाढमित्राणि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 04:06

Close Friends

StoryPrivacyCloseFriends

गाढमित्राणि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 04:06

Close Friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle

गाढमित्राणि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 04:06

Close audio player

AccDescrClosePlayer

श्रव्यचालकं पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:55

Close Video Message

VideoOnceCloseTitle

दृश्यसन्देशम् अपनय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:47

Close Voice Message

VoiceOnceCloseTitle

ध्वनिसन्देशम् अपनय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:47

Close All Tabs

BotCloseAllTabs

सर्वपटलान् पिधेहि

सर्वपटलानि पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:44

Close All Tabs

BotCloseAllTabs

सर्वपटलान् पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:43

MINIMIZE EDITOR

CloseEditor

संशोधकं न्यूनीकुरु

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:43

Close menu

AccDescrCloseMenu

सूचिं पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:42

%s closed the topic

TopicClosed2

%s विषयं प्यधात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:36

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

विषयोऽयं पिहितः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:36

Close Trending emoji

AccDescrCloseTrendingEmoji

प्रचलद्भावचिह्नम् अपनय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:35

Alert when %1$s is close

ProximityTooltioUser

%1$s समीपं भवेत् तदा सूचय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:35

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

%1$s इत्यस्मादपि समीपतरं तिष्ठसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:33

Close Trending stickers

AccDescrCloseTrendingStickers

प्रचलत्संश्लेषकान् अपनय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:32

%1$s closed %2$s

TopicWasClosedAction

%1$s प्यधात् %2$s

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:31

Close Translation

CloseTranslation

भाषान्तरणम् अपनय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:29

Delete and Close

VoiceOnceDeleteClose

उच्छिन्तात् पिधेह्यपि च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:19

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

तथापि पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:17

Topic closed

TopicClosed

विषयः पिहितः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:17

Close topics

CloseTopics

विषयान् पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:17

Closed

BusinessHoursDayClosed

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:16

closed

BusinessHoursProfileClose

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:16

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:15

Close topic

CloseTopic

विषयं पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:15

VoiceOnceClose

पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:15

पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:14

"Chat history for new members" will be switched to Visible.

DiscussionLinkGroupAlertHistory

नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः प्रकाशिष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 15:28

Do you want to remove this chat from your search history?Do you want to remove these %1$d chats from your search history?

ClearSearchAlertPartial

अपि संलापोऽयम् अन्वेषणेतिहासान्निरसितुम् इष्यते।अपि %1$d एतावत्संलापा एतेऽन्वेषणेतिहासान्निरसितुम् इष्यन्ते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:47

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

अपि %1$s अन्वेषणेतिहासान्निरसितुम् इष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:44

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

अपि %1$s अन्वेषणेतिहासान्निरसितुम् इष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:43

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

किं त्वम् एतेषां संलापानाम् इतिहासं मार्जयितुम् इच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:41

Do you want to remove %s from your recent app history?

AppsClearSearchAlert

अपि %s अनुप्रयोगेतिहासान्निरसितुम् इष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:40

Do you want to clear the channel history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChannel

**%1$s**इत्यस्यां किं त्वं वाहिनीतिहासं मार्जयितुम् इच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:38

un1 made the group history visible for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOn

un1 नवागन्तुकेभ्यो गणेतिहासं प्राचकाशत्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:35

un1 made the group history hidden for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOff

un1 ~~made the group history hidden for new members~~

un1 नवागन्तुकेभ्यो गणेतिहासम् अगोपीत्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:10

un1 made the group history hidden for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOff

un1 made the group history hidden for new members

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:08

Unable to import history to selected chat.

ImportErrorPeerInvalid

चिते संलाप इतिहासम् आयातुं न शक्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:08

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

किं त्वं तवान्वेषणेतिहासं मार्जयितुम् इच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:04

Review SMS history to troubleshoot

SmsJobsErrorHintMessage

समस्यापरिहारार्थं जङ्गमसन्देशेतिहासस्य समीक्षणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:03

Chat history for new members

ChatHistory

नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:57

Clear History for these days

ClearHistoryForTheseDays

एतेषां दिवसानाम् इतिहासं मार्जय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:56

Persistent chat history

GroupDescription2

स्थायी संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:54

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlso

%1$s ~~इत्यस्या~~पीतिहासं मार्जय

%1$s एतदर्थम् अपीतिहासं मार्जय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:52

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlso

%1$s इत्यस्यापीतिहासं मार्जय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:49

Clear History for this day

ClearHistoryForThisDay

अस्य दिनस्येतिहासं मार्जय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:47

Remove from search history

ClearSearchAlertPartialTitle

अन्वेषणेतिहासाद् निरस्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:46

Permanent View History

PremiumStoriesViews

स्थायी दर्शनेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:17

Clear search history?

ClearSearch

अन्वेषणेतिहासमार्जनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:12

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

अन्वेषणेतिहासमार्जनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:12

Transaction history

MonetizationTransactions

व्यापारेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:11

Sent SMS History

SmsHistoryTitle

प्रेषितजङ्गमसन्देशेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:09

History was cleared

HistoryCleared

इतिहासो मार्जितः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:08

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

अन्वेषणेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:07

No history yet

WebNoHistory

इतिहासो न प्राप्तः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:06

Clear History

ClearRecentHistory

सर्वेतिहासं मार्जय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:06

Clear History

BrowserSettingsHistoryClear

सर्वेतिहासं मार्जय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:06

Chat History

ChatHistoryShort

संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:04

View History

BrowserSettingsHistoryShow

इतिहासं पश्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:04

SMS History

SmsHistory

जङ्गमसन्देशेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:04

History

WebHistory

इतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:00

Refresh

अभिनुहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 12:59

Upgrade to Premium

PremiumLastSeenHeader2

सशुल्कत्वं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:27

Upgrade to Premium

PremiumReadHeader2

सशुल्कत्वं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:27

Upgrade to Premium

InvitePremiumBlockedTitle

सशुल्कत्वं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:26

Free up to **%s**

ClearStorageHintTitle

**%s** पर्यन्तं निर्मोक्षय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:18

Videos up to %s

SaveToGalleryVideosUpTo

%s पर्यन्तं चलच्चित्राणि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:15

up to %1$s

AutodownloadSizeLimitUpTo

%1$s पर्यन्तं

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments