Translations

को मम जन्मदिनं द्रष्टुम् अर्हति।

WhoCanSeeBirthdate

को द्रष्टु~~ं शक्नोति ते जन्मतिथि~~म्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:35

Birthdate

जन्म~~तिथिः~~

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:04

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EditPrivacyBirthdate

जन्म~~तिथिः~~

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:04

FAKE

FakeMark

अलीकम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 07:36

EnabledPasswordText

द्विचरणसत्यापनं सशक्तं ते।
दूरलेखलेखां सम्प्रविष्टुं गुप्तपदम् अपेक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:38

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

AbortPasswordConfirm

अपि निश्चितं हि त्वया द्विचरणसत्यापनस्य अवरोधः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:58

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOk

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं पुनर्वर्तितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:34

Abort Two-Step Verification Setup

AbortPassword

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Two-Step Verification

TwoStepVerification

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:21

**Chat history for new members** will be switched to **Visible**.

LinkGroupConfirmWarnPreHistory

**नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः प्रकाशिष्यते**।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 15:28

Chat History for New Members

ChatHistory

नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:57

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

जालसम्पर्कः प्रतीक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:08

Delete and leave

DeleteAndLeave

उच्छिन्तात् त्यज च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 09:47

New Group

NewGroup

नव~~ीनः~~ गणः

अभिनवो गणः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:22

New Secret Chat

NewSecretChat

नवः गुप~~्तः संलाप~~ः

अभिनवो गुप्तः संलापः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:21

Post messages

EventLogPromotedPostMessages

सन्देशप्रेषणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:17

Post Messages

EditAdminPostMessages

सन्देशान् प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:16

Delete Stories of Others

RightStoriesDelete

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:15

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:14

Edit Stories of Others

RightStoriesEdit

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:13

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:12

Post Stories

RightStoriesPost

कथाः प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:54

Replies

RepliesBot

प्रतिसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:30

%1$s reply%1$s replies

xReplies

%1$s ~~उत्तर~~म्%1$s ~~उत्तराणि~~

%1$s प्रतिसन्देशम्%1$s प्रतिसन्देशान्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:54

Original

CropOriginal

मूलम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:43

Continue in English

language_continueInLanguage

संस्कृत~~भाषय~~ानुवर्तय

संस्कृतेनानुवर्तय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:35

Continue

अनुवर्तय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:31

joined %1$s month agojoined %1$s months ago

RoleMember_months

%1$s मासपूर्वं संयुक्तः%1$s मासपूर्वं संयुक्तः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:08

for %1$s monthfor %1$s months

xGiveawayPrizePremiumMonths

~~%1$s~~ मासाय%1$s मासेभ्यः

%1$s मासाय%1$s मासेभ्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:07

for %1$s monthfor %1$s months

xGiveawayPrizePremiumMonths

%1$s मासाय%1$s मासेभ्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:07

%1$s month%1$s months

xMonths

%1$s मासः%1$s मासाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:06

%1$s month%1$s months

DeleteAccountIfAwayForMonths

%1$s मासः%1$s मासाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:06

You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram.

AgeVerification

दूरलेखं प्रयोक्तुं न्यूनः %1$s वार्षिको भवितुम् अर्हसि।दूरलेखं प्रयोक्तुं न्यूनः %1$s वार्षिको भवितुम् अर्हसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:05

Remind in %1$s yearRemind in %1$s years

RemindInXYears

%1$s वर्षानन्तरं स्मारय%1$s वर्षानन्तरं स्मारय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:03

%1$s year%1$s years

DeleteAccountIfAwayForYears

%1$s वर्षः%1$s वर्षाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:02

%1$s year%1$s years

xYears

%1$s वर्षा%1$s वर्षाः

%1$s वर्षः%1$s वर्षाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:02

%1$s year%1$s years

xYears

%1$s वर्षा%1$s वर्षाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:02

joined %1$s year agojoined %1$s years ago

RoleMember_years

%1$s वर्षपूर्वम् अयुजत् %1$s वर्षपूर्वम् अयुजत्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:01

Send in %1$s yearSend in %1$s years

SendInXYears

%1$s वर्षानन्तरं प्रेषय।%1$s वर्षानन्तरं प्रेषय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:59

%1$s year old%1$s years old

age

%1$s वार्षिकः%1$s वार्षिकः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:58

Nobody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

(%1$s) एतावद्विहाय न कश्चिद् द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:55

को द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

WhoCanSeeBirthdate

कः द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:54

कः द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

WhoCanSeeBirthdate

कः द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:54

Nobody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobody

न कश्चिद् द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

न कश्चिद् द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:54

Only contacts (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

केवलः सम्पृक्तजन~~ः (%1$s) एतावद्विहाय~~ द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

(%1$s) एतावद्विहाय केवलः सम्पृक्तजनो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:53

Everybody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

सर्व~~ः (%1$s) एतावद्विहाय~~ द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

(%1$s) एतावद्विहाय सर्वो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:53

Everybody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

सर्वः (%1$s) एतावद्विहाय द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:52

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

सर्वो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

सर्वो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:50

Only contacts can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContacts

केवलः सम्पृक्तजनो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

केवलः सम्पृक्तजनो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:50

Only contacts (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

केवलः सम्पृक्तजनः (%1$s) एतावद्विहाय द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:50

Only contacts can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContacts

केवलः सम्पृक्तजनो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:47

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

सर्वो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:45

Nobody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobody

न कश्चिद्द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

न कश्चिद् द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:45

Nobody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobody

न कश्चिद्द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:44

कः द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

WhoCanSeeBirthdate

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:44

BirthdayPopupTitle

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:43

Edit Birthday

MenuBirthdateEdit

जन्मतिथिं संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:43

Add Birthday

MenuBirthdateSet

जन्मतिथिं योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:43

UserBirthdate

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:42

EditPrivacyBirthdate

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:40

Birthdate