Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send

प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 06:54

Anonymous Quiz

QuizAnonymous

अनामिकाप्रश्नशलाका

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:59

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

यदि एतत् प्रश्नशलाकामधुना पिदधासि तर्हि न कश्चिदपि अस्मिन् उत्तरं दातुम् अशक्ष्यत्। न क्रियेयं प्रतिसंहार्या।

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:57

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore.

This action cannot be undone.

StopPollWarn

यदि एतन्मतदानमधुना पिदधासि तर्हि न कश्चिदपि अस्मिन् मतं दातुम् अशक्ष्यत्। न क्रियेयं प्रतिसंहार्या।

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:56

Stop Poll

StopPoll

मतदानं निरोधय

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:50

Poll options

PollOptions

विकल्पाः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:32

Question

PollQuestion

प्रश्नः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:31

Anonymous Poll

PollAnonymous

अनामिकाप्रश्नशलाका

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:28

New Poll

CreatePoll

नूतना प्रश्नशलाका

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:25

Poll

प्रश्नशलाका

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:23

Poll

PollPublic

प्रश्नशलाका

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:23

Multiple Answers

PollSettingMultiple

अनेकोत्तराणि

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:31

%1$s answer%1$s answers

xAnswers

%1$s उत्तरम्%1$s उत्तराणि

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:27

Date

GiftDate

दिनाङ्कः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:20

Explanation

QuizExplanation

व्याख्या

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:34

Original caption

EventLogOriginalCaption

मूलोपशीर्षकः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:32

Original message

EventLogOriginalMessages

मूलसन्देशः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:32

Retract Vote

RetractVote

मतं प्रतिसंहर

डोकानियोपनामको मोहितः, May 1 at 08:15

Mark as unread

MarkAsUnread

~~Mark as unread~~

अपठितमित्यङ्कय

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:51

Mark as unread

MarkAsUnread

Mark as unread

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:51

Mark as Read

ActionRead

पठितमित्यङ्कय

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:50

Edited messages

EventLogFilterEditedMessages

संशोधितसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:36

Muted

CategoryMuted

निशब्दितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:17

Video chats

EventLogFilterVoiceChats

प्रत्यक्षं सम्भाषणानि

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:04

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

अपि संलापमेनं सर्वतो विलोपयितुमिच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 04:56

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

~~यदि~~ त्व~~मस्मिनवधिमध~~्ये ~~एकवारमपि संयुक्~~त~~ो नागमिष्यसि तर्हि तव सामयिकं सर्वैस्सन्देशैस्सम्पर्कैर्विलोप्यते~~।

सकृदपि अस्मिन् अवधौ त्वयि संयुक्ते अभूते ते लेखा सर्वैस्सन्देशसम्पर्कैश्च सहिता विलोप्येत।

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 04:37

Deleted Account

HiddenName

नष्टा लेखा

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 04:33

Set Channel Photo

SetChannelPhoto

वाहिनीचित्रं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 11 at 14:29

Set Public Photo

SetPublicPhoto

सार्व्वजनीनचित्रं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 11 at 14:29

Set Group Photo

SetGroupPhoto

गणचित्रं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 11 at 14:28

Change group info

EventLogPromotedChangeGroupInfo

गणसूचनां संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 11 at 14:13

Internal Storage

InternalStorage

अन्तःसङ्ग्रहः

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 11 at 14:03

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s इत्युपलभ्यम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Mar 14 at 04:00

Checking username…

UsernameChecking

उप~~ाभिधानमि~~दं समीक्ष्यते।

उपयोक्तृनामेदं समीक्ष्यते

डोकानियोपनामको मोहितः, Mar 14 at 03:58

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

उपयोक्तृनाम अस्वीकार्य्यमिति क्षम्यताम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Mar 14 at 03:51

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

उपयोक्तृनामेदं पूर्व्वतो गृहीतम्

उपयोक्तृनामेदं पूर्व्वतो गृहीतमिति क्षम्यताम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Mar 14 at 03:48

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

उप~~ाभिधानमि~~दं गृहीत~~पूर्वम्।~~

उपयोक्तृनामेदं पूर्व्वतो गृहीतम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Mar 14 at 03:48

Set Username

SetUpUsername

उपयोक्तृनाम निबधान

डोकानियोपनामको मोहितः, Mar 14 at 03:44

Username

उप~~ाभिधानम्~~

उपयोक्तृनाम

डोकानियोपनामको मोहितः, Mar 14 at 03:42

Powerful

Page4Title

शक्तिमत्

डोकानियोपनामको मोहितः, Mar 13 at 10:23

All accounts

NotificationsModeAll

सर्व्वा लेखाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Mar 13 at 09:53

Not now

NotNow

नैवाधुना

डोकानियोपनामको मोहितः, Mar 13 at 09:51

All winners received gift links in private messages.

GiveawayAllWinnersReceivedLinks

सर्व्वे विजेतारो निजसन्देशनेनोपहारसाधनीः प्रापन्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Mar 12 at 12:30

Notify all members

PinNotify

सर्वान् सदस्यान् विज्ञापय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29, 2025 at 17:56

TermsOfService

सेवाप्रबन्धाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29, 2025 at 17:50

PrivacyPolicy

गोप्यतानीतिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29, 2025 at 17:41

Decline

DeclineCall

प्रत्याख्याहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29, 2025 at 17:10

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

प्रत्याख्यातम् आह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29, 2025 at 17:07

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedChatsTitle

विनादिताः संलापाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6, 2025 at 05:51

Unmute

~~प्रशब्~~दय

विनादय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6, 2025 at 05:44

Link Previews

SecretWebPage

सन्धिप्राग्दर्शनानि

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 14, 2025 at 10:31

Message Preview

MessagePreview

सन्देशप्राग्दर्शनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13, 2025 at 14:30

Discard Poll

PollDiscard

अपि मतप्रक्रियेयं विहातव्या

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13, 2025 at 14:24

Add a caption…

AddCaption

उपशीर्षकं योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13, 2025 at 14:16

Unlink Group

ChannelGroupRemove

गणं वियुङ्क्ष्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13, 2025 at 13:47

This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.

GroupChannelInfo

गणोऽयं %1$s इत्यस्य वाक्पीठत्वेन सम्प्रयुक्तः।

तत्र प्रेषितं सर्व्वं गणेऽस्मिन् सम्प्रेष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13, 2025 at 13:43

Link Group

LinkGroupConfirmDone

गणं संयुङ्क्ष्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13, 2025 at 13:36

Add a group chat for comments

LinkGroup

चर्चायै गणं संयुङ्क्ष्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13, 2025 at 13:30

Discuss

परितर्कय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13, 2025 at 13:28

Create new group

ChannelGroupNew

नवीनं गणं सृज

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13, 2025 at 13:20

Convert to Broadcast Group

ConvertToBroadcastGroupButton

प्रसारकगणत्वेन नियोजय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22, 2025 at 05:36

Broadcast groups can have over %1$s member, but only admins can send messages in them.Broadcast groups can have over %1$s members, but only admins can send messages in them.

ConvertToBroadcastGroupDesc

प्रसारकगणेषु %1$s इतः अधिकजनाः स्थातुं शक्नुवन्ति परन्तु प्रबन्धका एव हि एषु सन्देशप्रेषणे शक्ताः।प्रसारकगणेषु %1$s इतोऽप्यधिकं जनाः स्थातुं शक्नुवन्ति परन्तु प्रबन्धका एव हि एषु सन्देशप्रेषणे शक्ताः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22, 2025 at 05:34

Convert to Broadcast Group

ConvertToBroadcastGroup

प्रसारकगणत्वेन नियोजय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22, 2025 at 05:29

Only admins can write messages in broadcast groups.

BroadcastWriteHint

प्रबन्धका एव हि अस्मिन् गणे सन्देशप्रेषणे शक्ताः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22, 2025 at 05:27

Delete

उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22, 2025 at 05:08

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

कः ते जन्मदिनसं द्रष्टुम् अर्हतीति इह सुनिर्देष्टुं शक्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16, 2025 at 11:15

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdate

को द्रष्टु~~ं शक्नोति ते जन्मतिथि~~म्।

को मम जन्मदिनं द्रष्टुम् अर्हति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16, 2025 at 09:35

Birthday

Birthdate

जन्म~~तिथिः~~

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16, 2025 at 09:04

Birthday

EditPrivacyBirthdate

जन्म~~तिथिः~~

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16, 2025 at 09:04

FAKE

FakeMark

अलीकम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16, 2025 at 07:36

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

द्विचरणसत्यापनं सशक्तं ते।
दूरलेखलेखां सम्प्रविष्टुं गुप्तपदम् अपेक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:38

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

AbortPasswordConfirm

अपि निश्चितं हि त्वया द्विचरणसत्यापनस्य अवरोधः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:58

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOk

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं पुनर्वर्तितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:34

Abort Two-Step Verification Setup

AbortPassword

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Two-Step Verification

TwoStepVerification

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:21

**Chat history for new members** will be switched to **Visible**.

LinkGroupConfirmWarnPreHistory

**नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः प्रकाशिष्यते**।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 15:28

Chat History for New Members

ChatHistory

नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:57

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

जालसम्पर्कः प्रतीक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:08

Delete and leave

DeleteAndLeave

उच्छिन्तात् त्यज च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 09:47

New Group

NewGroup

नव~~ीनः~~ गणः

अभिनवो गणः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:22

New Secret Chat

NewSecretChat

नवः गुप~~्तः संलाप~~ः

अभिनवो गुप्तः संलापः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:21

Post messages

EventLogPromotedPostMessages

सन्देशप्रेषणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:17

Post Messages

EditAdminPostMessages

सन्देशान् प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:16

Delete Stories of Others

RightStoriesDelete

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:15

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:14

Edit Stories of Others

RightStoriesEdit

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:13

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:12

Post Stories

RightStoriesPost

कथाः प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:54

Replies

RepliesBot

प्रतिसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:30

%1$s reply%1$s replies

xReplies

%1$s ~~उत्तर~~म्%1$s ~~उत्तराणि~~

%1$s प्रतिसन्देशम्%1$s प्रतिसन्देशान्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:54

Original

CropOriginal

मूलम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:43

Continue in English

language_continueInLanguage

संस्कृत~~भाषय~~ानुवर्तय

संस्कृतेनानुवर्तय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:35

Continue

अनुवर्तय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:31

joined %1$s month agojoined %1$s months ago

RoleMember_months

%1$s मासपूर्वं संयुक्तः%1$s मासपूर्वं संयुक्तः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:08

for %1$s monthfor %1$s months

xGiveawayPrizePremiumMonths

~~%1$s~~ मासाय%1$s मासेभ्यः

%1$s मासाय%1$s मासेभ्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:07

for %1$s monthfor %1$s months

xGiveawayPrizePremiumMonths

%1$s मासाय%1$s मासेभ्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:07

%1$s month%1$s months

xMonths

%1$s मासः%1$s मासाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:06

%1$s month%1$s months

DeleteAccountIfAwayForMonths

%1$s मासः%1$s मासाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:06

You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram.

AgeVerification

दूरलेखं प्रयोक्तुं न्यूनः %1$s वार्षिको भवितुम् अर्हसि।दूरलेखं प्रयोक्तुं न्यूनः %1$s वार्षिको भवितुम् अर्हसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments