Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

द्विचरणसत्यापनं सशक्तं ते।
दूरलेखलेखां सम्प्रविष्टुं गुप्तपदम् अपेक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:38

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

AbortPasswordConfirm

अपि निश्चितं हि त्वया द्विचरणसत्यापनस्य अवरोधः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:58

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOk

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं पुनर्वर्तितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:34

Abort Two-Step Verification Setup

AbortPassword

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Two-Step Verification

TwoStepVerification

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:21

**Chat history for new members** will be switched to **Visible**.

LinkGroupConfirmWarnPreHistory

**नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः प्रकाशिष्यते**।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 15:28

Chat History for New Members

ChatHistory

नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:57

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

जालसम्पर्कः प्रतीक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:08

Delete and leave

DeleteAndLeave

उच्छिन्तात् त्यज च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 09:47

New Group

NewGroup

नव~~ीनः~~ गणः

अभिनवो गणः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:22

New Secret Chat

NewSecretChat

नवः गुप~~्तः संलाप~~ः

अभिनवो गुप्तः संलापः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:21

Post messages

EventLogPromotedPostMessages

सन्देशप्रेषणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:17

Post Messages

EditAdminPostMessages

सन्देशान् प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:16

Delete Stories of Others

RightStoriesDelete

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:15

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:14

Edit Stories of Others

RightStoriesEdit

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:13

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:12

Post Stories

RightStoriesPost

कथाः प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:54

Replies

RepliesBot

प्रतिसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:30

%1$s reply%1$s replies

xReplies

%1$s ~~उत्तर~~म्%1$s ~~उत्तराणि~~

%1$s प्रतिसन्देशम्%1$s प्रतिसन्देशान्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:54

Original

CropOriginal

मूलम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:43

Continue in English

language_continueInLanguage

संस्कृत~~भाषय~~ानुवर्तय

संस्कृतेनानुवर्तय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:35

Continue

अनुवर्तय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:31

joined %1$s month agojoined %1$s months ago

RoleMember_months

%1$s मासपूर्वं संयुक्तः%1$s मासपूर्वं संयुक्तः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:08

for %1$s monthfor %1$s months

xGiveawayPrizePremiumMonths

~~%1$s~~ मासाय%1$s मासेभ्यः

%1$s मासाय%1$s मासेभ्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:07

for %1$s monthfor %1$s months

xGiveawayPrizePremiumMonths

%1$s मासाय%1$s मासेभ्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:07

%1$s month%1$s months

xMonths

%1$s मासः%1$s मासाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:06

%1$s month%1$s months

DeleteAccountIfAwayForMonths

%1$s मासः%1$s मासाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:06

You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram.

AgeVerification

दूरलेखं प्रयोक्तुं न्यूनः %1$s वार्षिको भवितुम् अर्हसि।दूरलेखं प्रयोक्तुं न्यूनः %1$s वार्षिको भवितुम् अर्हसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:05

Remind in %1$s yearRemind in %1$s years

RemindInXYears

%1$s वर्षानन्तरं स्मारय%1$s वर्षानन्तरं स्मारय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:03

%1$s year%1$s years

DeleteAccountIfAwayForYears

%1$s वर्षः%1$s वर्षाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:02

%1$s year%1$s years

xYears

%1$s वर्षा%1$s वर्षाः

%1$s वर्षः%1$s वर्षाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:02

%1$s year%1$s years

xYears

%1$s वर्षा%1$s वर्षाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:02

joined %1$s year agojoined %1$s years ago

RoleMember_years

%1$s वर्षपूर्वम् अयुजत् %1$s वर्षपूर्वम् अयुजत्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:01

Send in %1$s yearSend in %1$s years

SendInXYears

%1$s वर्षानन्तरं प्रेषय।%1$s वर्षानन्तरं प्रेषय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:59

%1$s year old%1$s years old

age

%1$s वार्षिकः%1$s वार्षिकः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:58

Nobody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

(%1$s) एतावद्विहाय न कश्चिद् द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:55

Who can see your date of birth?

WhoCanSeeBirthdate

कः द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

को द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:54

Who can see your date of birth?

WhoCanSeeBirthdate

कः द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

कः द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:54

Nobody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobody

न कश्चिद् द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

न कश्चिद् द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:54

Only contacts (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

केवलः सम्पृक्तजन~~ः (%1$s) एतावद्विहाय~~ द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

(%1$s) एतावद्विहाय केवलः सम्पृक्तजनो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:53

Everybody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

सर्व~~ः (%1$s) एतावद्विहाय~~ द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

(%1$s) एतावद्विहाय सर्वो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:53

Everybody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

सर्वः (%1$s) एतावद्विहाय द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:52

Everybody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybody

सर्वो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

सर्वो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:50

Only contacts can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContacts

केवलः सम्पृक्तजनो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

केवलः सम्पृक्तजनो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:50

Only contacts (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

केवलः सम्पृक्तजनः (%1$s) एतावद्विहाय द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:50

Only contacts can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContacts

केवलः सम्पृक्तजनो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:47

Everybody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybody

सर्वो द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:45

Nobody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobody

न कश्चिद्द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

न कश्चिद् द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:45

Nobody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobody

न कश्चिद्द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:44

Who can see your date of birth?

WhoCanSeeBirthdate

कः द्रष्टुं शक्नोति ते जन्मतिथिः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:44

Date of Birth

BirthdayPopupTitle

जन्मतिथिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:43

Edit Date of Birth

MenuBirthdateEdit

जन्मतिथिं संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:43

Add Date of Birth

MenuBirthdateSet

जन्मतिथिं योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:43

Date of Birth

UserBirthdate

जन्मतिथिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:42

Date of Birth

EditPrivacyBirthdate

जन्मतिथिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:40

Date of birth

Birthdate

जन्मतिथिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:40

Scan QR

ScanQR

शीघ्रोत्तरकूटं पठ

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 09:33

Enter a new password

EnterANewPassword

नवगुप्तपदं लिख

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 09:29

Password Recovery

PasswordRecovery

गुप्तपदप्रत्याहरणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 07:11

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

मौनं प्रसारणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 14:05

Live stream scheduled on %1$s

LiveStreamScheduledOn

~~सद्य~~काल~~ीनं स्यन्दनं~~ कालित~~ं %1$s समये~~

अधुनातनः सञ्चारः %1$s कालाय कालितः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 06:45

%1$s ended the live stream

LiveStreamEndedBy

%1$s अधुनातनं सञ्चारं समापत्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 06:29

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

%1$s अधुनातनं सञ्चारं प्रारब्ध

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 06:27

Manage live streams

RightLiveStreams

अधुनातनसञ्चारप्रबन्धनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 06:19

Live stream started

LiveStreamStarted

~~सद्यकाली~~न~~ं स्यन्दनम्~~ आरब्धम्

अधुनातनः सञ्चार आरब्धः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 06:13

Checking username…

UsernameChecking

उपाभिधानमिदं समीक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 8, 2024 at 18:09

also

MultiUsernamePrefix

अपि च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 8, 2024 at 18:04

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

उपाभिधानमिदं गृहीतपूर्वम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 8, 2024 at 18:01

Username

UseProxyUsername

उप~~ाभिधानम्~~

उपयोक्तृनाम

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 8, 2024 at 17:57

Mute

निश्शब्दय

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 26, 2024 at 11:49

Rename contact

RenameContact

संशुध्य सम्पर्कान्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 26, 2024 at 11:46

Similar Channels

SimilarChannels

सधर्म्मा वाहिन्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 26, 2024 at 11:33

Save to Gallery

SaveToGallery

वीथिकायां रक्ष

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 26, 2024 at 11:27

Bio

EditPrivacyBio

स्वचारित्रम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 12, 2024 at 12:27

Bio

UserBio

स्वचारितम्

स्वचारित्रम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 12, 2024 at 12:25

Recent Actions

EventLog

साम्प्रतिककर्माणि

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 12, 2024 at 12:20

Recent

साम्प्रतिकानि

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 12, 2024 at 12:17

Change channel info

EventLogPromotedChangeChannelInfo

वाहिन्याः सूचनां परिवर्तय

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 12, 2024 at 12:13

Non-Contacts

CategoryNonContacts

असम्पर्काः

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 12, 2024 at 12:05

Add Account

AddAccount

लेखां योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Feb 21, 2024 at 07:21

Is %1$s still your number?

ReminderCheckPhoneNumberText

कच्चित् %1$s अधुना अपि ते सङ्ख्या।

डोकानियोपनामको मोहितः, Feb 21, 2024 at 07:18

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s माध्यमम्%1$s माध्यमानि

डोकानियोपनामको मोहितः, Feb 21, 2024 at 06:12

Do not translate

DoNotTranslate

भाषान्तरणं मा कुरु

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 26, 2023 at 16:48

Start secret chat

StartEncryptedChat

गुप्तसंलापम् आरभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 25, 2023 at 15:53

Delete contact

DeleteContact

सम्पर्कम् उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 25, 2023 at 15:34

My Contacts

MyContacts

मम सम्पर्काः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 25, 2023 at 15:31

Share Contact

ShareContact

सम्पर्कं संविभाजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 25, 2023 at 15:30

Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam2

क्षम्य~~ताम्,~~ त्वं केवलं परस्परान्~~सम्~~पर्कान् गणे योजयितुं शक्नोषि ~~अस्मिन्क्षणे~~।

क्षम्यै त्वम् इदानीं केवलं परस्परान् सम्पर्कान् गणे योजयितुं शक्नोषि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 25, 2023 at 15:26

No messages here yet…

NoMessages

नाद्यापि सन्देशा अत्र

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 25, 2023 at 15:11

Delete and Block

DeleteAndStop

उच्छिद्य प्रतिषेध

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 25, 2023 at 14:57

Blocked Users

BlockedUsers

प्रतिषिद्धा उपयोक्तारः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 25, 2023 at 14:55

Block

BlockContact

प्रतिषेध

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 25, 2023 at 14:54

Block user

BlockUser

प्रतिषेध उपयोक्तारमिम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 25, 2023 at 14:53

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

चित्राय नुद तथा दृश्याय निगृहाण

डोकानियोपनामको मोहितः, May 1, 2023 at 17:13

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

श्रव्यमुद्रणाय निगृहाण। दृश्यपरिवर्तनाय नुद।

डोकानियोपनामको मोहितः, May 1, 2023 at 17:11

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

दृश्यमुद्रणाय निगृहाण। श्रव्यपरिवर्तनाय नुद।

डोकानियोपनामको मोहितः, May 1, 2023 at 17:10

Done

कृतम्

S, Apr 14, 2023 at 13:34

Customize

NotificationsCustomize

इष्टप्रकारेण कुरु

S, Apr 12, 2023 at 16:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments