Translations

Chat.Todo.Message.Title

कृत्य~~सूचिः~~

कृत्यावली

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:17

Attachment.Todo

कृत्य~~सूचिः~~

कृत्यावली

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:17

Decline

WebApp.EmojiPermission.Decline

प्रत्याख्याहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:09

Decline

Chat.PostApproval.Message.ActionReject

प्रत्याख्याहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:08

Call Declined

Call.StatusDeclined

प्रत्याख्यातम् आह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:07

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

~~प्र~~त्य~~ाख्याहि~~

अस्वीकृत्य विलोपय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:05

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

प्रत्याख्याहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:05

Checklists

Premium.Todo

कृत्यावल्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 04:52

Chat.Todo.Message.Title

कृत्यसूचिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 04:47

Attachment.Todo

कृत्यसूचिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 04:47

JOIN AS LISTENER

Conversation.JoinVoiceChatAsListener

श्रोता भव

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 04:45

Hide With Spoiler

Attachment.EnableSpoiler

रेणुजालेन निगूह

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 28 at 15:58

Send Without Grouping

Attachment.SendWithoutGrouping

एकैकशः प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 28 at 08:49

UNMUTED CHATS

ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader

विनादिताः संलापाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:51

Conversation.Unmute

~~प्रशब्~~दय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:49

VoiceChat.Unmute

व~~िनाद~~य

वाचय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:48

VoiceChat.Unmute

~~अमूकीकरणं कुरु~~

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:44

ChatList.Context.Unmute

~~प्रशब्~~दय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:44

PeerInfo.ButtonUnmute

~~अमूकीकरणं कुरु~~

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:43

Yes, definitely

Settings.KeepPassword

आं निश्चयेन

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:24

Not sure, let me try

Settings.TryEnterPassword

न जाने। प्रयते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:23

Link Previews

Privacy.SecretChatsLinkPreviews

सन्धिप्राग्दर्शनानि

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 14 at 10:31

Link Preview

NameColor.ChatPreview.LinkTitle

सन्धिप्राग्दर्शनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 14 at 10:29

Message Preview

Attachment.MessagePreview

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 14 at 10:27

Message Preview

WebApp.MessagePreview

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 14 at 10:27

MESSAGE PREVIEW

WebApp.ShareMessage.PreviewTitle

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 14 at 10:27

Message Preview

Notifications.MessageNotificationsPreview

माध्यमानि पुनरनुक्रमणाय आहरणीयानि

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 14:30

Discard

Conversation.DiscardVoiceMessageAction

~~अपास्य~~

विजहीहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 14:28

Discard

Story.Editor.DraftDiscard

विजहीहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 14:21

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

उपशीर्षकं योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 14:16

Add a caption...

Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption

उपशीर्षकं योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 14:16

Send in High Quality

Attachment.SendInHd

उच्चगुणवत्त्वेन प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 14:15

Drag media to reorder

Attachment.DragToReorder

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 14:07

Reorder

PeerInfo.Gifts.Context.Reorder

पुनरनुक्रमय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:57

Reorder Tabs

ChatList.ReorderTabs

पुनरनुक्रमय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:57

Reorder

BotPreviews.MenuReorder

पुनरनुक्रमय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:57

Unmute All

ChatList.ContextUnmuteAll

सर्व्वान् निश्शब्दय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:49

Unlink Group

Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup

गणं वियुङ्क्ष्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:47

This group is linked as the discussion board for %@.

Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet

गणोऽयं %@ इत्यस्य वाक्पीठत्वेन सम्प्रयुक्तः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:38

Link Group

Channel.DiscussionGroup.LinkGroup

गणं संयुङ्क्ष्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:36

Add a group chat for comments.

Channel.DiscussionGroupInfo

चर्चायै गणं संयुङ्क्ष्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:30

PeerInfo.ButtonDiscuss

~~चर्चा~~

परितर्कय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:28

Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel

~~चर्चा~~

परितर्कय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:27

Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel

चर्चा

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:21

Your group can now have more than %@ members.

PeerInfo.ButtonDiscuss

चर्चा

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:21

BroadcastGroups.Success

तव गणेऽधुना %@ ~~द्विलक्षा~~धिकसदस्याः स्थातुं शक्नुवन्ति।

तव गणेऽधुना %@ इतोऽप्यधिकसदस्याः स्थातुं शक्नुवन्ति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:40

Your group can now have more than %@ members.

BroadcastGroups.Success

तव गणेऽधुना %@ द्विलक्षाधिकसदस्याः स्थातुं शक्नुवन्ति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:39

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroups.Convert

प्रसारकगणत्वेन नियोजय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:35

Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo

प्रसारकगणेषु %@ इतोऽप्यधिकजनाः स्थातुं शक्नुवन्ति परन्तु प्रबन्धका एव हि एषु सन्देशप्रेषणे शक्ताः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:32

Convert to Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert

प्रसारकगणत्वेन नियोजय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:29

Only admins can send messages in this group.

Conversation.GigagroupDescription

प्रबन्धका एव हि अस्मिन् गणे सन्देशप्रेषणे शक्ताः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:27

Paid Broadcast

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title

सशुल्कं प्रसारणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:26

Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle

प्रसारकगणः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:25

Time

Chat.PostSuggestion.SetTime.Title

समयः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 18 at 05:00

Time

Chat.PostSuggestion.TableTime

समयः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 18 at 04:59

Leave video chat in %1$@ and call %2$@?

Call.VoiceChatInProgressMessageCall

अपि %1$@ इह प्रत्यक्षाह्वानं त्यक्त्वा %2$@ आह्वानीयम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:58

Missed Video Call

Notification.VideoCallMissed

च्युतं प्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:55

Incoming Video Call

Notification.VideoCallIncoming

प्रत्यक्षाह्वानम~~ायाती~~

उपागच्छत् प्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:49

Telegram Video Call

UserInfo.TelegramVideoCall

दूरलेखप्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:40

Switch to video call?

Call.CameraConfirmationText

किं प्रत्यक्षवत् करणीयम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:38

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

Passport.Identity.ScansHelp

लेख्यप्रमाणे तव चित्रं नामोपनामनी जन्मदिनाङ्को लेख्यसङ्ख्या अनुज्ञापकदेशनाम अवसानदिनाङ्कश्चैतानि अवश्यं भवेयुः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:27

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.Birthday.CustomHelp

कः ते जन्मदिनसं द्रष्टुम् अर्हतीति इह सुनिर्देष्टुं शक्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:15

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

त्वया तव जन्मदिनम् अधुनापि न लिखितम्।
[मम जन्मदिनं योजय >]()

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:37

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio

को मम जन्मदिनं द्रष्टुम् अर्हति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:33

Remove Birthday

Settings.Birthday.Remove

जन्मदिनं निष्कासय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:31

Birthday added.

Birthday.Added

जन्मदिनं योजितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:07

birthday

UserInfo.Birthday

जन्म~~तिथिः~~

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:04

Birthday

Privacy.Birthday

जन्म~~तिथिः~~

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:04

Birthday

Settings.Birthday

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:03

Fake Account

ReportPeer.ReasonFake

अलीकलेखा

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 07:36

This account is already logged in from this app.

इयं लेखा अस्मिन् अनुप्रयोगे पूर्वतः सम्प्रविष्टा।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 07:33

Start Now

VoiceChat.StartNow

अधुनैवारभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:31

Start

AffiliateSetup.AlertApply.Action

आरभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:29

Star

Paint.Star

तारा

तारारूपः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:29

Star

Paint.Star

तारा

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:27

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} अधुना नैजसन्देशान् स्वीकरोति %d तारकाय।{name} अधुना नैजसन्देशान् स्वीकरोति %d तारकेभ्यः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:22

ChannelMessages.SwitchTitle

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:14

PeerInfo.ChannelMessages

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:14

PeerInfo.AllowChannelMessages

नैजसन्देशानुज्ञां देहि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 22 at 12:57

ChannelMessages.Title

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 22 at 12:54

Direct messages

Chat.Monoforum.Subtitle