Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationText

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं दृष्ट्वा सद्य~~ःप्रेषितां सङ्ख~~्यां द्~~विचरण~~सत्यापनस~~्य सि~~द~~्धये लिख~~।

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं दृष्ट्वा द्विचरणसत्यापनस्य सिद्धये सत्यापनसन्धिं नुद।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:43

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationText

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं दृष्ट्वा सद्यःप्रेषितां सङ्ख्यां द्विचरणसत्यापनस्य सिद्धये लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:41

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

द्विचरणसत्यापनं सशक्तं ते।
दूरलेखलेखां सम्प्रविष्टुं गुप्तपदम् अपेक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:38

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

%@ ख्यातं पत्रकं ते सञ्चिकायां वर्तते। अनेन धनं प्रदातुं द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:22

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

Settings.CheckPasswordText

द्विचरणसत्यापनेन लेखा ते सुरक्षिता।
अप्यधुनाऽपि स्मरसि स्वगुप्तपदम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:07

Your password for Two-Step Verification is now active.

TwoStepAuth.PasswordSet

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदम् अधुना सक्रियम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:37

Abort Two-Step Verification Setup

TwoStepAuth.ConfirmationAbort

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:21

Two-Step Verification

PrivacySettings.TwoStepAuth

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:20

Do you want to stop the verification process?

अपि सत्यापनक्रियां रोधितुम् इच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:18

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

आयुःसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:15

Close Friends

Story.Privacy.CategoryCloseFriends

गाढमित्राणि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 04:06

Close All %@ TabClose All %@ Tabs

WebApp.Minimized.CloseAll

%@ पटलं पिधेहि%@ एतानि सर्वपटलानि पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:46

%1$@ closed the topic

Notification.TopicClosedAuthor

%1$@ विषयं प्यधात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:37

The topic is closed

Chat.PanelTopicClosedText

विषयोऽयं पिहितः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:36

You are already closer than %@

Location.ProximityNotification.AlreadyClose

%@ इत्यस्मादपि समीपतरं तिष्ठसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:33

Close and Delete

Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete

उच्छिन्तात् पिधेह्यपि च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:19

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

तथापि पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:18

Topic closed

Notification.TopicClosed

विषयः पिहितः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:17

Closed

BusinessHoursSetup.DayClosed

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:16

closed

PeerInfo.BusinessHours.DayClosed

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:16

Closed

PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:16

Chat.PlayOnceMesasgeClose

पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:15

%@ made the group history visible for new members

Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible

%@ नवागन्तुकेभ्यो गणेतिहासं प्राचकाशत्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:35

%@ made the group history hidden for new members

Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden

%@ नवागन्तुकेभ्यो गणेतिहासम् अगोपीत्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:11

Do you want to clear your search history?

ChatList.ClearSearchHistory

किं त्वं तवान्वेषणेतिहासं मार्जयितुम् इच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:04

CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS

Group.Setup.HistoryHeader

नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:57

Clear History For These Days

MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays

एतेषां दिवसानाम् इतिहासं मार्जय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:56

Persistent chat history

EmptyGroupInfo.Line2

स्थायी संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:54

Clear History For This Day

MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay

अस्य दिनस्येतिहासं मार्जय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:47

Permanent View History

Premium.Stories.Views.Title

स्थायी दर्शनेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:17

TRANSACTION HISTORY

Monetization.TransactionsTitle

व्यापारेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:11

Reload

WebBrowser.Reload

अभिनुहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 12:59

Upgrade to Premium

PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title

सशुल्कत्वं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:27

Upgrade to Premium

SendInviteLink.TitleUpgradeToPremium

सशुल्कत्वं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:27

Free up to %@

ChatList.StorageHintTitle

%@ पर्यन्तं निर्मोक्षय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:18

Videos up to %@

Settings.AutosaveMediaVideo

%@ पर्यन्तं चलच्चित्राणि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:15

up to %@

AutoDownloadSettings.UpTo

%@ पर्यन्तं

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:14

All

DataUsage.TopSectionAll

सर्वम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:09

waiting for network...

ChatState.WaitingForNetwork

जालसम्पर्कः प्रतीक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:08

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmation

उच्छिन्तात् त्यज च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 09:47

Delete %@

BotPreviews.MenuDeleteLanguage

%@ उच्छिद्यताम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 09:46

Link added to [Bookmarks]() and **Saved Messages**.

WebBrowser.LinkAddedToBookmarks

**रक्षितसन्देशेषु** अङ्कितपृष्ठं योजितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 07:07

Bookmarks

WebBrowser.Bookmarks.Title

अङ्कितपृष्ठानि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 07:04

BOOKMARKS

WebBrowser.AddressBar.Bookmarks

अङ्कितपृष्ठानि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 07:04

Add Bookmark

WebBrowser.AddBookmark

पृष्ठमिदमङ्कस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 07:03

No chats currently belong to this folder.

ChatList.EmptyChatListFilterText

संलापा अस्यां सञ्चिकायाम् अधुना न सन्ति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:25

All Chats

ChatList.Tabs.AllChats

सर्वे संलापाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:23

New Group

Compose.NewGroup

नव~~ीनः~~ गणः

अभिनवो गणः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:22

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChat

नवः गुप~~्तः संलाप~~ः

अभिनवो गुप्तः संलापः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:21

Add names of admins to the messages they post.

Channel.SignMessages.Help

प्रबन्धकस्य प्रेषिते सन्देशे तस्य नाम ~~लिख~~

प्रबन्धकस्य प्रेषिते सन्देशे तस्य नाम योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:18

Post Messages

Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages

सन्देशान् प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:16

Delete Stories of Others

Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:15

Delete Stories of Others

Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:14

Edit Stories of Others

Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:13

Edit Stories of Others

Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:12

Post Stories

Channel.EditAdmin.PermissionPostStories

कथाः प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:54

Manage Stories

Channel.EditAdmin.SectionStories

कथाप्रबन्धनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:53

Manage Messages

Channel.EditAdmin.SectionMessages

सन्देशप्रबन्धनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:51

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.

NameColor.ChatPreview.MessageText.Account

तव नाम च तव सन्देशेषु प्रतिसन्देशा अवचित्तवर्णे प्रदृश्येत।

तव नाम च तव सन्देशेषु प्रतिसन्देशाश्चावचित्तवर्णे प्रदृश्येरन्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:58

The name of your channel and replies to its messages will be shown in the selected color.

NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel

वाहिनीनाम च अस्याः सन्देशेषु प्रतिसन्देशा अवचित्तवर्णे प्रदृश्येरन्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:57

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.

NameColor.ChatPreview.MessageText.Account

तव नाम च तव सन्देशेषु प्रतिसन्देशा अवचित्तवर्णे प्रदृश्येत।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:55

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChat.DescriptionText

अयं संलापो वाहिनीषु तव टिप्पणीनां प्रति प्रतिसन्देशान् सर्वान् अनुबन्द्धुं सहाय्यः।

अयं संलापो वाहिनीषु तव टिप्पणीनां प्रति प्रतिसन्देशान् सर्वान् अनुबन्द्धुं सहायः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:52

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChat.DescriptionText

अयं वा~~र्ताला~~पो वाहिन~~ीषु सर्वाणि उत्तराणि~~ अनु~~सर्तुं सा~~हाय्य~~ं करोति~~।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:52

ADD ICONS TO REPLIES

NameColor.BackgroundEmoji.Title

प्रतिसन्देशेषु चित्रकाणि योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:44

Block and Delete Replies

Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle

प्रतिषिध्य ~~उत्तराणि~~ उच्छिन्तात्

प्रतिषिध्य प्रतिसन्देशान् उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:42

Quick Replies

Business.QuickReplies

त्वरितप्रतिसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:32

Replies

DialogList.Replies

प्रतिसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:30

Attachment.Reply

प्रतिसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:29

[%@]Reply[%@]Replies

Conversation.TitleReplies

[%@] ~~उत्तर~~म्[%@] ~~उत्तराणि~~

[%@] प्रतिसन्देशम्[%@] प्रतिसन्देशान्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:53

1 vote%@ votes

MessagePoll.VotedCount

मतमेकम्%@ मतानि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:49

Original

PhotoEditor.Original

मूलम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:43

Send as Files

Attachment.SendAsFiles

सञ्चिकावत् प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:41

Continue in English

संस्कृत~~भाषय~~ानुवर्तय

संस्कृतेनानुवर्तय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 16:35

Date of Birth

Privacy.Birthday

जन्मतिथिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:41

date of birth

UserInfo.Birthday

जन्मतिथिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:40

Starts in

VoiceChat.StartsIn

प्रारम्भेऽपेक्षितः समयः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 15:39

You can copy and paste the phrase here.

अत्रोपवाक्यं प्रतिलेखितुं लेेपितुं च शक्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 10:01

Enter Phrase

सन्देशागाराद् उपवाक्यं लिख

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 09:41

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

नास्म्यहमयम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 09:40

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

अहमेवायम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 09:39

Got it

ArchiveInfo.CloseAction

अवगतमिदम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 09:38

Check Your Email

स्वविपत्रागारं पश्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 09:37

This phone number is banned.

दूरवाणीसङ्ख्यैषा निषिद्धा।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 07:16

This first name is not allowed, please try another.

मुख्यनामेदं नानुज्ञापितम्। कृपयाऽन्यं नाम लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 07:15

APPS YOU USE

ChatList.Search.SectionRecentApps

मया प्रयज्यमाना अनुप्रयोगाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 10, 2024 at 06:55

GROSSING APPS

ChatList.Search.SectionPopularApps

विख्यापिता अनुप्रयोगाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 14:13

App Store

Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle

अनुप्रयोगापणः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 14:12

Apps

ChatList.Search.FilterApps

अनुप्रयोगाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 14:10

You have no unread channels

Chat.NavigationNoChannels

नास्ति ते अपठिता वाहिन्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 14:08

Silent Broadcast

Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder

मौनं प्रसारणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 14:05

Groups and Channels

Premium.Limits.GroupsAndChannels

गणाः वाहिन्यः च

गणा वाहिन्यश्च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 14:04

Show More Channels

Channel.SimilarChannels.ShowMore

इतोऽधिकवाहिनीर्दर्शय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 14:01

No Channels Yet...

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title

इदानीं वाहिन्यो न विद्यन्ते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 13:58

More Channels

Chat.SimilarChannels.MoreChannels

इतोऽधिकवाहिन्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 13:53

Channels

ChatList.Search.FilterChannels

वाहिन्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 13:51

Channels

ChatList.ChannelsSection

वाहिन्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 13:50

**%@** added to your balance.

Stars.Intro.PurchasedText

**%@** ताराः शेषे वर्धिताः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 13:43

Available Balance

Monetization.StarsProceeds.Available

उपलभ्यः शेषः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 9, 2024 at 13:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments