Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Quote

Conversation.MessageOptionsQuoteRemove

उद्धरणम् अपाकुरु

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 12:28

Quote

Conversation.ContextMenuQuote

उद्धर

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 12:23

Anonymous Quiz

MessagePoll.LabelAnonymousQuiz

अनामिकाप्रश्नशलाका

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:59

If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.

Conversation.StopQuizConfirmationTitle

यदि एतत् प्रश्नशलाकामधुना पिदधासि तर्हि न कश्चिदपि अस्मिन् उत्तरं दातुम् अशक्ष्यत्। न क्रियेयं प्रतिसंहार्या।

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:57

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

यदि एतन्मतदानमधुना पिदधासि तर्हि न कश्चिदपि अस्मिन् मतं दातुम् अशक्ष्यत्। न क्रियेयं प्रतिसंहार्या।

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:55

Stop Poll

Conversation.StopPoll

मतदानं निरोधय

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:50

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

विकल्पाः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:32

QUESTION

CreatePoll.TextHeader

प्रश्नः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:30

Duration

CreatePoll.LimitDuration.Duration

प्रश्नशलाकाऽवधिः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:30

Hide Results

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

मतदानफलं गोपय

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:29

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

अनामिकाप्रश्नशलाका

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:28

no polls

GroupPermission.NoSendPolls

प्रश्नशलाकाऽभावः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:26

New Poll

CreatePoll.Title

नूतना प्रश्नशलाका

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:25

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCount

प्रश्नशलाकैका%@ प्रश्नशलाकाः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:24

Polls

PeerInfo.PanePolls

प्रश्नशलाकाः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:24

Poll

Attachment.Poll

प्रश्नशलाका

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:23

Poll

MessagePoll.LabelPoll

प्रश्नशलाका

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:23

Voters can select more than one option

CreatePoll.MultiAnswerInfo

मतदातारः अनेकविकल्पान् चिनुयात

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:22

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

मतदातारः स्वस्वमतानां परिवर्तने शक्ता भवेयुः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:20

ANOTHER EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh

अन्यमुदाहरणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:14

Save

TextProcessing.EditStyle.ActionEdit

संरक्ष

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:12

Before

TextProcessing.StylePreview.Before

पूर्व्वम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:12

Result

TextProcessing.ResultBadge

फलम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:11

From {}

TextProcessing.Translate.FromLanguage

अनेन {}

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:11

To {}

TextProcessing.Translate.ToLanguage

अन्तरेण {}

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:08

AI Editor

TextProcessing.TitleEdit

कृतकप्रज्ञसम्पादकः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:06

Select Style

TextProcessing.StyleTooltip

शैलीं चिनु

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:05

Delete Style

TextProcessing.StyleMenu.Delete

शैलीं नाशय

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:04

Style Added

TextProcessing.ToastStyleAdded.Title

योजिता शैली

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:03

Edit Style

TextProcessing.StyleMenu.Edit

शैलीं संशोधय

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:03

New Style

TextProcessing.EditStyle.TitleCreate

नूतना शैली

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:02

Add Style

TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd

शैलीं समायोजय

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:02

Style

TextProcessing.TabStylize

शैली

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:01

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

निर्धारितसमये स्वतः प्रश्नशलाका समाप्यते

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 05:01

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfo

उचितोत्तरत्वेन एकतमं विकल्पं ख्यापय।

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:54

Limit Duration

CreatePoll.LimitDuration

कालावधिं संयच्छ

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:51

Set Correct Answer

CreatePoll.EnableQuiz

साधूत्तरं लिख

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:49

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

विकल्पसम्मिश्रणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:48

Allow Revoting

CreatePoll.Revoting

मतपौनर्दानमनुमन्यताम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:46

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholder

विकल्पेन वर्णनं लिखेत्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:42

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

प्रत्येकं मतदात्रे प्रत्युत्तराणि क्रम~~शो न~~ दृश्येरन्

प्रत्येकं मतदात्रे प्रत्युत्तराणि क्रमहीनतया दृश्येरन्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:40

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

प्रत्येकं मतदात्रे प्रत्युत्तराणि क्रमशो न दृश्येरन्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:39

Allow Multiple Answers

CreatePoll.MultiAnswer

अनेकोत्तराणि अनुमन्यस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:33

Multiple Answers

CreatePoll.MultipleChoice

अनेकोत्तराणि

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:31

Fix

TextProcessing.TabFix

संशोधय

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:25

Hide the Year

SuggestBirthdate.Accept.HideYear

वर्षं गोपय

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:23

Month

Conversation.SuggestedBirthdate.Month

मासः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:22

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:22

Year

Conversation.SuggestedBirthdate.Year

वर्षम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:21

Add Date

Conversation.FormatDate.AddDate

दिनम्

दिनाङ्कं लिख

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:21

Add Date

Conversation.FormatDate.AddDate

दिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:21

Day

Conversation.SuggestedBirthdate.Day

दिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:21

Copy Date

Chat.Context.Date.Copy

दिनाङ्कं प्रतिलिख

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:20

Date

GiftLink.Date

दिनाङ्कः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:19

Date

AffiliateProgram.SortSelectorDate

दिनाङ्कः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:19

Date

Stars.Transaction.Date

दिनाङ्कः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:18

Date

Gift.Store.Sort.Date

दिनाङ्कः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:18

Date

TextFormat.Date

दिनाङ्कः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:18

Malayalam

Translation.Language.ml

मलयालयम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:03

Tamil

Translation.Language.ta

द्राविडी

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 04:02

Do Not Translate %@

Conversation.Translation.DoNotTranslateOther

%@ माऽनुवादयिष्ठाः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:57

Do Not Translate %@

Conversation.Translation.DoNotTranslate

%@ माऽनुवादयिष्ठाः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:56

Translate

TextProcessing.TabTranslate

अनुवादय

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:54

EXPLANATION

CreatePoll.ExplanationHeader

व्याख्या

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:34

Explanation

MessagePoll.Explanation

व्याख्या

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:33

Original message

Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage

मूलसन्देशः

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:32

Show Original

Conversation.Translation.ShowOriginal

मूलं दर्शय

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:31

Original

TextProcessing.OriginalStyleBadge

मूलम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:30

Emojify

TextProcessing.Emojify

भावचिह्नमयम्

डोकानियोपनामको मोहितः, May 3 at 03:29

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

मतं प्रतिसंहर

डोकानियोपनामको मोहितः, May 1 at 08:14

Call

PeerInfo.ButtonCall

आह्वय

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:58

Mark Messages as Read

ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead

सन्देशान् पठितमित्यङ्कय

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:52

Mark All as Read

ChatList.Context.MarkAllAsRead

सर्वं पठितमित्यङ्कय

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:52

Mark as Unread

ChatList.Context.MarkAsUnread

अपठितमित्यङ्कय

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:50

Permanently delete the chat with %@?

ChatList.DeleteChatConfirmation

किं %@ इत्यनेन सह संलपितं सर्वथा नाशनीयम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:40

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date

%@ इतिकाले संशोधितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:36

Removed by %@

Channel.Management.RemovedBy

%@ इत्यनेन निष्कासितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:33

promoted by %@

Channel.Management.PromotedBy

%@ इत्यनेन प्रवर्धितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:30

Live Stream

PeerInfo.ButtonLiveStream

~~सद्यकाली~~न~~ं स्यन्दनम्~~

अधुनातनसञ्चारः

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:28

Change Profile Color

PeerInfo.ChangeProfileColor

उपाख्यानवर्णं परिवर्तय

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:26

Muted

ChatListFolder.CategoryMuted

निशब्दितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:17

Mute

PeerInfo.ButtonMute

निशब्दय

निश्शब्दय

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:16

Add Story

StoryFeed.ContextAddStory

कथाम् योजयतु

कथां योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:16

Invite to Group via Link

GroupInfo.InviteByLink

सन्धिना गणे निमन्त्र

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:14

Video chat started

Notification.VoiceChatStartedChannel

प्रत्यक्षं सम्भाषणं प्रारब्धम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:09

Start Video Chat

ChannelInfo.CreateVoiceChat

प्रत्यक्षं सम्भाषणं प्रारभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:09

Leave

PeerInfo.ButtonLeave

~~त्यज~~

निर्गच्छ

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:08

JOIN VIDEO CHAT

Conversation.JoinVoiceChat

प्रत्यक्षं सम्भाषणे सम्मिल

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:06

Video Chats

Channel.AdminLogFilter.EventsCalls

प्रत्यक्षं सम्भाषणानि

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:04

Video Chat

VoiceChat.Title

प्रत्यक्षसम्भाषणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:03

Video Chat

Conversation.VoiceChat

प्रत्यक्षसम्भाषणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:03

Video Chat

PeerInfo.ButtonVoiceChat

प्रत्यक्षसम्भाषणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 05:03

%@ इत्यर्थं पञ्जीकुरु

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 04:51

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

क्षम्यतां कष्टं किन्तु त्वया ते लेखा अनानशिष्ट असरीसृजि च। पुनः लेखारचनात् पूर्व्वं केचन दिवसाः प्रतीक्ष्यताम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 04:47

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

PrivacySettings.DeleteAccountHelp

~~यदि~~ त्व~~मस्मिनवधिमध~~्ये ~~एकवारमपि संयुक्~~त~~ो नागमिष्यसि तर्हि तव सामयिकं सर्वैस्सन्देशैस्सम्पर्कैर्विलोप्यते~~।

सकृदपि अस्मिन् अवधौ त्वयि संयुक्ते अभूते ते लेखा सर्वैस्सन्देशसम्पर्कैश्च सहिता विलोप्येत।

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 04:37

Deleted Account

User.DeletedAccount

नष्टा लेखा

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 16 at 04:33

Set as Profile Photo

AvatarEditor.SetProfilePhoto

उपाख्यानचित्रं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 11 at 14:30

Set Profile Photo

Settings.SetProfilePhotoOrVideo

उपाख्यानचित्रं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 11 at 14:30

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

तवोपाख्यानचित्रं सुविहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 11 at 14:30

Set Channel Photo

Channel.UpdatePhotoItem

वाहिनीचित्रं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Apr 11 at 14:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments