Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Notify all members

Message.Context.Confirm.NotifyPin

सर्वान् सदस्यान् विज्ञापय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:56

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

[सेवाप्रबन्धान्]() स्वीकरोमि **%@** इत्यस्य।

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:53

TermsOfService.Title

सेवाप्रबन्धाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:50

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

[गोप्यतानीतिं](_applyPolicy_) स्वीकृत्य **%@** इत्येनं सन्देशप्रेषणाय अनुजानासि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:47

Reply to %@...

Message.Placeholder.ReplyToTopic

%@ प्रतिभाष्यताम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:36

Edit Checklist

NewTodo.Title.Edit

गणावलीं संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:20

Group Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Group

गणकृत्यावली

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:20

New Checklist

NewTodo.Title.Create

नवा कृत्यावली

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:18

Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Single

कृत्य~~सूचिः~~

कृत्यावली

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:17

Checklist

InputAttach.Popover.Checklist

कृत्य~~सूचिः~~

कृत्यावली

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:17

Decline

WebApp.LocationPermission.Decline

प्रत्याख्याहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:10

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline

प्रत्याख्याहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:10

Decline

Chat.Message.Suggest.Markup.Decline

प्रत्याख्याहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:09

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

अस्वीकृत्य विलोपय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:06

Checklists

PremiumBoarding.Todo

कृत्यावल्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 04:52

Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Single

कृत्यसूचिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 04:47

Checklist

InputAttach.Popover.Checklist

कृत्यसूचिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 04:47

JOIN AS LISTENER

Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener

श्रोता भव

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 04:45

Hide with Spoiler

PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable

रेणुजालेन निगूह

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 28 at 15:59

Hide with Spoiler

PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable

रेणुजालेन निगूह

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 28 at 15:59

Hide with Spoiler

PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable

रेणुजालेन निगूह

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 28 at 15:59

UNMUTED CHATS

Archive.UnmutedChats.Title

विनादिताः संलापाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:51

Unmute

Chat.Input.Unmute

~~प्रशब्~~दय

विनादय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:49

Click to Unmute

VoiceChat.ClickToUnmute

वक्तुं प्रचोदय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:49

Unmute

ChatList.Context.Unmute

~~प्रशब्~~दय

विनादय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:44

Unmute

PeerInfo.Action.Unmute

~~अमूकीकरणं कुरु~~

विनादय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:43

Link Previews

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text

सन्धिप्राग्दर्शनानि

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 14 at 10:31

Link Preview

Chat.Empty.LinkPreview

सन्धिप्राग्दर्शनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 14 at 10:30

Link Preview

SelectColor.Message2.Preview.Title

सन्धिप्राग्दर्शनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 14 at 10:29

MESSAGE PREVIEW

Webapp.ShareMessage.Preview

सन्देशप्राग्दर्शनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 14 at 10:27

Message Preview

NotificationSettings.MessagesPreview

सन्देशप्राग्दर्शनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 14:30

Add a caption...

PreviewSender.CaptionPlaceholder

उपशीर्षकं योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 14:16

Unmute All

ChatList.Filter.UnmuteAll

सर्व्वान् निश्शब्दय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:49

Unlink Group

DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup

गणं वियुङ्क्ष्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:47

This group is linked as the discussion board for %@.

DiscussionController.Group.Set.Header

गणोऽयं %@ इत्यस्य वाक्पीठत्वेन सम्प्रयुक्तः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:41

Link Group

Discussion.Set.Modal.OK

गणं संयुङ्क्ष्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:36

Add a group chat for comments.

PeerInfo.Discussion.Desc

चर्चायै गणं संयुङ्क्ष्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:30

Discuss

PeerInfo.Action.Discussion

~~चर्चा~~

परितर्कय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:28

Discuss

Chat.Input.Discuss

परितर्कय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:28

Discuss

PeerInfo.Action.Discussion

चर्चा

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:21

Create a New Group

DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup

नवीनं गणं सृज

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:20

Success! Now your group can have unlimited members.

BroadcastGroups.Success

सिद्धम्। तव गणेऽधुना द्विलक्षाधिकसदस्याः स्थातुं शक्नुवन्ति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:39

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroups.Convert

प्रसारकगणत्वेन नियोजय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:36

Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo

प्रसारकगणेषु %@ इतोऽप्यधिकजनाः स्थातुं शक्नुवन्ति परन्तु प्रबन्धका एव हि एषु सन्देशप्रेषणे शक्ताः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:35

Convert to Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert

प्रसारकगणत्वेन नियोजय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:29

Only admins can send messages in this group.

Chat.Gigagroup.Help

प्रबन्धका एव हि अस्मिन् गणे सन्देशप्रेषणे शक्ताः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:27

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

सशुल्कं प्रसारणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:26

Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle

प्रसारकगणः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:25

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

समयः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 18 at 04:59

Missed Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Missed

च्युतं प्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:55

Incoming Video Call

Chat.VideoCall.Incoming

प्रत्यक्षाह्वानम~~ायाती~~

उपागच्छत् प्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:50

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

कः ते जन्मदिनसं द्रष्टुम् अर्हतीति इह सुनिर्देष्टुं शक्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:15

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader

त्वया तव जन्मदिनम् अधुनापि न लिखितम्।
~~** >**~~
[मम जन्मदिनं योजय >]()

त्वया तव जन्मदिनम् अधुनापि न लिखितम्।
[मम जन्मदिनं योजय >]()

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:54

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader

त्वया तव जन्मदिनम् अधुनापि न लिखितम्।
** >**
[मम जन्मदिनं योजय >]()

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:54

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

को मम जन्मदिनं द्रष्टुम् अर्हति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:34

Birthday added.

Birthday.Alert.Added

जन्मदिनं योजितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:07

Birthday

EditAccount.Birthday.Date

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:04

FAKE

Mark.Fake

अलीकम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 07:36

This account is already logged in from this app.

इयं लेखा अस्मिन् अनुप्रयोगे पूर्वतः सम्प्रविष्टा।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 07:33

Start Now

VoiceChat.StartNow

अधुनैवारभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:31

Start

AffiliateSetup.AlertApply.Action

आरभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:29

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect

नैजसन्देशप्रबन्धनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:16

Direct Messages

ChannelMessages.Text

नैजसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:14

Direct Messages

ChannelMessages.Title

नैजसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 22 at 12:54

Open Profile

VoiceChat.Info.OpenProfile

उपाख्यान~~ं पश्~~य

उपाख्यानम् उद्घाटय

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 5 at 15:34

Profile Badge

Premium.Boarding.Badge.Title

उपाख्यानकं भूषणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:33

Open Profile

VoiceChat.Info.OpenProfile

उपाख्यानं पश्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:27

Open Profile

Chat.Context.Peer.OpenInfo

उपाख्यानं पश्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:27

Gifts

PeerMedia.Gifts

उपहाराः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:25

Profile Info

ममोपाख्यानकथनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:23

Edit Bio

Business.ChatBot.ManageProfile.Bio

स्वचारित्रं संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:14

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationText

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं दृष्ट्वा द्विचरणसत्यापनस्य सिद्धये सत्यापनसन्धिं नुद।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:43

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

द्विचरणसत्यापनं सशक्तं ते।
दूरलेखलेखां सम्प्रविष्टुं गुप्तपदम् अपेक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:38

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

%@ ख्यातं पत्रकं ते सञ्चिकायां वर्तते। अनेन धनं प्रदातुं द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:22

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

Cancel Two-Step Verification Setup

TwoStepAuth.ConfirmationAbort

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Two-Step Verification

Telegram.TwoStepVerificationUnlockController

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:21

Two-Step Verification

PrivacySettings.TwoStepVerification

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:21

Close Friends

StoryPrivacy.CloseFriends

गाढमित्राणि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 04:06

The topic is closed

Chat.Input.TopicClosed

विषयोऽयं पिहितः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:36

Delete and Close

Chat.Voice.Single.DeleteAndClose

उच्छिन्तात् पिधेह्यपि च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:19

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

तथापि पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:18

Closed

Business.Hours.Closed

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:16

%@ made the group history visible for new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible

%@ नवागन्तुकेभ्यो गणेतिहासं प्राचकाशत्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:36

%@ made the group history hidden from new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden

%@ नवागन्तुकेभ्यो गणेतिहासम् अगोपीत्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:12

Do you want to clear your search history?

Search.Confirm.ClearHistory

किं त्वं तवान्वेषणेतिहासं मार्जयितुम् इच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:04

• Persistent chat history

EmptyGroupInfo.Line2

• स्थायी संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:55

Permanent View History

PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title

स्थायी दर्शनेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:17

TRANSACTION HISTORY

Monetization.TransactionsTitle

व्यापारेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:11

Waiting For Network...

ConnectionStatus.WaitingForNetwork

जालसम्पर्कः प्रतीक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:08

Delete and Leave

PeerInfo.DeleteAndExit

उच्छिन्तात् त्यज च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 09:47

**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)

ChatList.Filter.Empty

**संलापा अस्यां सञ्चिकायाम् अधुना न सन्ति।**

[सञ्चिकां संशुध्य](filter)

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:26

All Chats

ChatList.Filter.AllChats

सर्वे संलापाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:23

New Group

Compose.Popover.NewGroup

नव~~ीनः~~ गणः

अभिनवो गणः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:22

New Secret Chat

Compose.Popover.NewSecretChat

नवः गुप~~्तः संलाप~~ः

अभिनवो गुप्तः संलापः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:21

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

प्रबन्धकस्य प्रेषिते सन्देशे तस्य नाम ~~लिख~~

प्रबन्धकस्य प्रेषिते सन्देशे तस्य नाम योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:18

Delete Stories of Others

Channel.EditAdmin.DeleteStories

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:15

Edit Stories of Others

Channel.EditAdmin.EditStories

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:13

Post Stories

Channel.EditAdmin.PostStories

कथाः प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:54

Manage Stories

Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories

कथाप्रबन्धनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments