Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_terms_signup_link

सेवाप्रबन्धाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:50

You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.

lng_passport_accept_allow

{policy} स्वीकृत्य {bot} सन्देशप्रेषणाय अनुजानासि

{policy} स्वीकृत्य {bot} इत्येनं सन्देशप्रेषणाय अनुजानासि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:48

You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.

lng_passport_accept_allow

{policy} स्वीकृत्य {bot} सन्देशप्रेषणाय अनुजानासि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:46

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

भृत्यगोप्यतानीतिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:42

lng_premium_gifts_terms_policy

गोप्यतानीतिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:42

Reply to {name}

lng_preview_reply_to

{name} प्रतिभाष्यताम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:36

lng_reply_header_short

प्रतिवद

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:34

Group Checklist

lng_todo_title_group

गणकृत्यावली

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:20

New Checklist

lng_todo_create_title

नवा कृत्यावली

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:18

Checklist

lng_todo_menu_item

कृत्य~~सूचिः~~

कृत्यावली

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:17

Declined video call

lng_call_video_declined

प्रत्याख्यातं प्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:15

Do you want to decline publishing this post from {from}?

lng_suggest_decline_text

अपि {from} इत्यस्य प्रेषितं प्रत्याख्यातुमिच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:13

Decline

lng_suggest_decline_title

प्रत्याख्यानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:09

Decline

lng_suggest_action_decline

प्रत्याख्याहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:08

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_delete

अस्वीकृत्य विलोपय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:06

Decline

lng_terms_decline

प्रत्याख्याहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 17:01

Checklists

lng_premium_summary_subtitle_todo_lists

कृत्यावल्यः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 04:52

Checklist

lng_todo_menu_item

कृत्यसूचिः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 29 at 04:47

Hide with Spoiler

lng_context_spoiler_effect

रेणुजालेन निगूह

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 28 at 15:59

Unmuted chats

lng_settings_unmuted_chats

विनादिताः संलापाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:51

Unmute

lng_channel_unmute

~~प्रशब्~~दय

विनादय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:49

Unmute

lng_group_call_unmute

~~अमूकीकरणं कुरु~~

वाचय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:48

Unmute

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

विनादय

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:44

Yes, definitely

lng_settings_suggestion_password_yes

आं निश्चयेन

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:24

Not sure

lng_settings_suggestion_password_no

न जाने

डोकानियोपनामको मोहितः, Oct 6 at 05:23

Link Preview

lng_settings_color_link_title

सन्धिप्राग्दर्शनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 14 at 10:29

Reorder

lng_stickers_context_reorder

पुनरनुक्रमय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:57

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

गणं वियुङ्क्ष्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:47

All new posts from this channel are forwarded to the group.

lng_manage_linked_channel_posted

अस्या वाहिन्या नूतनप्रेषितं सर्व्वं गणे सम्प्रेष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:46

This group is linked as the discussion board for {channel}.

lng_manage_linked_channel_about

गणोऽयं {channel}

गणोऽयं {channel} इत्यस्य वाक्पीठत्वेन सम्प्रयुक्तः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:40

This group is linked as the discussion board for {channel}.

lng_manage_linked_channel_about

गणोऽयं {channel}

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:40

Link group

lng_manage_discussion_group_link

गणं संयुङ्क्ष्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:36

Discuss

lng_channel_discuss

परितर्कय

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:27

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

नवीनं गणं सृज

डोकानियोपनामको मोहितः, Sep 13 at 13:20

Your group can now have more than 200,000 members.

lng_gigagroup_done

तव गणेऽधुना द्विलक्षाधिकसदस्याः स्थातुं शक्नुवन्ति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:38

Convert to Broadcast Group

lng_rights_gigagroup_convert

प्रसारकगणत्वेन नियोजय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:35

Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.

lng_rights_gigagroup_about

प्रसारकगणेषु द्विलक्षाधिकसदस्याः स्थातुं शक्नुवन्ति परन्तु प्रबन्धका एव हि एषु सन्देशप्रेषणे शक्ताः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:32

Paid Broadcast

lng_credits_box_history_entry_api

सशुल्कं प्रसारणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:26

Broadcast group

lng_rights_gigagroup_title

प्रसारकगणः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:25

Time

lng_suggest_action_time_label

समयः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 18 at 04:59

Missed video call

lng_call_video_missed

च्युतं प्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:55

Incoming video call

lng_call_video_incoming

प्रत्यक्षाह्वानम~~ायाती~~

उपागच्छत् प्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:49

Outgoing video call

lng_call_video_outgoing

बहिर्गामि प्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:46

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

lng_passport_identity_about

लेख्यप्रमाणे तव चित्रं नामोपनामनी जन्मदिनाङ्को लेख्यसङ्ख्या अनुज्ञापकदेशनाम अवसानदिनाङ्कश्चैतानि अवश्यं भवेयुः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:27

You haven't added your birthday yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

त्वया तव जन्मदिनम् अधुनापि न लिखितम्।
{link}

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:53

Who can see my birthday

lng_edit_privacy_birthday_header

को मम जन्मदिनं द्रष्टुम् अर्हति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:34

Birthday

lng_info_birthday_label

जन्म~~तिथिः~~

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:04

Birthday

lng_settings_birthday_label

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:04

Fake Account

lng_report_reason_fake

अलीकलेखा

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 07:36

Select Country

lng_country_select

देशं चिनु

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 07:29

Start Now

lng_group_call_start_now

अधुनैवारभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:31

Start

lng_chatbot_button_resume

आरभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:30

Start

lng_star_ref_warning_start

आरभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:29

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

वाहिनीयम् अधुना नैजसन्देशान् स्वीकरोति {count} तारकम् आदाय।वाहिनीयम् अधुना नैजसन्देशान् स्वीकरोति {count} तारकानि आदाय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:25

manage direct messages

lng_request_channel_manage_direct

नैजसन्देशप्रबन्धनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:16

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

नैजसन्देशानुज्ञां देहि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 22 at 12:57

Direct Messages

lng_manage_monoforum

नैजसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 22 at 12:54

Direct messages

lng_chat_status_direct

नैजसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 22 at 12:54

Direct messages

lng_profile_direct_messages

नैजसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 22 at 12:54

Profile Badge

lng_premium_summary_subtitle_profile_badge

उपाख्यानकं भूषणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:33

My Profile

lng_menu_my_profile

ममोपाख्यानाम्

ममोपाख्यानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:24

My Profile

lng_menu_my_profile

ममोपाख्यानाम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:22

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

स्वचारित्रं संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:14

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

{card} ख्यातं पत्रकं ते धनप्रधानविधौ वर्तते। अनेन धनं प्रदातुं द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:24

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

lng_settings_cloud_password_manage_about1

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

• Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

lng_rights_transfer_check_password

• **द्विचरणसत्यापनं सप्तदिवसेभ्योऽपि** पूर्वं सशक्तीकृतम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:01

Abort two-step verification setup

lng_settings_password_abort

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Two-Step Verification

lng_settings_cloud_password_start_title

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:21

Two-step verification

lng_settings_password_title

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:21

Close friends

lng_edit_privacy_close_friends

गाढमित्राणि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 04:06

Delete and close

lng_ttl_voice_close_in

उच्छिन्तात् पिधेह्यपि च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:19

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

तथापि पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:18

Topic closed

lng_action_topic_closed_inside

विषयः पिहितः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:17

Closed

lng_hours_closed

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:16

closed

lng_info_hours_closed

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:16

Closed

lng_info_work_closed

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:16

Close Topic

lng_forum_topic_close

विषयं पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:15

"Chat history for new members" will be switched to **Visible**.

lng_manage_discussion_group_warning

नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः **प्रकाशिष्यते**।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 15:28

{from} made group history visible for new members

lng_admin_log_history_made_visible

{from} नवागन्तुकेभ्यो गणेतिहासं प्राचकाशत्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:36

{from} made the group history hidden for new members

lng_admin_log_history_made_hidden

{from} नवागन्तुकेभ्यो गणेतिहासम् अगोपीत्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:11

Do you want to clear your search history?

lng_recent_clear_sure

किं त्वं तवान्वेषणेतिहासं मार्जयितुम् इच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:04

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:57

Persistent chat history

lng_group_about2

स्थायी संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:54

Permanent View History

lng_premium_stories_subtitle_views

स्थायी दर्शनेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:17

Transaction history

lng_channel_earn_history_title

व्यापारेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:11

Upgrade to Premium

lng_lastseen_premium_title

सशुल्कत्वं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:27

Upgrade to Premium

lng_readtime_premium_title

सशुल्कत्वं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:27

Delete and leave

lng_profile_clear_and_exit

उच्छिन्तात् त्यज च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 09:47

No chats currently belong to this folder.

lng_no_chats_filter

संलापा अस्यां सञ्चिकायाम् अधुना न सन्ति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:25

All chats

lng_filters_all

सर्वे संलापाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:23

New Group

lng_create_group_title

नव~~ीनः~~ गणः

अभिनवो गणः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:22

Add names of admins to the messages they post.

lng_edit_sign_messages_about

प्रबन्धकस्य प्रेषिते सन्देशे तस्य नाम योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:18

Delete stories of others

lng_rights_channel_delete_stories

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:15

Edit stories of others

lng_rights_channel_edit_stories

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:13

Edit stories of others

lng_admin_log_admin_edit_stories

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:12

Post stories

lng_rights_channel_post_stories

कथाः प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:54

Manage stories

lng_rights_channel_manage_stories

कथाप्रबन्धनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:52

Manage messages

lng_rights_channel_manage

सन्देशप्रबन्धनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:51

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.

lng_settings_color_text

तव नाम च तव सन्देशेषु प्रतिसन्देशा अवचित्तवर्णे प्रदृश्येत।

तव नाम च तव सन्देशेषु प्रतिसन्देशाश्चावचित्तवर्णे प्रदृश्येरन्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:58

The name of the channel and replies to its messages will be shown in the selected color.

lng_settings_color_text_channel

वाहिनीनाम च अस्याः सन्देशेषु प्रतिसन्देशा अवचित्तवर्णे प्रदृश्येरन्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments