Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Paid Broadcast

StarsTransactionFloodskip

सशुल्कं प्रसारणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:26

Delete

उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 22 at 05:09

Leave video chat in **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingChatAlert2

अपि **{0}** इह प्रत्यक्षाह्वानं त्यक्त्वा **{1}** आह्वानीयम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:59

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingMissed

च्युतं प्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:55

Incoming Video Call

CallMessageVideoIncoming

उपागच्छत् प्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:50

Outgoing Video Call

CallMessageVideoOutgoing

बहिर्गामि प्रत्यक्षाह्वानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:46

Video Call

VideoCall

~~Video Call~~

प्रत्यक्षमाह्वय

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:29

Video Call

VideoCall

Video Call

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:29

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

कः ते जन्मदिनसं द्रष्टुम् अर्हतीति इह सुनिर्देष्टुं शक्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 11:15

You haven’t entered your date of birth yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

त्वया तव जन्मदिनम् अधुनापि न लिखितम्।
**मम जन्मदिनं योजय >**

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:54

Who can see my date of birth?

PrivacyBirthdayTitle

को मम जन्मदिनं द्रष्टुम् अर्हति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:35

**Remove date of birth**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

जन्मदिनं निष्कासय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:32

Remove Date of Birth

EditProfileBirthdayRemove

जन्मदिनं निष्कासय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:31

Date of birth added.

PrivacyBirthdaySetDone

जन्मदिनं योजितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:07

Date of Birth

ProfileBirthday

जन्म~~तिथिः~~

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:05

Date of Birth

PrivacyBirthday

जन्म~~तिथिः~~

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:04

Date of Birth

EditProfileBirthdayText

जन्मदिनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 09:04

MM/YY

PaymentCardExpireDate

मासः/वर्षम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 07:43

FAKE

FakeMessage

अलीकम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 07:37

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

इयं लेखा अस्मिन् अनुप्रयोगे पूर्वतः सम्प्रविष्टा।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 07:33

Choose a country

ChooseCountry

देशं चिनु

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 16 at 07:30

Start Now

VoipGroupStartNow

अधुनैवारभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:31

Start

BizBotStart

आरभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:30

Start

AffiliateProgramStartAlertButton

आरभस्व

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:29

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 अधुना नैजसन्देशान् स्वीकरोति {0} तारकाय।un1 अधुना नैजसन्देशान् स्वीकरोति {0} तारकेभ्यः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:25

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

नैजसन्देशवृत्तिं पर्यवृतः। अपि किल परिवर्तेथाः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Jul 2 at 08:20

Direct Messages

PostSuggestions

नैजसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 22 at 12:54

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

नैजसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 22 at 12:54

direct messages

MonoforumMessages

नैजसन्देशाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 22 at 12:54

Open Profile

VoipGroupOpenProfile

उपाख्यान~~ं पश्~~य

उपाख्यानम् उद्घाटय

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 5 at 15:34

Profile Badge

PremiumPreviewProfileBadge

उपाख्यानकं भूषणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:33

Profile photo

AccDescrProfilePicture

उपाख्यानकं चित्रम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:28

Open Profile

VoipGroupOpenProfile

उपाख्यानं पश्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:27

Open Profile

OpenProfile

उपाख्यानं पश्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:27

Gifts

ProfileGifts

उपहाराः

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:25

Profile

UserColorTabProfile

उपाख्यानम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:25

Your bio

EditProfileBio

तव चारित्रम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:15

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

स्वचारित्रं संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Jun 3 at 14:14

To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

EmailPasswordConfirmText2

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं दृष्ट्वा सद्यःप्रेषितां सङ्ख्यां द्विचरणसत्यापनस्य सिद्धये लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:43

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

द्विचरणसत्यापनं सशक्तं ते।
दूरलेखलेखां सम्प्रविष्टुं गुप्तपदम् अपेक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:38

Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

किं स्वसङ्ख्यां संशोधयितुम् इच्छसि।

**{0}**

उपरिलिखिता सङ्ख्योचिता चेत् सत्यापनसङ्ख्या प्रतीक्ष्यताम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:31

Your card {0} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

{0} ख्यातं पत्रकं ते सञ्चिकायां वर्तते। अनेन धनं प्रदातुं द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:23

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

EditAdminTransferAlertText1

**द्विचरणसत्यापनं सप्तदिवसेभ्योऽपि** पूर्वं सशक्तीकृतम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:01

Two-Step Verification

TwoStepVerification

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:21

2-Step Verification

BotOwnershipTransfer

द्विचरणसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:20

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन रक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:20

The verification code was sent to your email.

ResendCodeInfo

विपत्रागारे ते प्रेषिता सत्यापनसङ्ख्या।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:18

Verification Code

VerificationCode

सत्यापनसङ्ख्या

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:16

Age Verification

TosAgeTitle

आयुःसत्यापनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:15

Close Transcription

AccActionCloseTranscription

ध्वनिप्रतिलेखम् अपनय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 04:10

Close audio player

AccDescrClosePlayer

श्रव्यचालकं पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:55

{0} closed the topic

TopicClosed2

{0} विषयं प्यधात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:37

{0} closed {1}

TopicWasClosedAction

{0} प्यधात् {1}

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:31

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

तथापि पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:18

closed

BusinessHoursProfileClose

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:16

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

पिहितम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:16

Close Topic

CloseTopic

विषयं पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:15

~~Close~~

पिधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:14

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 19, 2024 at 03:14

"Chat history for new members" will be switched to Visible.

DiscussionLinkGroupAlertHistory

नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः प्रकाशिष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 15:29

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

अपि {0} अन्वेषणेतिहासान्निरसितुम् इष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:45

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

अपि {0} अन्वेषणेतिहासान्निरसितुम् इष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:44

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

किं त्वम् एतेषां संलापानाम् इतिहासं मार्जयितुम् इच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:41

un1 made the group history visible for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOn

un1 नवागन्तुकेभ्यो गणेतिहासं प्राचकाशत्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:36

un1 made the group history hidden for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOff

un1 नवागन्तुकेभ्यो गणेतिहासम् अगोपीत्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:12

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

किं त्वं तवान्वेषणेतिहासं मार्जयितुम् इच्छसि।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 14:04

Chat history for new members

ChatHistory

नवागन्तुकेभ्यः संलापेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:57

Also clear history for {0}

ClearHistoryOptionAlso

{0} ~~इत्यस्या~~पीतिहासं मार्जय

{0}एतदर्थम् अपीतिहासं मार्जय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:52

Also clear history for {0}

ClearHistoryOptionAlso

{0} इत्यस्यापीतिहासं मार्जय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:49

Permanent View History

PremiumStoriesViews

स्थायी दर्शनेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:17

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

अन्वेषणेतिहासमार्जनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:12

Transaction history

MonetizationTransactions

व्यापारेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:11

History was cleared

HistoryCleared

इतिहासो मार्जितः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:08

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

अन्वेषणेतिहासः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 13:07

Upgrade to Premium

PremiumLastSeenHeader2

सशुल्कत्वं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:27

Upgrade to Premium

PremiumReadHeader2

सशुल्कत्वं विधेहि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:27

Waiting for network...

WaitingForNetwork

जालसम्पर्कः प्रतीक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 11:08

Delete and leave

DeleteChat

उच्छिन्तात् त्यज च

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 09:48

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

संलापा अस्यां सञ्चिकायाम् अधुना न सन्ति।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:26

All Chats

FilterAllChats

सर्वे संलापाः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:24

New Channel

NewChannel

नववाहिनी

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:22

New Secret Chat

NewSecretChat

अभिनवो गुप्तः संलापः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:21

Telegram Premium

TelegramPremium

सशुल्कं दूरलेखः

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:20

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

प्रबन्धकस्य प्रेषिते सन्देशे तस्य नाम योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:18

Post messages

EventLogPromotedPostMessages

सन्देशप्रेषणम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:17

Post Messages

EditAdminPostMessages

सन्देशान् प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:16

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:15

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

अन्येषां कथा उच्छिन्तात्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:14

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:13

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

अन्येषां कथाः संशुध्य

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 06:12

Post stories

EventLogPromotedPostStories

कथाः प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:54

Post Stories

EditAdminPostStories

कथाः प्रेषय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:54

Manage Stories

ChannelManageStories

कथाप्रबन्धनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:52

Manage Messages

ChannelManageMessages

सन्देशप्रबन्धनम्

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 18, 2024 at 05:51

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.

UserColorPreview

तव नाम च तव सन्देशेषु प्रतिसन्देशा अवचित्तवर्णे प्रदृश्येत।

तव नाम च तव सन्देशेषु प्रतिसन्देशाश्चावचित्तवर्णे प्रदृश्येरन्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 06:17

The name of the channel and replies to its message will be shown in the selected color

ChannelColorPreview

वाहिनीनाम चास्याः सन्देशेषु प्रतिसन्देशा अवचित्तवर्णे प्रदृश्येरन्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:57

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.

UserColorPreview

तव नाम च तव सन्देशेषु प्रतिसन्देशा अवचित्तवर्णे प्रदृश्येत।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:56

Add Icons to Replies

UserReplyIcon

प्रतिसन्देशेषु चित्रकाणि योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:44

Add Icons to Replies

ChannelReplyIcon

प्रतिसन्देशेषु चित्रकाणि योजय

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 11, 2024 at 05:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments