Search in:AllEnglishiOS

General1248 1248 phrases  •  679 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Locating...
Map.Locating
Locating…
locating...
%@ away
Map.DistanceAway
Location
Map.ChooseLocationTitle
coordinate to swat
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
An error occurred. Please try again.
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
updated in real time as you move
Cancel
Common.Cancel
eheheh mb
Zakrl
October
Month.GenOctober
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Leave feedback about this preview
Sun
Weekday.ShortSunday
ADD
Stickers.Install
service notifications
Core.ServiceUserStatus
Service Notifications
admin doxbin
No messages here yet...
Conversation.EmptyPlaceholder
No messages here yet…
No messages here yet
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
Your encryption request was accepted%1$@
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Send My Contact Info
Share My Contact
Log In to Telegram
Widget.AuthRequired
Log in to Telegram
Canceled
Notification.CallCanceledShort
Cancelled
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
CONTACTS
Contacts.TopSection
Forwarded message%@ forwarded messages
ForwardedMessages
Forwarded Message%@ Forwarded Messages
Forwarded voice message%@ forwarded voice messages
ForwardedAudios
Choose Contact
Watch.Compose.AddContact
within a month
Watch.LastSeen.WithinAMonth
within a week
Watch.LastSeen.WithinAWeek
Jump to Previous Chat
KeyCommand.JumpToPreviousChat
Search
KeyCommand.Find
Jump to Next Chat
KeyCommand.JumpToNextChat
Write Message
KeyCommand.FocusOnInputField
Jump to Previous Unread Chat
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
Scroll Up
KeyCommand.ScrollUp
Jump to Next Unread Chat
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
Scroll Down
KeyCommand.ScrollDown
New Message
KeyCommand.NewMessage
Chat Info
KeyCommand.ChatInfo
Close
Common.Close
You can't place a Telegram call if you're already on a phone call.
Call.PhoneCallInProgressMessage
You can’t place a Telegram call if you’re already on a phone call.
You can't make another Telegram call while already on a call.
%1$@ joined Telegram
CONTACT_JOINED
%1$@ joined Telegram!
Send Message
KeyCommand.SendMessage
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
Add
StickerPack.Add
Favorite Stickers
Stickers.FavoriteStickers
Please Allow Access
AccessDenied.Title
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.SaveMedia
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to Settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMicrophone
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to Settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos.

Please go to your device settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
Not Now
Common.NotNow
Settings
AccessDenied.Settings
Go to Settings
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.CallMicrophone
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to Settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownError
Sorry, this channel is private.
Channel.ErrorAccessDenied
{month} {day}
Date.DialogDateFormat
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
Call.PrivacyErrorMessage
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
This bot would like to know your location each time you send it a request. This is used to provide location-specific results.
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
Forwarded From
%@
Message.ForwardedMessageShort
Forwarded from
%@
VIEW GROUP
Conversation.ViewGroup
OPEN GROUP
VIEW CHANNEL
Conversation.ViewChannel
OPEN CHANNEL
Thank you!
Your report will be reviewed by our team.
ReportPeer.AlertSuccess
OK
Common.OK
oku
leave it in
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.Camera
Telegram needs access to your camera so that you can take photos and videos.

Please go to Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your camera so that you can take photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.PhotosAndVideos
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to Settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
AccessDenied.Contacts
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageCamera
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
Done
Common.Done
Hale
Settings
Settings.Title
sett1ngs🛁
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
pinned live location
Message.PinnedLiveLocationMessage
Choose for how long people in this chat will see your accurate location.
Map.LiveLocationGroupDescription
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
If you’d like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device’s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
%1$@ sent a voice message to %2$@
CHAT_MESSAGE_AUDIO
%1$@ edited the name of the group %2$@
CHAT_TITLE_EDITED
%1$@ pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER
%1$@ pinned a %2$@sticker
%1$@ edited the photo of the group %2$@
CHAT_PHOTO_EDITED
%1$@ edited the photo of the group %2$@
%1$@ edited the group’s %2$@ photo
Search
Common.Search
Report
ReportPeer.Report
%1$@ %2$@
Date.ChatDateHeader
%1$@ %2$@, %3$@
Date.ChatDateHeaderYear
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
%1$@ posted a file
CHANNEL_MESSAGE_DOC
%1$@ posted a document
%1$@ posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
This video is playing in Picture in Picture
Embed.PlayingInPIP
Telegram
Locked
Passcode.AppLockedAlert
Forwarded poll%@ forwarded polls
ForwardedPolls
Forwarded Poll%@ Forwarded Polls
Rate This Call
Call.RateCall
Invalid phone number: %@
Login.InvalidPhoneEmailSubject
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
I’m trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it’s invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Banned phone number: %@
Login.BannedPhoneSubject
Banned phone number: %@
Login.PhoneBannedEmailSubject
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
I’m trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it’s banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
Telegram says it's banned, please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
%1$@|sent you a file
MESSAGE_DOC_SEPARATED
%1$@|sent you a photo
MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
%1$@|sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
%1$@|sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
%1$@|sent you a video
MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
%1$@|sent you a message
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
%1$@|took a screenshot
MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED
%1$@|posted a GIF
CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED
%1$@|posted a live location
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
%1$@|posted a map
CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED
%1$@|posted a contact
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
%1$@|posted a poll
CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED
%1$@|posted a voice message
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
%1$@|posted a video message
CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
%1$@|posted a video
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
%1$@|posted a photo
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
%1$@|sent you %2$@ photos
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
%1$@|invited you to play %2$@
MESSAGE_GAME_SEPARATED
%1$@|sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}
InviteText.ContactsCountText
Hey, I’m using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I’m using Telegram to chat — and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ pinned “%2$@”
%1$@|pinned an invoice
PINNED_INVOICE_SEPARATED
%2$@|%1$@:%3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
%2$@|%1$@: %3$@
%1$@|posted a %2$@ sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
%1$@|posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
%1$@|pinned a poll
PINNED_POLL_SEPARATED
Sorted by Name
Contacts.SortedByName
Sort by:
Contacts.SortBy
Name
Contacts.SortByName
Last Seen Time
Contacts.SortByPresence
Sorted by Last Seen Time
Contacts.SortedByPresence
Access to Contacts
Contacts.PermissionsTitle
Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.
Contacts.PermissionsText
Allow Access
Contacts.PermissionsAllow
Allow Access
Permissions.ContactsAllow.v0
Privacy Policy
Permissions.PrivacyPolicy
Your secret chat was accepted%1$@
PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT
New secret chat request%1$@
PUSH_ENCRYPTION_REQUEST
%1$@|pinned a video message
PINNED_ROUND_SEPARATED
%1$@|pinned a voice message
PINNED_AUDIO_SEPARATED
%1$@|pinned a contact
PINNED_CONTACT_SEPARATED
%1$@|pinned a GIF
PINNED_GIF_SEPARATED
%1$@|pinned a map
PINNED_GEO_SEPARATED
%1$@|pinned a live location
PINNED_GEOLIVE_SEPARATED
%1$@|%2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
%1$@|sent you a GIF
MESSAGE_GIF_SEPARATED
You have a new message%1$@
PUSH_LOCKED_MESSAGE
You have a new message%1$@
PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE
Log in to Telegram
Share.AuthTitle
Log In to Telegram
Open Telegram and log in to share.
Share.AuthDescription
Invoice
Watch.Message.Invoice
Game
Watch.Message.Game
Call
Watch.Message.Call
%2$@|%1$@: %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT
%1$@@%2$@: %3$@
%1$@|%2$@
PUSH_MESSAGE_TEXT
%1$@: %2$@
Search
Conversation.Search
Info
Conversation.Info
bb info ;)
Mute
Conversation.TitleMute
zipp
Allow in Settings
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
Enable in Settings
Allow in Settings
Contacts.PermissionsAllowInSettings
Enable in Settings
Keep contacts disabled?
Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle
Keep access to contacts disabled?
Keep Contacts Disabled?
You won't know when your friends join Telegram and become available to chat. We recommend enabling access to contacts in Settings.
Contacts.PermissionsSuppressWarningText
You won’t know when your friends join Telegram and become available to chat. We recommend enabling access to contacts in Settings.
Keep Disabled
Contacts.PermissionsKeepDisabled
Enable
Contacts.PermissionsEnable
Reference
InstantPage.Reference
Insufficient Data
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn’t contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().
This custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
Change
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
Change
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
%1$@ • %2$@
InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle
%1$@|%2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT
%1$@: %2$@
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
Web Search
AttachmentMenu.WebSearch
Please rate the quality
of your Telegram call
Calls.RatingTitle
Not Now
Calls.NotNow
Thanks for
your feedback
CallFeedback.Success
The proxy may be unavailable. Try selecting another one.
Proxy.TooltipUnavailable
Add Link
TextFormat.AddLinkTitle
The link will be displayed as "%@".
TextFormat.AddLinkText
URL
TextFormat.AddLinkPlaceholder
Bold
TextFormat.Bold
Italic
TextFormat.Italic
Monospace
TextFormat.Monospace
Link
TextFormat.Link
The account was hidden by the user
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
The account was hidden by its user
Set This Location
Map.SetThisLocation
Hidden
ContactInfo.PhoneNumberHidden
Phone number will be visible once %1$@ adds you as a contact.
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
You can make your phone visible to %@.
AddContact.SharedContactExceptionInfo
You can make your number visible to %@.
You can allow %@ to see your number.
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
MESSAGE PREVIEW
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
Call Feedback
CallFeedback.Title
Send
CallFeedback.Send
WHAT WENT WRONG?
CallFeedback.WhatWentWrong
I heard my own voice
CallFeedback.ReasonEcho
I heard background noise
CallFeedback.ReasonNoise
The other side kept disappearing
CallFeedback.ReasonInterruption
Speech was distorted
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
I couldn't hear the other side
CallFeedback.ReasonSilentLocal
I couldn’t hear the other side
The other side couldn't hear me
CallFeedback.ReasonSilentRemote
The other side couldn’t hear me
Call ended unexpectedly
CallFeedback.ReasonDropped
Load More