Search in:AllSpanish (Israel)Android X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/sefaradi/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/es/android_x/unsorted/
Previous
Nice Giraffe, Apr 2 at 16:49
typing
Typing
<no value>
eskrivyendo
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:59
Send
Send
<no value>
Embyar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:31
%1$s item%1$s items
xItem
<no value>
%1$s koza%1$s kozas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:29
Media and Files
MediaAndFiles
Dosyas i archivos
Dosyas i arçivos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:27
Media and Files
MediaAndFiles
<no value>
Dosyas i archivos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:27
Keep Media
KeepMedia
<no value>
Konservar las dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:26
Media
TabMedia
<no value>
Dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:26
Any media
AnyMedia
<no value>
Kualkiera dosya
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:25
All media
AllMedia
<no value>
Todas las dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:25
%1$s media%1$s media
xMedia
<no value>
%1$s dosya%1$s dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:25
Media
ThemeCategoryColors
<no value>
Dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:24
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
<no value>
https://translations.telegram.org/sefaradi/android_x/unsorted/
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://telegram.org/faq#general-questions
url_faq
<no value>
https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
Not now
NotNow
<no value>
No agora
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:17
Cancel
CreateLinkCancel
<no value>
Kanselar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:15
Cancel
Cancel
<no value>
Kanselar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:14
OK
OK
De akuerdo
Akseptar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:14
Close
ThemeClose
<no value>
Serrar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:12
Night Mode
NightMode
Modo de noche
Modo de noçe
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:11
Night Mode
NightMode
<no value>
Modo de noche
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:10
Log out
LogOut
Serrar la sesion
Serrar la sesyon
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 05:22
Description
Description
<no value>
Deskripsyon
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 05:18
video videos
SelectedVideoSuffix
<no value>
video videos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:47
video videos
AttachVideosSuffix
<no value>
video videos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:47
Video
ChatContentVideo
<no value>
Video
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:46
Video
TabVideoMessages
<no value>
Video
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:46
Videos
TabVideo
<no value>
Videos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:45
%1$s video%1$s videos
xVideos
<no value>
%1$s video%1$s videos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:45
Videos
Videos
<no value>
Videos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:45
Video
Video
<no value>
Video
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:45
Warning
Warning
<no value>
Kudiado
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:40
APK files
c_fileGreen
Archivos APK
Arçivos APK
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:26
APK files
c_fileGreen
<no value>
Archivos APK
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:26
PDF files
c_fileRed
Archivos PDF
Arçivos PDF
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:26
PDF files
c_fileRed
<no value>
Archivos PDF
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:26
Share
SwipeShare
<no value>
Partajar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:23
Share
Share
<no value>
Partajar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:23
Telegram FAQ
TelegramFAQ
<no value>
Demandas frekuentes
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:22
Telegram X
Page1Title
<no value>
Telegram X
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:22
Telegram X
AppName
<no value>
Telegram X
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:21
Copy Version
CopyVersion
<no value>
Kopyar versyon
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:21
Telegram X %1$s
AppNameAndVersion
<no value>
Telegram X %1$s
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:18
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
Konversasion sekreta kon %1$s
Konversasyon sekreta kon %1$s
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:17
%1$s (secret chat)
ChatTitleSecretChat
%1$s (konversasion sekreta)
%1$s (konversasyon sekreta)
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:17
New Secret Chat…
NewSecretChatWith
Mueva konversasion sekreta…
Mueva konversasyon sekreta…
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:17
New Secret Chat
NewSecretChat
Mueva konversasion sekreta
Mueva konversasyon sekreta
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:17
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Konversasiones i konosidos
Konversasyones i konosidos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:17
Start a chat
ShowContacts
Inisiar una konversasion
Inisiar una konversasyon
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:16
Secret Chats
SecretChats
Konversasiones sekretas
Konversasyones sekretas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:16
%1$s chat%1$s chats
xChats
%1$s konversasion%1$s konversasiones
%1$s konversasyon%1$s konversasyones
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:15
New Chat
NewChat
Mueva konversasion
Mueva konversasyon
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:14
Chats
Chats
Konversasiones
Konversasyones
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 03:14
OK
OK
<no value>
De akuerdo
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:52
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatus
<no value>
%1$s (%2$d%%)
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:44
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
<no value>
Konversasiones i konosidos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:40
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
<no value>
Konversasion sekreta kon %1$s
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:36
%1$s (secret chat)
ChatTitleSecretChat
<no value>
%1$s (konversasion sekreta)
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:36
Secret Chats
SecretChats
<no value>
Konversasiones sekretas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:35
New Secret Chat…
NewSecretChatWith
<no value>
Mueva konversasion sekreta…
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:34
New Secret Chat
NewSecretChat
<no value>
Mueva konversasion sekreta
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:33
No, thanks
NotificationSyncDecline
<no value>
No, grasyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:14
New Chat
NewChat
<no value>
Mueva konversasion
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 00:59
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
<no value>
%1$s mesaje muevo%1$s mesajes muevos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 00:57
New Messages
NewMessages
<no value>
Mesajes muevos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 00:32
%1$s message%1$s messages
xMessages
<no value>
%1$s mesaje%1$s mesajes
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 00:32
message messages
SelectedRoundVideoSuffix
<no value>
mesaje mesajes
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 00:31
message messages
SelectedVoiceSuffix
<no value>
mesaje mesajes
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 00:31
Message
Message
<no value>
Mesaje
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 00:31
%1$s (copy)
FileNameCopy
<no value>
%1$s (kopya)
Previous
Carlos Gzz, Nov 2, 2020 at 14:55
Copy text
CopyText
<no value>
Kopyar teksto
Previous
Carlos Gzz, Nov 2, 2020 at 14:55
Copy
Copy
<no value>
Kopyar
Previous
Carlos Gzz, Nov 2, 2020 at 14:54
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s archivo%1$s archivos
%1$s arçivo%1$s arçivos
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 02:23
%1$s file%1$s files
xFiles
<no value>
%1$s archivo%1$s archivos
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 02:23
Files
Files
Archivos
Arçivos
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 02:23
Files
Files
<no value>
Archivos
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 02:23
File
File
Archivo
Arçivo
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 02:22
File
File
<no value>
Archivo
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 02:22
Invite Friends
InviteFriends
<no value>
Envitar amigos
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 02:18
%1$s KiB
fileSize_KiB
<no value>
%1$s KiB
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
%1$s MiB
fileSize_MiB
<no value>
%1$s MiB
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
%1$s GiB
fileSize_GiB
<no value>
%1$s GiB
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
%1$s GB
fileSize_GB
<no value>
%1$s GB
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
%1$s KB
fileSize_KB
<no value>
%1$s KB
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
%1$s MB
fileSize_MB
<no value>
%1$s MB
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
📅 %1$s
format_notificationScheduledText
<no value>
📅 %1$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
🔕 %1$s
format_notificationSilentText
<no value>
🔕 %1$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
%1$s 🔕
format_notificationSilentTitle
<no value>
%1$s 🔕
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
%1$s
timestampShort_today
<no value>
%1$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
%1$s
FoundMessagesQuery
<no value>
%1$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
%1$s%1$s
messagesCount
<no value>
%1$s%1$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
+%1$d
format_plus
<no value>
+%1$d
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
-%1$d
format_minus
<no value>
-%1$d
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 21:03
Ask a Question
AskAQuestion
<no value>
Fazer una demanda
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 16:48
Ask a Question
PollQuestionEmpty
<no value>
Fazer una demanda
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 16:48
Other settings
ProxyOther
<no value>
Otros adjustamientos
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 16:47
Beta
LanguageSectionRaw
<no value>
Beta
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 16:46
More Languages
MoreLanguages
<no value>
Mas linguas
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 16:45
Languages
StatsChartLanguage
<no value>
Linguas
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 16:45
Storage
Storage
<no value>
Almasenamiento
Previous
Carlos Gzz, Oct 30, 2020 at 16:37
Load More