Search in:AllSpanish (Israel)Android X

Unsorted1086 1086 phrases  •  184 screenshots

Actualizar
AppUpdateOk
?
Instalar actualización
InstallUpdate
?
Descargar actualización (%1$s)
DownloadUpdateSize
?
Falso
Fake
?
Drogas ilegales
IllegalDrugs
?
Datos personales
PersonalDetails
?
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
App en Google Play
AppOnGooglePlay
?
%1$s confirmación, %2$s
CommitInfo
?
Cambios en el código fuente
ViewSourceCodeChanges
?
Desde %1$s (confirmación %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
?
Úsalo al enviar un informe de problemas
CopyReportDataInfo
?
SC #%1$d
PR
?
Eliminar para todos
DeleteChatHistoryForAllUsers
?
Datos del intento de inicio de sesión
SessionAttemptDetails
?
Intento de inicio de sesión
SessionAttempt
?
Las reacciones en canales son anónimas
ChannelReactionsAnonymous
?
Cargando…
LoadingMessageSeen
?
%1$s reacción%1$s reacciones
xReacted
?
Enviarme mensajes de voz
EditPrivacyVoice
?
Sólo contactos
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
?
Permitido
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
?
se cierra mañana a las %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
?
se cierra a las %1$s
session_TerminatesIn_today
?
se cierra en %1$s horase cierra en %1$s horas
session_TerminatesIn_hours
?
se cierra en %1$s minutose cierra en %1$s minutos
session_TerminatesIn_minutes
?
se cierra en %1$s segundose cierra en %1$s segundos
session_TerminatesIn_seconds
?
se cierra ahora
session_TerminatesIn_now
?
se cierra el %1$s a las %2$s
session_TerminatesIn_weekday
?
%2$s ahora está a %1$s metro de %3$s%2$s ahora está a %1$s metros de %3$s
ProximityAlertM
?
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de %3$s%2$s ahora está a %1$s kilómetros de %3$s
ProximityAlertKM
?
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de ti%2$s ahora está a %1$s kilómetros de ti
ProximityAlertOtherKM
?
%2$s ahora está a %1$s metro de ti%2$s ahora está a %1$s metros de ti
ProximityAlertOtherM
?
Ahora estás a %1$s metro de %2$sAhora estás a %1$s metros de %2$s
ProximityAlertYouM
?
Ahora estás a %1$s kilómetro de %2$sAhora estás a %1$s kilómetros de %2$s
ProximityAlertYouKM
?
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de %3$s%2$s ahora está a %1$s kilómetros de %3$s
ChatContentProximityKm
?
%2$s ahora está a %1$s metro de %3$s%2$s ahora está a %1$s metros de %3$s
ChatContentProximityM
?
%2$s ahora está a %1$s metro de ti%2$s ahora está a %1$s metros de ti
ChatContentProximityFromYouM
?
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de ti%2$s ahora está a %1$s kilómetros de ti
ChatContentProximityFromYouKm
?
Ahora estás a %1$s metro de %2$sAhora estás a %1$s metros de %2$s
ChatContentProximityYouM
?
Ahora estás a %1$s kilómetro de %2$sAhora estás a %1$s kilómetros de %2$s
ChatContentProximityYouKm
?
%2$s te regaló %1$s mes de Telegram Premium por %3$s
%2$s te regaló %1$s meses de Telegram Premium por %3$s
GiftedPremium
?
Regalaste %1$s mes de Telegram Premium por %2$sRegalaste %1$s meses de Telegram Premium por %2$s
YouGiftedPremium
?
Esta sección aún no es compatible con Vista rápida.
InstantViewSectionUnsupported
?
actualizada hace %1$s segundoactualizada hace %1$s segundos
locationUpdated_seconds
?
actualizada a las %1$s
locationUpdated_today
?
%1$s permitida%1$s permitidas
ReactionsAllowSome
?
Activadas
ReactionsAllowAll
?
Desactivadas
ReactionsAllowNone
?
Ver %1$s respuestaVer %1$s respuestas
ViewXReplies
?
Dejar un comentario
LeaveComment
?
%1$s comentario%1$s comentarios
xComments
?
Conversación iniciada
DiscussionStart
?
Comentario
Comment
?
Ver %1$s comentarioVer %1$s comentarios
ViewXComments
?
Enviar de nuevo
Resend
?
Activar **todas** las reacciones
ReactionsEnabledAll
?
Reenvíos en público
StatsMessageSharesPublic
?
No tienes privilegios suficientes para realizar esta acción.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
?
Activó las reacciones:
EventLogReactionsEnabled
?
Cambió las reacciones disponibles:
EventLogReactionsChanged
?
Desactivó todas las reacciones
EventLogReactionsDisabled
?
– Quitado:
EventLogReactionsRemoved2
?
Activó todas las reacciones
EventLogReactionsEnabledAll
?
Limitó las reacciones disponibles a:
EventLogReactionsLimited
?
+ Añadido:
EventLogReactionsAdded2
?
%1$s de ~%2$s
XofApproximateY
?
Mostrar en el grupo de conversación
ShowInDiscussionGroup
?
Esta función requiere una suscripción a Telegram Premium.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
?
Enviar como
SendAs
?
Tu cuenta
YourAccount
?
No hay resultados que mostrar
NoResultsToShow
?
Prueba con otra búsqueda.
NoResultsToShowDesc
?
Antispam agresivo
AggressiveAntiSpam
?
Telegram filtrará más spam, pero podría afectar ocasionalmente a mensajes comunes. Puedes reportar falsos positivos en “Acciones recientes”.
AggressiveAntiSpamDesc
?
Este nombre de usuario no está disponible. Sin embargo, está disponible para su compra. [Saber más…](%1$s)
UsernamePurchasable
?
Este enlace no está disponible. Sin embargo, está disponible para su compra. [Saber más…](%1$s)
LinkPurchasable
?
%1$s respuesta a %2$s%1$s respuestas a %2$s
xRepliesToUser
?
Ver %1$s comentario másVer %1$s comentarios más
ViewXOtherComments
?
Comentarios
CommentsTitle
?
como %1$s
AnyAsX
?
Error de permisos
NoGalleryAccess
?
Admin. anónimo
AnonymousAdmin
?
Responder
MessageReply
?
Ver hilo
ViewThread
?
%1$s lo escuchó%1$s lo escucharon
MessageSeenXListened
?
Sólo los admins. pueden enviar stickers en este grupo
ChatDisabledGames
?
🏴‍☠️ Números anónimos
AnonymousNumbers
?
Los admins. han restringido que puedas enviar videos en este grupo hasta el %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar videos.
ChatRestrictedVideo
?
Los admins. han restringido que puedas enviar fotos en este grupo hasta el %1$s
ChatRestrictedPhotoUntil
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar fotos.
ChatRestrictedPhoto
?
Sólo los admins. pueden enviar videos en este grupo
ChatDisabledVideo
?
Sólo los admins. pueden enviar fotos en este grupo
ChatDisabledPhoto
?
Admins.
RecentAdmins
?
Sólo los admins. pueden enviar archivos en este grupo
ChatDisabledDocs
?
Enviar fotos
EventLogPermissionSendPhoto
?
Enviar videos
EventLogPermissionSendVideo
?
Enviar música
EventLogPermissionSendAudio
?
Enviar archivos
EventLogPermissionSendDocs
?
Enviar mensajes de voz
EventLogPermissionSendVoiceNotes
?
Enviar videomensajes
EventLogPermissionSendVideoNotes
?
Enviar fotos
EventLogRestrictedSendPhoto
?
Enviar videos
EventLogRestrictedSendVideo
?
Enviar música
EventLogRestrictedSendAudio
?
Enviar archivos
EventLogRestrictedSendDocs
?
Enviar mensajes de voz
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
?
Enviar videomensajes
EventLogRestrictedSendVideoNotes
?
Sólo los admins. pueden enviar música en este grupo
ChatDisabledAudio
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar música.
ChatRestrictedAudio
?
Todos los tipos de mensajes
MessageSearchFilterAll
?
Mensajes de texto
MessageSearchFilterText
?
Fotos
MessageSearchFilterPhoto
?
Videos
MessageSearchFilterVideo
?
Mensajes de voz
MessageSearchFilterVoice
?
Videomensajes
MessageSearchFilterRound
?
Archivos
MessageSearchFilterFiles
?
Música
MessageSearchFilterMusic
?
GIF
MessageSearchFilterGif
?
Borrar formato
TextFormatClear
?
La solicitud para unirte a este chat ha sido enviada.
error_INVITE_REQUEST_SENT
?
Solicitar unirme al grupo
RequestJoinGroup
?
Los admins. han restringido que puedas enviar música en este grupo hasta el %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar archivos.
ChatRestrictedDocs
?
Los admins. han restringido que puedas enviar archivos en este grupo hasta el %1$s
ChatRestrictedDocsUntil
?
La multimedia estará difuminada dentro del chat y se mostrará después de un toque adicional.
MediaSpoilerHint
?
Ocultar multimedia
HideMedia
?
visto el %1$s a las %2$s
opened_round_date
?
visto hace %1$s minutovisto hace %1$s minutos
opened_round_minutes
?
recién visto
opened_round_now
?
visto hoy a las %1$s
opened_round_today
?
visto el %1$s a las %2$s
opened_round_weekday
?
visto ayer a las %1$s
opened_round_yesterday
?
escuchado el %1$s a las %2$s
opened_voice_date
?
escuchado hace %1$s minutoescuchado hace %1$s minutos
opened_voice_minutes
?
recién escuchado
opened_voice_now
?
escuchado hoy a las %1$s
opened_voice_today
?
escuchado el %1$s a las %2$s
opened_voice_weekday
?
escuchado ayer a las %1$s
opened_voice_yesterday
?
reaccionó el %1$s a las %2$s
reacted_date
?
reaccionó hace %1$s minutoreaccionó hace %1$s minutos
reacted_minutes
?
reaccionó hace un momento
reacted_now
?
reaccionó hoy a las %1$s
reacted_today
?
reaccionó el %1$s a las %2$s
reacted_weekday
?
reaccionó ayer a las %1$s
reacted_yesterday
?
visto el %1$s a las %2$s
viewed_date
?
visto hace %1$s minutovisto hace %1$s minutos
viewed_minutes
?
recién visto
viewed_now
?
visto hoy a las %1$s
viewed_today
?
visto el %1$s a las %2$s
viewed_weekday
?
visto ayer a las %1$s
viewed_yesterday
?
Probando otro proxy…
network_LookupAttemptProxy
?
Favoritos
AllFaves
?
mostrar menos
ShowLessStickers
?
Has restringido el acceso a imágenes y videos. Permite el acceso en los ajustes del sistema.
MissingGalleryPermission
?
Has restringido el acceso a los archivos de audio. Permite el acceso en los ajustes del sistema.
MissingAudioPermission
?
mostrar %1$s másmostrar %1$s más
ShowXMoreStickers
?
%1$s resultado%1$s resultados
SearchExactlyResults
?
~%1$s resultado~%1$s resultados
SearchApproximateResults
?
Creaste el tema %1$s
EventLogForumTopicCreatedYou
?
Cambiaste el nombre del tema de %1$s a %2$s
EventLogForumTopicEditedNameYou
?
Ocultaste el tema %1$s
EventLogForumTopicHiddenYou
?
Hiciste visible el tema %1$s
EventLogForumTopicUnhiddenYou
?
Cerraste el tema %1$s
EventLogForumTopicClosedYou
?
Reabriste el tema %1$s
EventLogForumTopicReopenedYou
?
Eliminaste el tema %1$s
EventLogForumTopicDeletedYou
?
%1$s creó el tema %2$s
EventLogForumTopicCreated
?
%1$s cambió el nombre del tema de %2$s a %3$s
EventLogForumTopicEditedName
?
%1$s ocultó el tema %2$s
EventLogForumTopicHidden
?
%1$s hizo visible el tema %2$s
EventLogForumTopicUnhidden
?
%1$s cerró el tema %2$s
EventLogForumTopicClosed
?
%1$s reabrió el tema %2$s
EventLogForumTopicReopened
?
%1$s eliminó el tema %2$s
EventLogForumTopicDeleted
?
%1$s fijó una **historia**
ActionPinnedStory
?
Ver publicación
AdOpenPost
?
Cuando están limitados, los avatares sólo se muestran en escenarios en los que es probable que reconozcas al usuario.
ReactionAvatarsInfo
?
Siempre
AvatarsInReactionsAlways
?
Limitados
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
Nunca
AvatarsInReactionsNever
?
Abrir bot
AdOpenBot
?
Publicar historias
EventLogPromotedPostStories
?
Editar historias de otros
EventLogPromotedEditStories
?
Eliminar historias de otros
EventLogPromotedDeleteStories
?
Enviar emojis animados requiere **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
?
Borrar reacciones recientes
ClearRecentReactionsAction
?
Al abrir “%1$s”, autorizaste que este bot te envíe mensajes.
BotAppAllowed
?
Los admins. anónimos no pueden dejar reacciones ni participar en encuestas.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar historias.
ChatRestrictedStory
?
Los admins. han restringido que puedas enviar historias en este grupo hasta el %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
?
Biografía
EditPrivacyBio
?
¿Quién puede ver tu biografía?
WhoCanSeeBio
?
Puedes restringir quién puede ver la biografía en tu perfil con gran precisión.
WhoCanSeeBioInfo
?
Visible para todos
PrivacyShowBioEverybody
?
Visible sólo para tus contactos
PrivacyShowBioContacts
?
No es visible para nadie
PrivacyShowBioNobody
?
Oculta
PrivacyShowBioExceptionOff
?
Visible
PrivacyShowBioExceptionOn
?
No es visible para nadie (%1$s)
PrivacyShowBioNobodyExcept
?
Visible sólo para tus contactos (%1$s)
PrivacyShowBioContactsExcept
?
Visible para todos (%1$s)
PrivacyShowBioEverybodyExcept
?
Load More