Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No photos yet

NoPhotos

Ещё не фоткал чд

tatty vampire, Apr 25, 2023 at 03:39

Page1Title

Vmeste

tatty vampire, Jul 25, 2022 at 07:10

last seen

LastSeen

Сгорелл

Сгорел

tatty vampire, Aug 20, 2021 at 13:57

last seen

LastSeen

Сгорел

Сгорелл

tatty vampire, Aug 20, 2021 at 13:57

last seen

LastSeen

Сгорелл

Сгорел

tatty vampire, Aug 20, 2021 at 13:57

last seen

LastSeen

Сгорел

Сгорелл

tatty vampire, Aug 20, 2021 at 13:57

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Приват Серёжи

tatty vampire, Jun 7, 2021 at 14:23

BLOCK USER

ReportSpamUser

Отправить в Сирию

tatty vampire, May 21, 2021 at 12:30

Delete chat

DeleteChatUser

Сжечь аки Гречкина

tatty vampire, May 21, 2021 at 12:30

Clear All

ClearButton

Сжечь

tatty vampire, May 21, 2021 at 12:30

Warning

ConvertGroupAlertWarning

Ахтунг!

tatty vampire, May 21, 2021 at 12:29

Call

Позвонить Волкову

tatty vampire, May 21, 2021 at 12:29

Group deleted

GroupDeletedUndo

Группа сожжена

tatty vampire, May 15, 2021 at 14:35

STOP ALL

StopAllLocationSharings

ОЛЕГ, ОСТАНОВИСЬ ПОЖАЛУЙСТА

tatty vampire, May 15, 2021 at 14:35

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 затащил~~(а/и)~~ тебя сюда

un1 затащил тебя сюда

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:32

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 пришлепнул~~(а/и)~~«%1$s»

un1 пришлепнул «%1$s»

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:32

last seen %1$s

LastSeenFormatted

Ловил~~(а)~~ ЧД %1$s

Ловил ЧД %1$s

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:31

Saved Messages

SavedMessages

сообщения от сережки

Сообщения от Сережки

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:14

last seen %1$s

LastSeenFormatted

Ловил(а) ЧД %1$s

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:14

History cleared

HistoryClearedUndo

История сожжена Птицей

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:13

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

Сжечь %1$s

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:13

Delete chats

DeleteTheseChats

Сжечь чаты

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:13

Delete All

DeleteAll

Сжечь все

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:12

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Может, Серега поможет...

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:12

Media

SharedMediaTab2

Материалы дела ЧД

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:12

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

Ты точно хочешь сжечь дотла %1$s?

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:12

Expired photo

AttachPhotoExpired

Фотография сгорела

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:11

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

Давно не виделись

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:11

No Results

SearchEmptyViewTitle2

марго ничего не нашла

Марго ничего не нашла

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:11

online

Online

На трубе

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:10

Message

напишите сереге...

Напишите сереге...

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:10

Also delete for %1$s

DeleteForUser

сжечь для %1$s

Сжечь для %1$s

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:10

Message

напишите сереге...

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:09

No Results

SearchEmptyViewTitle2

марго ничего не нашла

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:09

Delete for all members

DeleteForAll

сжечь всех богачей питера

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:08

Expired video

AttachVideoExpired

видео было уничтожено марго

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:08

last seen recently

Lately

недавно виделись

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:08

Block users

BlockUsers

выпить таблетки от птицы и забыть

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:07

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s закрепил(а) ИГРУ

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:07

Also delete for %1$s

DeleteForUser

сжечь для %1$s

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:06

Chat archived.

ChatArchived

~~Ну я над этой штукой подумаю еще~~

Подожжено

tatty vampire, May 14, 2021 at 07:23

UNDO

Undo

Верни ~~разгромов~~!!

Верни!!

tatty vampire, May 14, 2021 at 07:22

Folder name

FilterNameHint

А это че

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:03

Block %1$s

BlockUserTitle

Заткнуть %1$s?

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:03

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

Эй, чшш, куда так быстор? Ты можешь пришлепнуть только %1$s чатиков

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:02

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Точно хочешь выжечь тут все?

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:01

Archive hidden

ArchiveHidden

Мусорка слита

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:01

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Тихие чатики тут и остаются, пока сам не вернешь

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:01

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Тихие послания

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:00

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

А, это короче шутка такая. Сюда кидаешь то, что хочешь сжечь~~, но не хочешь.~~

А, это короче шутка такая. Сюда кидаешь то, что хочешь, но не хочешь сжечь

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:00

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

А, это короче шутка такая. Сюда кидаешь то, что хочешь сжечь, но не хочешь.

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:00

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Оп, а тут у нас что...

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:59

Swipe left on the archive to hide it.

ChatArchivedInfo

Скинь его влево, он скроется

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:59

Chat archived.

ChatArchived

Ну я над этой штукой подумаю еще

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:59

Archived Chats

ArchivedChats

Сжечь или нет..

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:58

Recent

Чет недавно было

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:40

People

ChatHints

Человеки

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:40

Найти Олежу

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:39

typing...

Typing

тычет по кнопкам....

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:39

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Соцсетка отключена

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:39

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Точно хочешь сжечь послания в %1$s?

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:38

UNDO

Undo

Верни разгромов!!

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:37

Messages

SearchMessages

Послания

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:37

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 пришлепнул «%1$s»

un1 пришлепнул(а/и)«%1$s»

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:36

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 закрыл ~~тебя~~ тут

un1 закрыл(а/и) тебя тут

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:35

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Ты заскринил~~(а/и)~~ послания????

Ты заскринил послания????

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:34

You added un2

ActionYouAddUser

Ты втащил~~(а/и)~~ un2

Ты втащил un2

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:34

You removed un2

ActionYouKickUser

Ты слил~~(а/и)~~ un2

Ты слил un2

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:34

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Ты в режиме "летающей леталочки". Чтобы позвонить Олеже, выключи его или, ну, к вайфаю подключись, не знаю. Сеть слови в общем

Ты в режиме "летающей леталочки". Чтобы позвонить Олеже, выключи его (не Олежу!!!!) или, ну, к вайфаю подключись, не знаю. Сеть слови в общем

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:34

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Ты себе завещание добавил~~(а/и)~~? Похвально, но это теперь будет видно всем, хахахха

Ты себе завещание добавил? Похвально, но это теперь будет видно всем, хахахха

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:33

last seen

LastSeen

Сгорел~~(а/и)~~

Сгорел

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:33

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 пришлепнул~~(а/и)~~ «%1$s»

un1 пришлепнул «%1$s»

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:30

Your contacts on Telegram

YourContacts

Твои визитки сероволков

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:30

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Чтобы кинуть послание, тыкни на чела, только не в лицо ему пожалуйста

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:30

Welcome to Telegram

NoChats

велкам ту зе кам зон, онли кам

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:29

AppNameBeta

сероволки канон

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:29

Mark as read

MarkAsRead

Посмотрел, почитал, не зашло

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:29

Mark as unread

MarkAsUnread

Пришпилить послание

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:28

Proxy sponsor

UseProxySponsor

ПАПИК!!!!!!

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:28

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Выжечь из кэша все штуки с этой группы? Ты там подумай, да..

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:28

No stickers found

NoStickersFound

Наклеечек нет :(

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:27

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чатиком%1$d чатиков%1$d чатиков%1$d чатиков

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:27

Saved Messages

SavedMessages

сообщения от сережки ~~разумовского~~

сообщения от сережки

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:11

Saved Messages

SavedMessages

сообщения от сережки разумовского

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:09

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Продолжить с Сережей

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:09

Connecting...

Connecting

марго устанавливает соединение...

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:09

Forward here to save

SavedMessagesInfo

на случай пришествия птицы

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:08

Unknown

PhoneHidden

Это кто..

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:06

Voice messages

AudioAutodownload

Стоны Олега

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:06

Audio files

SharedAudioFiles

Стоны сероволков

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:03

Links

SharedLinks

А это куда???

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:03

Shared content

SharedContent

Контент по сероволкам

tatty vampire, May 14, 2021 at 04:56

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

Нюдесы и видики

Нюдсы и видики

tatty vampire, May 14, 2021 at 04:50

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

Нюдесы и видики

tatty vampire, May 14, 2021 at 04:50

Files

FilesDataUsage

Файлики

tatty vampire, May 14, 2021 at 04:50

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Не-а, права поменять не получится

tatty vampire, May 13, 2021 at 06:12

Last name (optional)

LastName

Прости, что сообщаю тебе об этом так...

tatty vampire, May 13, 2021 at 06:11

First name (required)

FirstName

Дорогой

Дорогой Олег..

tatty vampire, May 13, 2021 at 06:11

First name (required)

FirstName

Дорогой

tatty vampire, May 13, 2021 at 06:10

at %1$s

TodayAtFormatted

в %1$s

tatty vampire, May 13, 2021 at 06:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments