Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

NoPhotosAndroid

<no value>

Ещё не фоткал чд

Previous

tatty vampire, Apr 25, 2023 at 03:39

Message.StickeriOS

<no value>

наклеечка

Previous

tatty vampire, Apr 25, 2023 at 03:38

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessageiOS

<no value>

закреплённый крик птеродактиля

Previous

tatty vampire, Apr 25, 2023 at 03:38

Message.PhotoiOS

<no value>

Слив сероволков

Previous

tatty vampire, Apr 25, 2023 at 03:38

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffixiOS

<no value>

%@ жалуется на шаверму

Previous

tatty vampire, Apr 25, 2023 at 03:37

%@ is sending a photo

DialogList.SingleUploadingPhotoSuffixiOS

<no value>

%@ отправляет слив сероволков

Previous

tatty vampire, Apr 25, 2023 at 03:37

DialogList.TypingiOS

<no value>

поджигает Питер

Previous

tatty vampire, Apr 25, 2023 at 03:37

Page1TitleAndroid

<no value>

Previous

tatty vampire, Jul 25, 2022 at 07:10

LastSeenAndroid

Сгорелл

Previous

tatty vampire, Aug 20, 2021 at 13:57

LastSeenAndroid

Сгорел

Previous

tatty vampire, Aug 20, 2021 at 13:57

LastSeenAndroid

Сгорелл

Previous

tatty vampire, Aug 20, 2021 at 13:57

LastSeenAndroid

Сгорел

Previous

tatty vampire, Aug 20, 2021 at 13:57

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

Ушла искать холодильники

Ушел(а) искать холодильники

Previous

tatty vampire, Jun 19, 2021 at 07:46

%@ joined the channel

Notification.JoinedChanneliOS

<no value>

%@ попал(а) в психушку

Previous

tatty vampire, Jun 7, 2021 at 14:23

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

<no value>

Приват Серёжи

Previous

tatty vampire, Jun 7, 2021 at 14:23

ReportSpamUserAndroid

<no value>

Отправить в Сирию

Previous

tatty vampire, May 21, 2021 at 12:30

DeleteChatUserAndroid

<no value>

Сжечь аки Гречкина

Previous

tatty vampire, May 21, 2021 at 12:30

ClearButtonAndroid

<no value>

Previous

tatty vampire, May 21, 2021 at 12:30

ConvertGroupAlertWarningAndroid

<no value>

Previous

tatty vampire, May 21, 2021 at 12:29

<no value>

Позвонить Волкову

Previous

tatty vampire, May 21, 2021 at 12:29

Common.NextiOS

<no value>

В светлое будущее

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:17

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

<no value>

Ушла искать холодильники

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:17

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

<no value>

%@ смотрит на Венеру

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:17

Common.CanceliOS

<no value>

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:17

Login.InfoTitleiOS

<no value>

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:17

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

<no value>

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:17

Enter your name and add a profile photo.

Login.InfoHelpiOS

<no value>

Кого сожжём следующим?

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:17

Common.BackiOS

<no value>

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:16

Start Messaging

Tour.StartButtoniOS

<no value>

Взломать пентагон

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:16

Login.InfoLastNamePlaceholderiOS

<no value>

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:16

Login.InfoFirstNamePlaceholderiOS

<no value>

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:16

State.ConnectingiOS

<no value>

Звоним Олегу

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:16

DialogList.TitleiOS

<no value>

Сероволки

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:16

DialogList.RecentTitlePeopleiOS

<no value>

Чумные доктора

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:15

Message.VideoMessageiOS

<no value>

Сероволки шалят

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:15

Conversation.ForwardTitleiOS

<no value>

Разжигаем костер

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 05:15

DialogList.YouiOS

<no value>

Серёжа Разумовский

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 04:56

ChatList.Tabs.AllChatsiOS

<no value>

СЕРОВОЛКИ

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 04:56

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

<no value>

Разжигаем костёр

Previous

tatty vampire, May 20, 2021 at 04:56

GroupDeletedUndoAndroid

<no value>

Группа сожжена

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 14:35

StopAllLocationSharingsAndroid

<no value>

ОЛЕГ, ОСТАНОВИСЬ ПОЖАЛУЙСТА

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 14:35

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 затащил~~(а/и)~~ тебя сюда

un1 затащил тебя сюда

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:32

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 пришлепнул~~(а/и)~~«%1$s»

un1 пришлепнул «%1$s»

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:32

LastSeenFormattedAndroid

Ловил~~(а)~~ ЧД %1$s

Ловил ЧД %1$s

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:31

SavedMessagesAndroid

сообщения от сережки

Сообщения от Сережки

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:14

LastSeenFormattedAndroid

<no value>

Ловил(а) ЧД %1$s

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:14

History cleared

HistoryClearedUndoAndroid

<no value>

История сожжена Птицей

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:13

DeleteFewChatsTitleAndroid

<no value>

Сжечь %1$s

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:13

DeleteTheseChatsAndroid

<no value>

Сжечь чаты

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:13

DeleteAllAndroid

<no value>

Сжечь все

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:12

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android

<no value>

Может, Серега поможет...

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:12

SharedMediaTab2Android

<no value>

Материалы дела ЧД

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:12

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessagesAndroid

<no value>

Ты точно хочешь сжечь дотла %1$s?

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:12

AttachPhotoExpiredAndroid

<no value>

Фотография сгорела

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:11

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

<no value>

Давно не виделись

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:11

SearchEmptyViewTitle2Android

марго ничего не нашла

Марго ничего не нашла

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:11

<no value>

На трубе

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:10

MessageAndroid

напишите сереге...

Напишите сереге...

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:10

Also delete for %1$s

DeleteForUserAndroid

сжечь для %1$s

Сжечь для %1$s

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:10

MessageAndroid

<no value>

напишите сереге...

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:09

SearchEmptyViewTitle2Android

<no value>

марго ничего не нашла

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:09

Delete for all members

DeleteForAllAndroid

<no value>

сжечь всех богачей питера

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:08

AttachVideoExpiredAndroid

<no value>

видео было уничтожено марго

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:08

last seen recently

<no value>

недавно виделись

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:08

BlockUsersAndroid

<no value>

выпить таблетки от птицы и забыть

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:07

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUserAndroid

<no value>

%1$s закрепил(а) ИГРУ

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:07

Also delete for %1$s

DeleteForUserAndroid

<no value>

сжечь для %1$s

Previous

tatty vampire, May 15, 2021 at 01:06

ChatArchivedAndroid

~~Ну я над этой штукой подумаю еще~~

Подожжено

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 07:23

Верни ~~разгромов~~!!

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 07:22

Presence.onlineiOS

<no value>

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:08

FilterNameHintAndroid

<no value>

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:03

BlockUserTitleAndroid

<no value>

Заткнуть %1$s?

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:03

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReachedAndroid

<no value>

Эй, чшш, куда так быстор? Ты можешь пришлепнуть только %1$s чатиков

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:02

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistoryAndroid

<no value>

Точно хочешь выжечь тут все?

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:01

ArchiveHiddenAndroid

<no value>

Мусорка слита

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:01

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2Android

<no value>

Тихие чатики тут и остаются, пока сам не вернешь

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:01

ArchiveHintHeader2Android

<no value>

Тихие послания

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:00

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1Android

А, это короче шутка такая. Сюда кидаешь то, что хочешь сжечь~~, но не хочешь.~~

А, это короче шутка такая. Сюда кидаешь то, что хочешь, но не хочешь сжечь

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:00

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1Android

<no value>

А, это короче шутка такая. Сюда кидаешь то, что хочешь сжечь, но не хочешь.

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 06:00

This is your Archive

ArchiveHintHeader1Android

<no value>

Оп, а тут у нас что...

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:59

Swipe left on the archive to hide it.

ChatArchivedInfoAndroid

<no value>

Скинь его влево, он скроется

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:59

ChatArchivedAndroid

<no value>

Ну я над этой штукой подумаю еще

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:59

ArchivedChatsAndroid

<no value>

Сжечь или нет..

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:58

<no value>

Чет недавно было

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:40

ChatHintsAndroid

<no value>

Человеки

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:40

<no value>

Найти Олежу

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:39

<no value>

тычет по кнопкам....

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:39

Channel deleted.

ChannelDeletedUndoAndroid

<no value>

Соцсетка отключена

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:39

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChatAndroid

<no value>

Точно хочешь сжечь послания в %1$s?

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:38

<no value>

Верни разгромов!!

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:37

SearchMessagesAndroid

<no value>

Послания

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:37

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 пришлепнул «%1$s»

un1 пришлепнул(а/и)«%1$s»

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:36

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 закрыл ~~тебя~~ тут

un1 закрыл(а/и) тебя тут

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:35

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

Ты заскринил~~(а/и)~~ послания????

Ты заскринил послания????

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:34

ActionYouAddUserAndroid

Ты втащил~~(а/и)~~ un2

Ты втащил un2

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:34

You removed un2

ActionYouKickUserAndroid

Ты слил~~(а/и)~~ un2

Ты слил un2

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:34

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplaneAndroid

Ты в режиме "летающей леталочки". Чтобы позвонить Олеже, выключи его или, ну, к вайфаю подключись, не знаю. Сеть слови в общем

Ты в режиме "летающей леталочки". Чтобы позвонить Олеже, выключи его (не Олежу!!!!) или, ну, к вайфаю подключись, не знаю. Сеть слови в общем

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:34

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

Ты себе завещание добавил~~(а/и)~~? Похвально, но это теперь будет видно всем, хахахха

Ты себе завещание добавил? Похвально, но это теперь будет видно всем, хахахха

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:33

LastSeenAndroid

Сгорел~~(а/и)~~

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:33

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 пришлепнул~~(а/и)~~ «%1$s»

un1 пришлепнул «%1$s»

Previous

tatty vampire, May 14, 2021 at 05:30