Search in:AllH2OAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

My Contacts (-%1$d)
P2PContactsMinus
Мои чуваки(-%1$d)
Мои чуваки(-%1$d)
Current
фритред приветствуется, Dec 11, 2023 at 15:55
Clear
CacheClear
клин
слин
Current
фритред приветствуется, Dec 11, 2023 at 15:52
Recovery email
RecoveryEmail
восстанова мыла
электронное мыло
Current
фритред приветствуется, Dec 11, 2023 at 15:46
Reset account
ResetAccount
<no value>
бросай акк
Current
фритред приветствуется, Dec 11, 2023 at 15:00
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
бросай акк
Current
фритред приветствуется, Dec 11, 2023 at 14:59
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 12:27
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
<no value>
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 12:27
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
<no value>
Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 12:27
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
<no value>
Сбросить аккаунт
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 12:25
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 12:23
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 12:22
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
приносим свои извинения
пр
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 12:22
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
Хотите поделиться своим номерком %1$s с **%2$s**?
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 12:18
Block %1$s
BlockUserTitle
вон в блок %1$s
домой ко мне %1$s
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 12:15
%1$s updated profile photo
NotificationContactNewPhoto
%1$s обновил(а) аву
%1$s обновил(а) фотку
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 12:09
Set as Main
SetAsMain
делай основой
Сделать основной
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 12:02
Unblock user
Unblock
ладно, разбан
ну, ладно, давай того,обратно
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 11:59
Files
FilesDataUsage
Файлики
Файлы
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 11:49
Last name (optional)
LastName
сёрнейм бля
Фамилия (необязательно)
Current
фритред приветствуется, Apr 14, 2022 at 11:49
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
<no value>
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
Current
фритред приветствуется, Mar 8, 2022 at 18:38
You invited %s to join a secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
Добавила %s в секретный чатик
Добавила в %s в секретный чатик
Current
фритред приветствуется, Mar 8, 2022 at 18:24
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
<no value>
Точно распиздеть номерок?
Current
фритред приветствуется, Mar 8, 2022 at 18:22
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
<no value>
https://telegram.org/faq#secret-chats
Current
фритред приветствуется, Mar 8, 2022 at 18:21
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
Current
фритред приветствуется, Mar 8, 2022 at 18:16
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
Распиздеть номерок?
Current
фритред приветствуется, Mar 8, 2022 at 18:16
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 отредакчила имя группы на un2
un1 отредакчила мя группы на un2
Current
фритред приветствуется, Mar 8, 2022 at 18:13
From
From
У:
От:
Current
фритред приветствуется, Mar 8, 2022 at 18:08
Forwarded message
ForwardedMessage
Крадено
Крадено у
Current
фритред приветствуется, Mar 8, 2022 at 18:08
Close
Close
Канселить
Санселить
Current
фритред приветствуется, Mar 8, 2022 at 18:02
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Current
фритред приветствуется, Mar 8, 2022 at 17:55
Message
Message
Писать
Клацать
Current
фритред приветствуется, Feb 13, 2022 at 09:42
Message
Message
Писать
Строчить тут
Current
фритред приветствуется, Feb 13, 2022 at 09:37