Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Video

AttachVideo

шок ~~контент~~

шок видео

rei, May 24, 2022 at 18:09

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 приклеил ~~видос~~

un1 приклеил шок видео

rei, May 24, 2022 at 18:09

Video

AttachVideo

~~видос~~

шок контент

rei, May 24, 2022 at 18:09

Video

AttachVideo

видос

rei, May 24, 2022 at 18:09

Unpin from top

UnpinFromTop

отклеить

rei, May 24, 2022 at 18:09

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

послать к %1$s?

rei, May 24, 2022 at 18:08

Send contact to %1$s?

SendContactTo

послать к %1$s?

rei, May 24, 2022 at 18:08

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

а ты не можешь писать тут

rei, May 24, 2022 at 18:08

Delete channel

ChannelDeleteMenu

пошел этот спамник нахуй

rei, May 24, 2022 at 18:08

Delete from cache

ClearHistoryCache

по~~шло нахуй~~

почисти тут

rei, May 24, 2022 at 18:07

Delete from cache

ClearHistoryCache

пошло нахуй

rei, May 24, 2022 at 18:07

Pin to top

PinToTop

приклеить

rei, May 24, 2022 at 18:07

You

FromYou

челты

rei, May 24, 2022 at 18:06

Answer

VoipAnswerCall

погнали

rei, May 24, 2022 at 18:06

Decline

VoipDeclineCall

не надо(

rei, May 24, 2022 at 18:06

Updating...

Updating

эволюция

rei, May 24, 2022 at 18:06

New Channel

NewChannel

новый спамник

rei, May 24, 2022 at 18:06

New Secret Chat

NewSecretChat

новая секретная группировка

rei, May 24, 2022 at 18:05

New Group

NewGroup

новая секта

rei, May 24, 2022 at 18:05

New Message

NewMessageTitle

щас напишем

rei, May 24, 2022 at 18:05

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 приклеил %1$s

rei, May 24, 2022 at 18:05

EEE

formatterWeek

EEE

rei, May 24, 2022 at 18:01

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 приклеил челика из списочка

rei, May 24, 2022 at 18:00

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 приклеил гифку

rei, May 24, 2022 at 18:00

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 приклеил наклейку

rei, May 24, 2022 at 18:00

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 ~~закреп~~ил ор

un1 приклеил ор

rei, May 24, 2022 at 18:00

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил ор

rei, May 24, 2022 at 17:59

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 приклеил видос

rei, May 24, 2022 at 17:50

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 приклеил круг

rei, May 24, 2022 at 17:34

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 приклеил «%1$s»

rei, May 24, 2022 at 17:34

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

тебе больше нельзя в эту секту

rei, May 24, 2022 at 17:33

First name

FirstNameSmall

как звать то тебя

rei, May 24, 2022 at 17:26

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

погнали

rei, May 24, 2022 at 17:25

Wrong code, please try again.

WrongCode

чет фигню какую то написал, давай еще раз

rei, May 24, 2022 at 17:25

Last name

LastNameSmall

ну и еще че та

rei, May 24, 2022 at 17:25

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

можешь еще раз попросить цифры через %1$d:%2$02d

rei, May 24, 2022 at 17:24

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

щас будут твои записки

rei, May 24, 2022 at 17:24

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

если хочешь что то сказать, нажимай эту палку внизу

rei, May 24, 2022 at 17:24

Welcome to Telegram

NoChats

прив

rei, May 24, 2022 at 17:23

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

хочешь другие?

**%1$s**

если все ок, жди код сиди

rei, May 24, 2022 at 17:23

Edit number

EditNumber

у меня другие цифры

rei, May 24, 2022 at 17:22

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

разреши нам посмотреть че там по звонкам, мы сами код введем

rei, May 24, 2022 at 17:22

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

разреши нам посмотреть че там по звонкам, мы сами код введем

rei, May 24, 2022 at 17:22

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

ты че ввел, че то не то

rei, May 24, 2022 at 17:21

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

еще раз давай пароль

rei, May 24, 2022 at 17:21

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

если у тебя ничего нет, то проверь что там по связи, и твои ли это цифры

**%1$s**

если ничего не помогает, введи другой номер или свяжись с нами. отправь отчет о проблеме, нажав **спасите**.

rei, May 24, 2022 at 17:21

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

у меня другие цифры

rei, May 24, 2022 at 17:19

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

спасите

rei, May 24, 2022 at 17:19

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

это твои цифры?

rei, May 24, 2022 at 17:19

ну и иди

rei, May 24, 2022 at 17:19

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

цифры свои на базу

rei, May 24, 2022 at 17:18

Forgot password?

ForgotPassword

ты забыл?(

rei, May 24, 2022 at 17:18

Enter password

EnterPassword

пишем пароль

rei, May 24, 2022 at 17:18

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

мы тебя защищаем вдвойне, даже с дополнительным паролем

rei, May 24, 2022 at 17:18

Your password

YourPasswordHeader

пароль

rei, May 24, 2022 at 17:17

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

у меня уже есть

rei, May 24, 2022 at 17:17

Take photo

ChooseTakePhoto

щас будет

rei, May 24, 2022 at 17:17

Choose photo

ChoosePhoto

выбирай картинку

rei, May 24, 2022 at 17:17

Profile info

RegistrationProfileInfo

ктоты

rei, May 24, 2022 at 17:16

Phone number

PhoneNumber

цифры

rei, May 24, 2022 at 17:16

Country

где живешь?

rei, May 24, 2022 at 17:16

Your phone number

YourNumber

номерочек пжлст

rei, May 24, 2022 at 17:15

Code

пиши ~~код~~

код пиши

rei, Feb 13, 2022 at 11:05

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

~~запускай на компе, там код~~

Run Telegram Desktop to get the QR code.

rei, Feb 13, 2022 at 11:04

Other

ChooseYourLanguageOther

нет моего тут(

rei, Feb 13, 2022 at 11:02

Choose your language

ChooseYourLanguage

на чем говорить будем

rei, Feb 13, 2022 at 11:02

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

разреши нам принимать звонки что бы мы сами твой номер подтвердить

rei, Feb 13, 2022 at 11:02

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

мы все про дружков твоих записали. теперь можно читать про них с любого устройста

rei, Feb 13, 2022 at 11:01

Agree

согл

rei, Feb 13, 2022 at 11:00

SignUp

регаюсь

rei, Feb 13, 2022 at 11:00

Age Verification

TosAgeTitle

ско~~лько~~ тебе лет

скок тебе лет

rei, Feb 13, 2022 at 11:00

Age Verification

TosAgeTitle

сколько тебе лет

rei, Feb 13, 2022 at 11:00

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

тыкни если тебе рил %1$s

rei, Feb 13, 2022 at 11:00

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

ты немножк даун, поэтому не можешь тогда пользоваться тг

мы нигде ниче не юзаем, а просто храним. можно это настроить в настойках кстати.

если ты такой скрытный то сори. разрешаем послать акк нахуй

rei, Feb 13, 2022 at 10:59

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

фамилия инвалид

rei, Feb 13, 2022 at 10:54

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

пришли письмо на reports@stel.com и мы тебя спасем

rei, Feb 13, 2022 at 10:54

Enter code

EnterCode

пиши ~~код~~

код пиши

rei, Feb 13, 2022 at 10:51

Enter code

EnterCode

пиши код

rei, Feb 13, 2022 at 10:51

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

я готов

rei, Feb 13, 2022 at 10:51

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

запускай на компе, там код

rei, Feb 13, 2022 at 10:50

Scan QR Code

AuthAnotherClient

у меня есть красивый код

rei, Feb 13, 2022 at 10:50

Password

LoginPassword

пароль

rei, Feb 13, 2022 at 10:50

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

новый пароль пиши

rei, Feb 13, 2022 at 10:50

DELETE NOW

Deactivate

пошло все нахуй

rei, Feb 13, 2022 at 10:49

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

ворнинг: мы сейчас все удалим

но можно сделать экспорт на комп, чекай настройки

rei, Feb 13, 2022 at 10:49

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

мы будем чекать твои звонки и сами все сделаем

rei, Feb 13, 2022 at 10:49

Continue

погнали

rei, Feb 13, 2022 at 10:48

Stop

стой

rei, Feb 13, 2022 at 10:48

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

не хочешь подтверждать свой телефончик?

rei, Feb 13, 2022 at 10:48

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

звоним тебе на %1$s что бы сказать код

rei, Feb 13, 2022 at 10:47

Enter code

SentSmsCodeTitle

код пиши

rei, Feb 13, 2022 at 10:45

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

если ты тут, то ты принял наши *правила*

rei, Feb 13, 2022 at 10:45

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

пиши имя и загрузи дрилл фотку

rei, Feb 13, 2022 at 10:45

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

отправить смс очку

rei, Feb 13, 2022 at 10:44

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

чекни тг

rei, Feb 13, 2022 at 10:44

согл

rei, Feb 13, 2022 at 10:44

Decline

не хочу так

rei, Feb 13, 2022 at 10:44

PrivacyPolicyAndTerms

у нас правила такие:

rei, Feb 13, 2022 at 10:43

Decline & Delete

DeclineDeactivate

все, удаляй

rei, Feb 13, 2022 at 10:43

Back

не, обратно

rei, Feb 13, 2022 at 10:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments