Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Draft

DialogList.Draft

чесночная водичка

krolla, Jul 24, 2021 at 23:18

%@ is sending video

DialogList.SingleUploadingVideoSuffix

%@отправляет видос

krolla, Jul 24, 2021 at 23:18

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

%@снимает ебло

krolla, Jul 24, 2021 at 23:18

Video

Message.Video

видос

krolla, Jul 24, 2021 at 23:17

Photo

Message.Photo

карточка

krolla, Jul 24, 2021 at 23:17

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

очистить секретики

krolla, Jul 24, 2021 at 23:16

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

побежал на концерт %@

krolla, Jul 24, 2021 at 23:14

bio

Profile.About

инфа о себе

krolla, Jul 24, 2021 at 23:14

Create New Contact

UserInfo.CreateNewContact

добавить нового импровизатора

krolla, Jul 24, 2021 at 23:13

Call Ended

Call.StatusEnded

хорошо попиздели

krolla, Jul 24, 2021 at 23:11

Contacting...

Call.StatusRequesting

ща все будет

krolla, Jul 24, 2021 at 23:11

Call Failed

Call.StatusFailed

сидит в подвале

krolla, Jul 24, 2021 at 23:11

Ringing...

Call.StatusRinging

набираю номерок...

krolla, Jul 24, 2021 at 23:10

Block %@

UserInfo.BlockActionTitle

кинуть в чс%@

krolla, Jul 24, 2021 at 23:08

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

фото сука грузится

krolla, Jul 24, 2021 at 23:07

sending a video

Activity.UploadingVideo

видео сука грузится

krolla, Jul 24, 2021 at 23:07

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

видео сука грузится

krolla, Jul 24, 2021 at 23:06

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

украл у %@

krolla, Jul 24, 2021 at 23:05

Create New Contact

Profile.CreateNewContact

добавить нового импровизатора

krolla, Jul 24, 2021 at 23:04

Add Members

GroupInfo.AddParticipant

пригласить на вечеринку

krolla, Jul 23, 2021 at 17:06

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

снимает ебало

krolla, Jul 23, 2021 at 17:03

Call

Conversation.Call

набрать

krolla, Jul 23, 2021 at 17:03

Chats

Conversation.ForwardChats

импрофаны

krolla, Jul 23, 2021 at 16:58

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessage

поцелуйчик от серёжи

krolla, Jul 23, 2021 at 16:56

DialogList.Pin

зашипперить

krolla, Jul 23, 2021 at 16:56

Chats

DialogList.Title

импрофаны

krolla, Jul 23, 2021 at 16:55

%1$@|pinned a voice message

PINNED_AUDIO_SEPARATED

%1$@| громко посмеялся

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:53

%1$@ pinned a GIF

PINNED_GIF

%1$@ закрепил(а) гуф

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:52

%1$@ sent you a video message

MESSAGE_ROUND

%1$@ прислал(а) кружок

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:52

%1$@ removed you from the group %2$@

CHAT_DELETE_YOU

%1$@ выгнал вас с вечеринки «%2$@»

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:51

%1$@ posted a video message

CHANNEL_MESSAGE_ROUND

В канале «%1$@» новый кружок

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:51

%1$@ sent you a GIF

MESSAGE_GIF

%1$@ прислал(а) гуф

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:50

Delete

Conversation.ContextMenuDelete

вырезать

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:49

Forward

Conversation.ContextMenuForward

одолжить

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:49

Edit Message

Conversation.EditingMessagePanelTitle

меняй

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:49

Contacts

Contacts.Title

импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:48

Favorite Stickers

Stickers.FavoriteStickers

поцелуйчики

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:47

just now

Watch.LastSeen.JustNow

скрывает личность

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:47

recently

Watch.LastSeen.Lately

скрывает личность

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:46

Joined Telegram

Watch.Notification.Joined

Теперь в шоу!

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:46

Voice Message

MusicPlayer.VoiceNote

посмеялся

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:45

Create Message

Watch.Compose.CreateMessage

придумать шутку

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:45

typing

Conversation.typing

импровизирует...

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:44

%@ created a group

Notification.CreatedChat

%@ устроил вечеринку

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:44

Send Sticker

StickerPack.Send

отправить поцелуй

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:44

Telegram Call

UserInfo.TelegramCall

Telegram звоночек

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:43

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

Общие вечеринки

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:42

Send Message

UserInfo.SendMessage

Пошутить

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:42

Contacts

Contacts.TabTitle

импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:41

Chats and Contacts

DialogList.SearchSectionDialogs

Чаты и импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:41

April

Month.GenApril

АПРЕЛЬ (др светы)

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:41

Application.Name

импрофан

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:39

Bio

Settings.About

досье

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:38

Username

Username.Title

имя

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:36

online

Presence.online

смотрит импру

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:34

Delete

Common.Delete

вырезать

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:34

Blocked

BlockedUsers.Title

несмешные

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:34

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

добавить шутку

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:33

Edit

Paint.Edit

МЕНЯЙ

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:32

TOP ADMINS

Stats.GroupTopAdminsTitle

ПАВЕЛ ВОЛЯ

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:30

owner

Conversation.Owner

арсений

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:29

Owner

Channel.Management.LabelCreator

арсений

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:29

admin

Channel.Management.LabelAdministrator

Павел Воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:27

ADMINS

Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle

Павел Воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:27

CONTACTS

Contacts.TopSection

импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:26

Create New Group

Channel.DiscussionGroup.Create

ВРЕМЯ УСТРОИТЬ ВЕЧЕРИНКУ!

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:25

admin

Channel.Management.LabelEditor

паша воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:25

Administrators

GroupInfo.Administrators

Павел Воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:24

The admins of this group have restricted you from messaging until %@.

Conversation.RestrictedTextTimed

Павел Воля запретил Вам шутить здесь до %@.

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:23

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Group.ErrorSendRestrictedMedia

Павел Воля запретил Вам отправлять фото и видео.

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:23

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Conversation.RestrictedText

Павел Воля запретил Вам импровизировать

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:22

Admin

Channel.Moderator.Title

Павел Воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:21

Group

Conversation.InfoGroup

вечеринка

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:21

admin

Conversation.Admin

павел воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:21

Join Group

Invitation.JoinGroup

НА ВЕЧЕРИНКУ!

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:19

Contacts

GroupInfo.AddParticipantTitle

Импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:19

%1$@ pinned a video message

PINNED_ROUND

%1$@ закрепил(а) кружок

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:18

%1$@ pinned a voice message

PINNED_AUDIO

%1$@ громко посмеялся

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:18

Group Name

GroupInfo.GroupNamePlaceholder

Название вечеринки

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:17

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

%d импровизируют...

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:16

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

Channel.Members.AddBannedErrorAdmin

Вы не можете заблокировать этого пользователя, так как он Павел Воля на этой вечеринке, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать))

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:16

changed privileges for %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername

изменил(а) права %1$@ (%2$@)

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:15

Group Stickers

Stickers.GroupStickers

поцелуйчики

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:14

Add the bot to "%@"?

Target.InviteToGroupConfirmation

Добавить бота на вечеринку «%@»? (лучше не надо)

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:13

%@ joined the group

Notification.JoinedChat

%@ пришел

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:13

channel

Channel.Status

импрофанакк

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:12

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Conversation.RestrictedMedia

Павел Воля запретил Вам публиковать здесь фото и видео.

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:12

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Conversation.RestrictedInlineTimed

Павел Воля запретил Вам публиковать контент с помощью ботов до %@.

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:11

Sorry, you are not allowed to add bots to this group.

Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed

у Вас нет прав на добавление ботов в эту группу.

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:11

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

Conversation.RestrictedInline

Павел Воля запретил вам отправлять сообщения от ботов

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:11

Add to Contacts

PeerInfo.AddToContacts

добавить в импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:09

Waiting for %@ to come online...

DialogList.AwaitingEncryption

Ждём, когда %@ наконец-то посмотрит импру

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:06

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

добавить поцелуйчики

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:05

Channel

Channel.Setup.Title

импрофанакк

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:01

group

ChatList.PeerTypeGroup

вечеринка

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:01

contact

ChatList.PeerTypeContact

импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:01

Channels

ChatListFolder.CategoryChannels

импрофанакк

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:01

New Message

ChatList.EmptyChatListNewMessage

новая шутка

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:00

Delete All

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction

вырезать всё!

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:00

Channel deleted.

Undo.DeletedChannel

импрофанакк удалён

Світлана, Jul 23, 2021 at 09:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments