Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Draft

DialogList.DraftiOS

чесночная водичка

krolla, Jul 24, 2021 at 23:18

%@ is sending video

DialogList.SingleUploadingVideoSuffixiOS

%@отправляет видос

krolla, Jul 24, 2021 at 23:18

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS

%@снимает ебло

krolla, Jul 24, 2021 at 23:18

Video

Message.VideoiOS

видос

krolla, Jul 24, 2021 at 23:17

Photo

Message.PhotoiOS

карточка

krolla, Jul 24, 2021 at 23:17

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS

очистить секретики

krolla, Jul 24, 2021 at 23:16

last seen today at %@

LastSeen.TodayAtiOS

побежал на концерт %@

krolla, Jul 24, 2021 at 23:14

bio

Profile.AboutiOS

инфа о себе

krolla, Jul 24, 2021 at 23:14

Create New Contact

UserInfo.CreateNewContactiOS

добавить нового импровизатора

krolla, Jul 24, 2021 at 23:13

Call Ended

Call.StatusEndediOS

хорошо попиздели

krolla, Jul 24, 2021 at 23:11

Contacting...

Call.StatusRequestingiOS

ща все будет

krolla, Jul 24, 2021 at 23:11

Call Failed

Call.StatusFailediOS

сидит в подвале

krolla, Jul 24, 2021 at 23:11

Ringing...

Call.StatusRingingiOS

набираю номерок...

krolla, Jul 24, 2021 at 23:10

Block %@

UserInfo.BlockActionTitleiOS

кинуть в чс%@

krolla, Jul 24, 2021 at 23:08

sending a photo

Activity.UploadingPhotoiOS

фото сука грузится

krolla, Jul 24, 2021 at 23:07

sending a video

Activity.UploadingVideoiOS

видео сука грузится

krolla, Jul 24, 2021 at 23:07

sending a video

Activity.UploadingVideoMessageiOS

видео сука грузится

krolla, Jul 24, 2021 at 23:06

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessageiOS

украл у %@

krolla, Jul 24, 2021 at 23:05

Create New Contact

Profile.CreateNewContactiOS

добавить нового импровизатора

krolla, Jul 24, 2021 at 23:04

Add Members

GroupInfo.AddParticipantiOS

пригласить на вечеринку

krolla, Jul 23, 2021 at 17:06

recording video

Activity.RecordingVideoMessageiOS

снимает ебало

krolla, Jul 23, 2021 at 17:03

Call

Conversation.CalliOS

набрать

krolla, Jul 23, 2021 at 17:03

Chats

Conversation.ForwardChatsiOS

импрофаны

krolla, Jul 23, 2021 at 16:58

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessageiOS

поцелуйчик от серёжи

krolla, Jul 23, 2021 at 16:56

DialogList.PiniOS

зашипперить

krolla, Jul 23, 2021 at 16:56

Chats

DialogList.TitleiOS

импрофаны

krolla, Jul 23, 2021 at 16:55

%1$@|pinned a voice message

PINNED_AUDIO_SEPARATEDiOS

%1$@| громко посмеялся

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:53

%1$@ pinned a GIF

PINNED_GIFiOS

%1$@ закрепил(а) гуф

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:52

%1$@ sent you a video message

MESSAGE_ROUNDiOS

%1$@ прислал(а) кружок

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:52

%1$@ removed you from the group %2$@

CHAT_DELETE_YOUiOS

%1$@ выгнал вас с вечеринки «%2$@»

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:51

%1$@ posted a video message

CHANNEL_MESSAGE_ROUNDiOS

В канале «%1$@» новый кружок

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:51

%1$@ sent you a GIF

MESSAGE_GIFiOS

%1$@ прислал(а) гуф

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:50

Delete

Conversation.ContextMenuDeleteiOS

вырезать

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:49

Forward

Conversation.ContextMenuForwardiOS

одолжить

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:49

Edit Message

Conversation.EditingMessagePanelTitleiOS

меняй

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:49

Contacts

Contacts.TitleiOS

импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:48

Favorite Stickers

Stickers.FavoriteStickersiOS

поцелуйчики

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:47

just now

Watch.LastSeen.JustNowiOS

скрывает личность

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:47

recently

Watch.LastSeen.LatelyiOS

скрывает личность

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:46

Joined Telegram

Watch.Notification.JoinediOS

Теперь в шоу!

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:46

Voice Message

MusicPlayer.VoiceNoteiOS

посмеялся

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:45

Create Message

Watch.Compose.CreateMessageiOS

придумать шутку

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:45

typing

Conversation.typingiOS

импровизирует...

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:44

%@ created a group

Notification.CreatedChatiOS

%@ устроил вечеринку

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:44

Send Sticker

StickerPack.SendiOS

отправить поцелуй

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:44

Telegram Call

UserInfo.TelegramCalliOS

Telegram звоночек

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:43

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommoniOS

Общие вечеринки

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:42

Send Message

UserInfo.SendMessageiOS

Пошутить

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:42

Contacts

Contacts.TabTitleiOS

импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:41

Chats and Contacts

DialogList.SearchSectionDialogsiOS

Чаты и импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:41

April

Month.GenApriliOS

АПРЕЛЬ (др светы)

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:41

Application.NameiOS

импрофан

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:39

Bio

Settings.AboutiOS

досье

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:38

Username

Username.TitleiOS

имя

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:36

online

Presence.onlineiOS

смотрит импру

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:34

Delete

Common.DeleteiOS

вырезать

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:34

Blocked

BlockedUsers.TitleiOS

несмешные

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:34

Add a caption...

MediaPicker.AddCaptioniOS

добавить шутку

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:33

Edit

Paint.EditiOS

МЕНЯЙ

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:32

TOP ADMINS

Stats.GroupTopAdminsTitleiOS

ПАВЕЛ ВОЛЯ

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:30

owner

Conversation.OwneriOS

арсений

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:29

Owner

Channel.Management.LabelCreatoriOS

арсений

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:29

admin

Channel.Management.LabelAdministratoriOS

Павел Воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:27

ADMINS

Channel.AdminLogFilter.AdminsTitleiOS

Павел Воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:27

CONTACTS

Contacts.TopSectioniOS

импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:26

Create New Group

Channel.DiscussionGroup.CreateiOS

ВРЕМЯ УСТРОИТЬ ВЕЧЕРИНКУ!

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:25

admin

Channel.Management.LabelEditoriOS

паша воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:25

Administrators

GroupInfo.AdministratorsiOS

Павел Воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:24

The admins of this group have restricted you from messaging until %@.

Conversation.RestrictedTextTimediOS

Павел Воля запретил Вам шутить здесь до %@.

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:23

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Group.ErrorSendRestrictedMediaiOS

Павел Воля запретил Вам отправлять фото и видео.

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:23

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Conversation.RestrictedTextiOS

Павел Воля запретил Вам импровизировать

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:22

Admin

Channel.Moderator.TitleiOS

Павел Воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:21

Group

Conversation.InfoGroupiOS

вечеринка

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:21

admin

Conversation.AdminiOS

павел воля

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:21

Join Group

Invitation.JoinGroupiOS

НА ВЕЧЕРИНКУ!

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:19

Contacts

GroupInfo.AddParticipantTitleiOS

Импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:19

%1$@ pinned a video message

PINNED_ROUNDiOS

%1$@ закрепил(а) кружок

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:18

%1$@ pinned a voice message

PINNED_AUDIOiOS

%1$@ громко посмеялся

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:18

Group Name

GroupInfo.GroupNamePlaceholderiOS

Название вечеринки

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:17

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffixiOS

%d импровизируют...

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:16

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

Channel.Members.AddBannedErrorAdminiOS

Вы не можете заблокировать этого пользователя, так как он Павел Воля на этой вечеринке, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать))

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:16

changed privileges for %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsernameiOS

изменил(а) права %1$@ (%2$@)

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:15

Group Stickers

Stickers.GroupStickersiOS

поцелуйчики

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:14

Add the bot to "%@"?

Target.InviteToGroupConfirmationiOS

Добавить бота на вечеринку «%@»? (лучше не надо)

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:13

%@ joined the group

Notification.JoinedChatiOS

%@ пришел

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:13

channel

Channel.StatusiOS

импрофанакк

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:12

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Conversation.RestrictedMediaiOS

Павел Воля запретил Вам публиковать здесь фото и видео.

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:12

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Conversation.RestrictedInlineTimediOS

Павел Воля запретил Вам публиковать контент с помощью ботов до %@.

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:11

Sorry, you are not allowed to add bots to this group.

Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowediOS

у Вас нет прав на добавление ботов в эту группу.

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:11

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

Conversation.RestrictedInlineiOS

Павел Воля запретил вам отправлять сообщения от ботов

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:11

Add to Contacts

PeerInfo.AddToContactsiOS

добавить в импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:09

Waiting for %@ to come online...

DialogList.AwaitingEncryptioniOS

Ждём, когда %@ наконец-то посмотрит импру

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:06

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAddiOS

добавить поцелуйчики

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:05

Channel

Channel.Setup.TitleiOS

импрофанакк

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:01

group

ChatList.PeerTypeGroupiOS

вечеринка

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:01

contact

ChatList.PeerTypeContactiOS

импрофаны

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:01

Channels

ChatListFolder.CategoryChannelsiOS

импрофанакк

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:01

New Message

ChatList.EmptyChatListNewMessageiOS

новая шутка

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:00

Delete All

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationActioniOS

вырезать всё!

Світлана, Jul 23, 2021 at 10:00

Channel deleted.

Undo.DeletedChanneliOS

импрофанакк удалён

Світлана, Jul 23, 2021 at 09:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments