Search in:AllSicilianAndroid

Settings1485 1485 phrases  •  612 screenshots

Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto sopra la tua lista chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.
ChangePasscodeInfoShort
?
Attiva codice
EnablePasscode
?
Tocca l'icona col lucchetto sopra la tua lista chat per bloccare l'app.
PasscodeScreenHint
?
Contenuto nelle app recenti
ScreenCaptureHeader
?
Mostra contenuto
ScreenCaptureShowContent
?
Disattiva codice
DisablePasscode
?
Sfocatura nella chat
BlurInChat
?
Stai per applicare una lingua personalizzata (**%1$s**) che è completa al %2$d%%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione].

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
LanguageCustomAlert
?
A lingua ca vo' appricari (**%1$s**) è cumpleta ô %2$d%%.

Chistu traduci a ntirfacci sana. Po' suggiriri currizziuna nnâ [chiattafurma di traduzziuni].

Po' canciari a lingua quannu voi dî Mpustazziuna.
Stai per applicare una lingua (**%1$s**) che è completa al %2$d%%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione].

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
LanguageAlert
?
Stai appricannu un pacchettu lingua (**%1$s**) cumpletu ô %2$d%%.

Chistu traduci a ntirfacci sana. Po' suggiriri currizziuna nnâ [chiattafurma di traduzziuni].

Po' canciari a lingua quannu voi dî Mpustazziuna.
Picture-in-Picture
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?
​
​
Il tuo codice **non influenzerà** i widget aggiunti alla schermata home.
WidgetPasscodeEnable
?
Gesto scorrimento lista chat
ChatListSwipeGesture
?
Archivia
SwipeSettingsArchive
?
Invia gli ultimi log
DebugSendLastLogs
?
Rimuovi password
ResetPassword
?
Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o aspettare 7 giorni fino a quando la tua password sarà rimossa.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Annullare il processo di rimozione password? Se richiedi nuovamente la rimozione, serviranno altri 7 giorni.
CancelPasswordReset
?
Verifica aggiornamenti
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Hai recentemente richiesto la rimozione della password che è stata annullata. Per favore attendi %1$s prima di effettuare una nuova richiesta.
ResetPasswordWait
?
Vuoi davvero rimuovere la tua password della Verifica in due passaggi?
RestorePasswordResetPasswordText
?
La tua password della Verifica in due passaggi è stata rimossa.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
I colori si muovono quando invii i messaggi
BackgroundAnimateInfo
?
Puoi rimuovere la tua password tra %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Annulla rimozione
CancelReset
?
Il tuo account è protetto dalla Verifica in due passaggi. Ricordi ancora la tua password?
YourPasswordRemember
?
Ho un dubbio
YourPasswordRememberNo
?
Vai su *getdesktop.telegram.org* o *web.telegram.org* per ottenere il QR
AuthAnotherClientInfo5
?
Passa alla modalità notte
SettingsSwitchToNightMode
?
Sfoglia i temi
SettingsBrowseThemes
?
Passa alla modalità giorno
SettingsSwitchToDayMode
?
Autodistruzione sessioni
SessionsSelfDestruct
?
Applicazione
Application
?
Posizione basata sull'indirizzo IP
Location
?
Accetta chat segrete
AcceptSecretChats
?
Usa il dispositivo per le chat segrete
AcceptSecretChatsDescription
?
Accetta chiamate
AcceptCalls
?
Usa il dispositivo per le chiamate
AcceptCallsChatsDescription
?
Termina sessione
TerminateSession
?
Sposta i file nell'archivio dedicato
MigrateOldFolderTitle
?
A causa di un cambiamento fatto da **Google**, abbiamo bisogno di spostare i file che hai scaricato usando **Telegram** in una nuova cartella.

Questo potrebbe richiedere qualche istante. Puoi continuare ad usare l'app mentre i file vengono spostati.
MigrateOldFolderDescription
?
Sfoglia i temi
BrowseThemes
?
Crea il tuo tema
BuildMyOwnTheme
?
L'app ufficiale di Telegram è disponibile per Android, iPhone, iPad, Windows, macOS e Linux.
SessionsListInfo
?
Termina automaticamente le sessioni
TerminateOldSessionHeader
?
Se inattive per
IfInactiveFor
?
Modifica tema corrente
EditCurrentTheme
?
Reazioni
Reactions
?
Spero ti stia godendo questa giornata tanto quanto me.
DoubleTapPreviewMessage
?
Tocca due volte un messaggio per aggiungere una reazione rapida.
DoubleTapPreviewRational
?
Non tradurre
DoNotTranslate
?
Scegli lingue
ChooseLanguages
?
**Telegram** deve accedere alla fotocamera per poter scattare foto e video. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Fotocamera**.
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** deve accedere alla fotocamera e al microfono per poter inviare videomessaggi. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Microfono** e **Fotocamera**.
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** deve accedere al microfono per poter inviare messaggi vocali. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Microfono**.
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** deve accedere alla posizione per poter trovare persone vicine. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Posizione**.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** deve accedere ai contatti perché tu possa condividerli con i tuoi amici. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Contatti**.
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** deve accedere alla fotocamera e al microfono per poter effettuare videochiamate. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Microfono** e **Fotocamera**.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** deve accedere al microfono per poter effettuare chiamate. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Microfono**.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram** deve accedere alla posizione perché tu possa condividerla con i tuoi amici. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Posizione**.
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram** deve accedere alla posizione per poter ottenere le indicazioni. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Posizione**.
PermissionNoLocationNavigation
?
Questo link pubblico apre una chat con te:
PrivacyPhoneInfo4
?
Suono di notifica
NotificationsSound
?
Mantieni %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
Consenti attività in background
AllowBackgroundActivity
?
Questo migliorerà l'affidabilità delle notifiche in arrivo e delle chiamate di Telegram.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Cancella la cache WebView
DebugMenuClearWebViewCache
?
Attiva debug WebView
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Debug attivato!
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Frequenza di notifica
NotfificationsFrequencyTitle
?
Se dimentichi il tuo codice, dovrai **uscire** o **reinstallare** l'app. Tutte le chat segrete andranno perse.
PasscodeReinstallNotice
?
Ripeti la password
ReEnterPassword
?
Puoi creare un suggerimento opzionale per la tua password.
PasswordHintDescription
?
Suono canale
NotificationsSoundChannels
?
Toni di Telegram
TelegramTones
?
Carica suono
UploadSound
?
Toni di sistema
SystemTones
?
Suono gruppo
NotificationsSoundGroup
?
Codice dimenticato?
ForgotPasscode
?
Se dimentichi il tuo codice, per favore elimina e reinstalla l'app.

Tutte le chat segrete andranno perse.
ForgotPasscodeInfo
?
Collega *Telegram Desktop* o *Telegram Web* tramite codice QR.
AuthAnotherClientInfo4
?
Elimina il tonoElimina %d toni
DeleteTones
?
Vuoi eliminare questo tono di notifica?Vuoi eliminare **%d toni di notifica**?
DeleteTonesMessage
?
**Telegram** deve accedere all'archivio per poter inviare e salvare foto, video, musica e altri documenti. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **File e media**.
PermissionStorageWithHint
?
Scorciatoie
WidgetShortcuts
?
Anteprima widget
WidgetPreview
?
Mostra le scorciatoie delle tue chat più importanti per aprirle rapidamente.

Se non viene selezionato nessuno, il widget mostrerà i contatti più frequenti.
EditWidgetContactsInfo
?
Attenzione: I tuoi widget mostreranno tutti i messaggi recenti, ma per aprire l'app e rispondere sarà necessario il codice di accesso.
WidgetPasscode2
?
Passa alla password
PasscodeSwitchToPassword
?
Crea un codice
CreatePasscode
?
Inserisci le 4 cifre che userai per sbloccare la tua app Telegram.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Vuoi davvero disattivare il tuo codice?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Disattiva
DisablePasscodeTurnOff
?
Mostra altri sticker
ShowMoreStickers
?
I miei set di sticker
ChooseStickerMyStickerSets
?
Ripristina notifiche
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Vuoi davvero ripristinare le impostazioni di notifica sui valori predefiniti?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Ripristina le impostazioni predefinite
ResetCustomNotifications
?
Disattiva debug WebView
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Debug disattivato!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
Hai raggiunto il limite di **%1$d** cartelle. Puoi raddoppiare il limite a **%2$d** cartelle abbonandoti a **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
?
Predefinita
AppIconDefault
?
Vintage
AppIconVintage
?
Oceano
AppIconAqua
?
**%s** è abbonato a Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
I proprietari di account **Telegram Premium** hanno accesso esclusivo a molteplici funzioni aggiuntive.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Abbonati
SubscribeToPremiumNoPrice
?
Grazie per esserti abbonato a **Telegram Premium**.
Ecco cosa è stato sbloccato.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Chat private
SaveToGalleryPrivate
?
Icone app Premium
PremiumPreviewAppIcon
?
Sblocca una gamma più ampia di icone app abbonandoti a Telegram Premium.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Sblocca le icone premium
UnlockPremiumIcons
?
Icona app
AppIcon
?
Premium
AppIconPremium
?
Turbo
AppIconTurbo
?
Nera
AppIconNox
?
Icona dell'app cambiata in %1$s.
AppIconChangedTo
?
Chi può inviare messaggi?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Solo i membri
ChannelSettingsJoinToSend
?
Approva i nuovi membri
ChannelSettingsJoinRequest
?
Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Didascalie
CaptionsLimitTitle
?
Usa descrizioni più lunghe per foto e video
CaptionsLimitSubtitle
?
Cartelle
FoldersLimitTitle
?
Organizza le tue chat in %d cartelle
FoldersLimitSubtitle
?
Chat per cartella
ChatPerFolderLimitTitle
?
Aggiungi fino a %d chat in ogni tua cartella
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Account connessi
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Connetti %d account con diversi numeri di telefono
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Abbonamento non disponibile
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
**App ufficiale necessaria**
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
Devi usare un'app ufficiale per abbonarti a **Telegram Premium**.

Una volta abbonato, potrai usare i vantaggi di Telegram Premium in tutte le app che lo supportano, incluse quelle non ufficiali.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
Installa l'app ufficiale
InstallOfficialApp
?
Info su Telegram Premium
AboutTelegramPremium
?
Messaggi vocali
PrivacyVoiceMessages
?
Solo gli abbonati a *Telegram Premium* possono decidere da chi ricevere messaggi vocali.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
Chi può inviarmi messaggi vocali o videomessaggi?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Puoi decidere chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Puoi aggiungere utenti o interi gruppi come eccezioni che annulleranno le impostazioni precedenti.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
Questo è lo stato attuale di %1$s.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
Microfono per i messaggi vocali
MicrophoneForVoiceMessages
?
Integrato
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
Cuffie (se connesse)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
L’uso del microfono delle cuffie può ridurre il rumore di fondo, ma diminuirà la qualità dell'audio.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Cuffie
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
**Telegram** deve accedere alla tua fotocamera per poter scansionare i codici QR. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Fotocamera**.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
?
Vuoi davvero eliminare la tua foto pubblica?
RemovePhotoForRestDescription
?
Apri file
CacheOpenFile
?
Riproduci file
PlayFile
?
Deseleziona
Deselect
?
Calcolo la dimensione della cache...
StorageUsageCalculating
?
Mai
AutoDeleteMediaNever
?
%d eccezione%d eccezioni
ExceptionShort
?
Puoi aggiungere utenti o interi gruppi che **non** vedranno la tua foto del profilo.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram usa il %s del tuo spazio di archiviazione.
StorageUsageTelegram
?
I tuoi amici possono aggiungere questo proxy scansionando il codice con la fotocamera.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Cancella la selezione
ClearSelectedCache
?
Tutti i media rimarranno nel cloud di Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.
StorageUsageInfo
?
Autorimuovi i media nella cache
AutoDeleteCachedMedia
?
Chat private
PrivateChats
?
Gruppi
GroupChats
?
Canali
CacheChannels
?
Foto, video e altri file delle chat cloud che **non hai aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare lo spazio su disco.
KeepMediaInfoPart
?
Dimensione massima cache
MaxCacheSize
?
Se la dimensione della cache supera questo limite, i media più vecchi non usati saranno rimossi dal dispositivo.
MaxCacheSizeInfo
?
Aggiungi utenti o interi gruppi come eccezioni che annulleranno le impostazioni precedenti.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Imposta foto pubblica
SetPhotoForRest
?
Puoi caricare una foto pubblica per gli utenti non autorizzati a vedere le tue foto profilo reali.
PhotoForRestDescription
?
Archivio svuotato
StorageCleared
?
Tutti i media possono essere riscaricati dal cloud di Telegram se ne hai bisogno.
StorageCleared2
?
Questa operazione può richiedere alcuni minuti.

Dimensione database locale: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Aggiungi utenti o interi gruppi che vedranno ancora la tua foto del profilo.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Aggiorna foto pubblica
UpdatePhotoForRest
?
Questa foto sarà mostrata agli utenti non autorizzati a vedere le tue foto reali.
PhotoForRestTooltip
?
Elimina eccezione
DeleteException
?
Scegli quanto spesso rimuovere i media nella cache da questa chat.
KeepMediaPopupDescription
?
Elimina il proxy
DeleteProxyTitle
?
Vuoi davvero eliminare questo proxy?
DeleteProxyConfirm
?
Proxy aggiunto.
ProxyAddedSuccess
?
Modalità lite (Beta)
LightMode
?
Questa modalità disattiva tutti gli effetti visivi nell'app. È consigliata solo per i dispositivi con CPU poco prestante e poca memoria.
LightModeInfoRow
?
Vuoi davvero eliminare questi proxy?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Vuoi davvero eliminare i dati nella cache per le chat selezionate?
ClearCacheForChats
?
Limiti raddoppiati
DoubledLimits
?
Gruppi e canali
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
Unisciti fino a %d canali e grandi gruppi
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Gratis
LimitFree
?
Premium
LimitPremium
?
Chat fissate
PinChatsLimitTitle
?
Fissa fino a %d chat nella tua lista chat principale
PinChatsLimitSubtitle
?
Link pubblici
PublicLinksLimitTitle
?
Riserva fino a %d link t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
?
GIF salvate
SavedGifsLimitTitle
?
Salva fino a %d GIF tra le GIF preferite
SavedGifsLimitSubtitle
?
Sticker preferiti
FavoriteStickersLimitTitle
?
Salva fino a %d sticker tra gli sticker preferiti
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Aggiungi più caratteri e usa i link nella tua bio
BioLimitSubtitle
?
Condividi i link
ShareLinks
?
Video
SaveToGalleryVideos
?
Foto
SaveToGalleryPhotos
?
No
SaveToGalleryOff
?
Load More