Search in:AllSicilianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

files
Chat.SendAllowedContentTypeFile
prichi
Prichi
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
music
Chat.SendAllowedContentTypeMusic
mùsica
Mùsica
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
camera
Call.Camera
fotucàmmara
Fotucàmmara
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Saved
DeleteAccount.SavedMessages
Sarbati
Missaggi sarbati
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Balance
Stars.Intro.Balance
Paraggiu
Saldo
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Jetta
Sfalliri
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Emoji
EmojiInput.TabEmoji
Facciuzzi
Emoji
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Gifts
Privacy.Gifts
Rijali
Regali
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Discard
VoiceOver.DiscardPreparedContent
Jetta
Sfalliri
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Discard
WallpaperPreview.PatternPaternDiscard
Jetta
Sfalliri
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Can Be Removed
AdsInfo.Ads.Title
Si po livari
Possono essere rimosse
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.Title
Ajùtanu u criaturi dû bot
Aiutano il creatore del bot
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Noise Suppression
VoiceChat.NoiseSuppression
Astutatina dû scrusciu
Soppressione del rumore
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Disabled
VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled
Sdisabbilitata
Disattivatu
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.StartRecordingText
Riggistrari ssa chat e sarbari u risurtatu nnôn pricu audiu?

I participanti u vìjunu chi a chat è riggistrata.
Registrare questa chat e salvare il risultato in un file audio?

I partecipanti vedranno che la chat viene registrata.
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Pin
StoryList.ItemAction.Pin
Appuntiḍḍa
Appuntiḍḍa supra
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Saved
Story.TooltipSaved
Sarbata
Missaggi sarbati
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:21
Trending Stickers
StickerPacksSettings.TrendingStickers
Adisivi chi stìlanu
Adisivi principali
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Select
StorageManagement.ContextSelect
Scarta
Scigghi
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
n'ura
n'ura%d ore
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Emoji
StickerPacksSettings.Emoji
Facciuzzi
Emoji
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Quick Reaction
Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle
Riazzioni lesta
Reazione rapida
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Quick Reaction
Settings.QuickReactionSetup.Title
Riazzioni lesta
Reazione rapida
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Balance
Stars.Purchase.Balance
Paraggiu
Saldo
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Balance
Stars.Transfer.Balance
Paraggiu
Saldo
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Balance
SendStarReactions.Balance
Paraggiu
Saldo
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
Premium.ReactionsInfo
Autri riazzioni animati ê missaggi, chi sulu l'abbunati Premium cci ànnu.
Reazioni animate aggiuntive ai messaggi, disponibili solo per gli abbonati Premium.
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Unique Reactions
Premium.Reactions
Riazzioni ùnichi
Reazioni uniche
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
%d Selected%d Selected
QuickReply.SelectedTitle
%d selezionate
%d selezionate%d selezionate
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Preview
PeerInfo.PaneBotPreviews
Antiprima
Anteprima
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Disabled
PeerInfo.ReactionsDisabled
Sdisabbilitati
Disattivatu
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Power Saving
PowerSavingScreen.Title
Sparagnu enirgèticu
Sparagnu Nirgèticu
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Gifts
PeerInfo.PaneGifts
Rijali
Regali
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
your current plan
Premium.CurrentPlan
u chianu chi ài accamora
il tuo piano attuale
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
View
Notification.PremiumGift.View
Grapi
Vidi
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
View
Notification.StarGift.View
Grapi
Vidi
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Jetta
Sfalliri
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Balance
PeerInfo.Bot.Balance
Paraggiu
Saldo
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Discard
NameColor.UnsavedChanges.Discard
Jetta
Sfalliri
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo
Risirbasti troppu assai lijami pùbblici. Prova a ritirari a lijami d'un gruppu o canali cchiù vecchiu, o puru a fàrinni unu privatu.
Ni dispiaci, risirbasti troppu noma utenti pùbblici. Po' ritirari a lijami d'un gruppu o canali vecchiu, o fari un gruppu privatu.
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
posts
HashtagSearch.FoundPosts
post
Post
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Create
ImportStickerPack.Create
Crìa
Crea
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
View
Gift.Displayed.View
Grapi
Vidi
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:20
Discard
FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard
Jetta
Sfalliri
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Reply
Conversation.MessageOptionsTabReply
Rispunni
Arrispunni
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Settings
Conversation.Translation.Settings
Mpustazzioni
Mpustazziuna
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Create
CreateTopic.Create
Crìa
Crea
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Facciuzzi
Emoji
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Emoji
EmojiPack.Title
Facciuzzi
Emoji
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Emoji
EmojiPacksSettings.Title
Facciuzzi
Emoji
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Facciuzzi
Emoji
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Stickers and Emoji
ChatSettings.StickersAndReactions
Mmiḍḍi e facciuzzi
Adisivu
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Select
ContactList.Context.Select
Scarta
Scigghi
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Discard
Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction
Jetta
Sfalliri
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Discard
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
Jetta
Sfalliri
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel
Di cca nn'avanti i missaggi nna stu canali nun si scancèllanu cchiù suli
I messaggi in questo canale non saranno più eliminati automaticamente
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
LEARN MORE
Chat.Giveaway.Message.LearnMore
NFURMAZZIONI
SCOPRI DI PIÙ
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Select
ChatList.Context.Select
Scarta
Scigghi
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
View
Chat.ToastMessageTagged.Action
Grapi
Vidi
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
View
Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Action
Grapi
Vidi
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
View
Chat.ToastVideoPublished.Action
Grapi
Vidi
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Discard
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard
Jetta
Sfalliri
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Discard
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard
Jetta
Sfalliri
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
audio
Call.Audio
audiu
cassa
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Connecting
Call.WaitingStatusConnecting
Cunnittennu
Mi staju cunnittennu
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Settings
Channel.AdminLog.Settings
Mpustazzioni
Mpustazziuna
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Title
Business.Intro.IntroTitlePlaceholder
Tìtulu
Rolu
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
Po' livari i pubblicità scrivènnuti a [Telegram Premium]().
Puoi disattivare le inserzioni abbonandoti a **Telegram Premium**.
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Can I Launch an Ad?
AdsInfo.Launch.Title
Pozzu criari na pubblicità?
Posso creare un’inserzione?
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Create sticker
Attachment.Create
Crìa
Crea
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Link Desktop Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
Junci dispusitivu desktop
Collega dispositivo desktop
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Emoji
AvatarEditor.Emoji
Facciuzzi
Emoji
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
AdsInfo.Bot.Split.Text
A mità dû guadagnu dî pubblicità di Telegram vannu ô prupitariu dû bot unni vennu mustrati.
Il 50% dei ricavi delle inserzioni di Telegram va al proprietario del bot in cui vengono mostrate.
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
AdsInfo.Info
I pubblicità di Telegram sunnu assai diversi di chiḍḍi di l'autri chiattafurmi. Pubblicità comu a chista:
Le inserzioni di Telegram sono molto diverse da quelle di altre piattaforme. Inserzioni come questa:
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
I pubblicità nni Telegram nun ùsanu i to nfurmazzioni pirsunali e sunnu basati sulu ncapu ô bot unni i vidi.
Le inserzioni su Telegram non usano i tuoi dati personali e si basano sul bot in cui le vedi.
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
messagemessages
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
missaggiu
missaggiuMissaggi
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Si scancelli stu gruppu levi tutti i genti e perdi tutti i missaggi. U vo' cancillari u stissu?
Si scancelli stu gruppu perdi tutti i genti e i missaggi. U vo' cancillari u stissu?
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Forwarded message%@ forwarded messages
ForwardedMessages
Missaggiu spartutu
Missaggiu spartutuMissaggi spartuti
Current
David Paleino, Dec 13, 2024 at 18:19
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
<no value>
Tocca st'icòna pâ visualizzazzioni dû calannariu
Current
GioviPen DJ, Oct 19, 2024 at 13:20
Saved
PeerInfo.SavedMessagesTabTitle
Sarbati
Missaggi sarbati
Current
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 06:57
birthday
ContactInfo.BirthdayLabel
natalizziu
natalizziu
Current
David Paleino, Jun 17, 2024 at 05:37
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
Mposta statu facciuzza
Mpusta statu facciuzza
Current
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:56
Set Emoji Status
Business.SetEmojiStatus
Mposta statu facciuzza
Mpusta statu facciuzza
Current
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:56
Video chat scheduled for %@
Notification.VoiceChatScheduledChannel
Chat vidiu prugrammata pi %@
Chat vidiu prugrammata pi: %@
Current
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:50
Video chat started
Notification.VoiceChatStartedChannel
Chat vidiu accuminciata
Vidiu chat abbiata
Current
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:17
Clear
DownloadList.Clear
Sbacanta
Cancella
Current
David Paleino, Jan 1, 2024 at 19:32
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberHelp.Alert
L'utenti ponnu vìdiri u to nùmmaru novu si cci l'ànnu nnâ rubbrica o siḍḍu i to mpustazziuna ci u pirmèttinu. Po' canciari sta cosa nna Mpustazzioni > Privatizza e sicurizza > Nùmmaru di tilèfunu.
Si cci l'ànnu nnâ rubbrica o siḍḍu i to mpustazziuna ci u pirmèttinu, l'utenti ponnu vìdiri u to nùmmaru novu. Po' canciari sta cosa nne Mpustazzioni > Privatizza e sicurizza > Nùmmaru 'i tilèfunu.
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 19:04
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
Call.PrivacyErrorMessage
Ni dispiaci, nun po' chiamari a %@ pî so mpustazzioni di privatizza.
Ni dispiaci, nun po' chiamari %@ pî so mpustazzioni di privatizza.
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 18:59
• Supergroups can get up to {supergroup_member_limit} members
• New members see the entire chat history
• Admins delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
Group.UpgradeNoticeText2
• I supirgruppi ànnu màssimu {supergroup_member_limit} utenti
• I genti novi vìdinu tutta a cronuluggìa
• L'amministratura ponnu cancillari missaggi pi tutti
• I nutìfichi sunnu zittuti 'n manera pridifinuta
• I supirgruppi ànnu màssimu {supergroup_member_limit} cristiani
• I genti novi vìdinu tutta a cronuluggìa
• L'amministratura ponnu cancillari missaggi pi tutti
• I nutìfichi sunnu zittuti 'n manera pridifinuta
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 13:41
Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
Ni dispiaci, po' jùnciri ô canali sulu i primi 200 utenti. Câ lijami dû canali si ponnu jùnciri tutti i genti chi vonnu.
Ni dispiaci, po' jùnciri ô canali sulu i primi 200 cristiani. Câ lijami dû canali si ponnu jùnciri tutti i genti chi vonnu.
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 13:37
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
Ni dispiaci, st'utenti nun è dintra a stu canali e i so mpustazzioni di privatizza ti mpidìscinu di juncillu a manu.
Ni dispiaci, st'utenti nun è dintra a stu canali e i so mpustazziuna di privatizza ti mpidìscinu di juncillu a manu.
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 13:35
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
Ni dispiaci, st'utenti nun è dintra a stu gruppu e i so mpustazzioni di privatizza ti mpidìscinu di juncillu a manu.
Ni dispiaci, st'utenti nun è dintra a stu gruppu e i so mpustazziuna di privatizza ti mpidìscinu di juncillu a manu.
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 13:34
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Si scancelli stu gruppu levi tutti i genti e perdi tutti i missaggi. U vo' cancillari u stissu?
Aspetta! Si cancelli stu gruppu perdi tutti i genti e i missaggi. U vo' cancillari u stissu?
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 13:26
You will not be able to return to this group unless added by another member.
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation
Nun ti po' jùnciri arrè a stu gruppu si nun ti junci n'autru utenti.
Nun ti po' jùnciri arrè a stu gruppu si nun ti junci n'autru cristianu.
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 13:12
We will notify you once any group member is within %@ from you.
Location.ProximityAlertSetTextGroup
Ti nutificamu quannu quarchi utenti dû gruppu è a %@ di tia.
Ti nutificamu quannu quarchi cristianu dû gruppu è a %@ di tia.
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 13:07
Alert when any group member is close
Location.ProximityGroupTip
Abbìsami quannu quarchi utenti dû gruppu è vicinu
Abbìsami quannu quarchi cristianu dû gruppu è vicinu
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 13:05
WHAT CAN THIS MEMBER DO?
GroupPermission.SectionTitle
SOCCU PO FARI STU UTENTI?
SOCCU PO FARI STU CRISTIANU?
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 13:00
%@ participant speaking%@ participants talking
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
%@ utenti sta parrannu%@ utenti stannu parrannu
%@ cristianu sta parrannu%@ cristiani stannu parrannu
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 13:00
Show %@ More MemberShow %@ More Members
GroupInfo.ShowMoreMembers
Mustra n'autru utentiMustra n'autri %@ utenti
Mustra n'autru cristianuMustra n'autri %@ cristiani
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 12:57
Up to 200,000 members
EmptyGroupInfo.Line1
Nzinu a 200mila utenti
Nzinu a 200mila cristiani
Current
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 12:44
Load More