Search in:AllSicilianmacOS

Private chats221 221 phrases  •  115 screenshots

%@ si è unito alla tua chat segreta.
ChatList.SecretChat.Joined
?
L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con **%@**.

Se sono uguali sul dispositivo di **%@**, la crittografia end-to-end è garantita.
EncryptionKey.Description
?
Elimina chat segreta
PeerInfo.DeleteSecretChat
?
%d secondo%d secondi
Timer.Seconds
?
%d minuto%d minuti
Timer.Minutes
?
%d ora%d ore
Timer.Hours
?
%d giorno%d giorni
Timer.Days
?
%d settimana%d settimane
Timer.Weeks
?
%@ ha impostato il timer di autodistruzione a %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer
?
%@ ha creato una chat segreta.
ChatList.SecretChat.Created
?
%@ ti ha inviato una foto con autodistruzione. Visualizzala su mobile.
ServiceMessage.DesturctingPhoto
?
Chat segreta
Compose.Select.SecretChat
?
L'app di %@ non supporta le chiamate. Deve aggiornare la sua app prima che tu possa chiamarlo.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Gruppi in comune
Telegram.GroupsInCommonViewController
?
Chiamata fallita
Call.StatusFailed
?
%d min%d min
Call.ShortMinutes
?
%d sec%d sec
Call.ShortSeconds
?
alle
Time.at
?
sta registrando un vocale
Peer.Activity.User.RecordingAudio
?
sta registrando un video
Peer.Activity.User.RecordingVideo
?
sta inviando un file
Peer.Activity.User.SendingFile
?
Vuoi davvero creare una chat segreta con "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
?
**TAB** o **↑ ↓** per navigare, **⮐** per selezionare, **ESC** per uscire
QuickSwitcher.Description
?
%d di %d
Chat.Webpage.MediaCount
?
clicca sulla data
Chat.Context.EditHelp
?
Inoltrato da: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedFrom
?
Anteprima link
Chat.Empty.LinkPreview
?
Vuoi davvero segnalare questo utente come spam?
Chat.Confirm.ReportSpamUser
?
Clicca fuori dal cerchio per annullare
AudioRecord.Help.Fixed
?
Aggiornata %d minuto faAggiornata %d minuti fa
Chat.LiveLocation.Updated
?
Aggiornata adesso
Chat.LiveLocation.UpdatedNow
?
Rilascia fuori dal cerchio per annullare
AudioRecord.Help.Plain
?
Chiamata in corso
Call.Confirm.DiscardCurrent.Header
?
Terminare la chiamata con %@ e iniziarne una nuova con %@?
Call.Confirm.DiscardCurrent.Description
?
Chiamata in uscita (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
?
%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Visualizzalo su mobile.
ServiceMessage.DesturctingVideo
?
- Crittografia end-to-end
Chat.SecretChat.1Feature
?
- Nessuna traccia sui server
Chat.SecretChat.2Feature
?
- Timer di autodistruzione
Chat.SecretChat.3Feature
?
- Inoltro non consentito
Chat.SecretChat.4Feature
?
Aspetto che si colleghi
ChatList.SecretChat.ExKeys
?
Aspetto che l'altro utente si colleghi...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline
?
Non è un utente di Telegram
Contacts.NotRegistredTitle
?
Questa persona non è ancora registrata su Telegram.

Potrai inviare un messaggio su Telegram non appena si iscriverà.
Contacts.NotRegistredDescription
?
Attendo che %@ si colleghi...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline
?
Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat dal tuo cloud Telegram.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages
?
messaggio vocale
AudioController.voiceMessage
?
Messaggio vocale
Chat.List.Voice
?
ultimo accesso %d ora faultimo accesso %d ore fa
LastSeen.HoursAgo
?
Promemoria
Chat.Right.Context.Reminder
?
Imposta un promemoria
Chat.Send.SetReminder
?
numero di telefono
NewContact.Phone
?
Condividi il mio numero
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Puoi rendere il numero di telefono visibile a %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Promemoria
Chat.Title.Reminder
?
Riprogramma
Chat.Context.Scheduled.Reschedule
?
Vuoi davvero terminare la registrazione e scartare
il tuo messaggio vocale?
Chat.Recording.Cancel
?
Elimina per me e %@
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
?
Elimina per me
Chat.Message.DeleteForMe
?
Copia numero di telefono
Text.CopyLabel_PhoneNumber
?
Eliminare il messaggio selezionato?Eliminare i messaggi selezionati?
Chat.Confirm.DeleteMessages1
?
Programmato per oggi
Chat.Date.ScheduledForToday
?
%d
Stickers.Count_countable
?
%d sticker%d sticker
Stickers.Count
?
Vuoi impedire a %@ di scriverti e chiamarti su Telegram?
PeerInfo.Block.Text
?
Blocca
PeerInfo.Block.OK
?
Scrivi un messaggio...
Notification.Input.Reply
?
Rispondi
Notification.Title.Reply
?
Rispondi
Notification.Reply
?
%d nuova chat disponibile%d nuove chat disponibili
ChatList.FolderUpdates.Title
?
Aggiungi %d chatAggiungi %d chat
SharedFolder.Title.AddChats
?
Vuoi aggiungere **%1$d** chat alla tua cartella **%2$@**?Vuoi aggiungere **%1$d** chat alla tua cartella **%2$@**?
SharedFolder.Status.AddChats
?
%d CHAT A CUI UNIRSI%d CHAT A CUI UNIRSI
SharedFolder.ListHeader.Updates
?
Seleziona le chat per aggiungerle alla tua cartella
SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder
?
Non unirti ad alcuna chat
SharedFolder.Done.DonNotJoinChats
?
Aggiungi cartella
SharedFolder.Title.AddFolder
?
%d CHAT A CUI UNIRSI%d CHAT A CUI UNIRSI
SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin
?
%d CHAT DI CUI FAI GIÀ PARTE%d CHAT DI CUI FAI GIÀ PARTE
SharedFolder.ListHeader.Already
?
Il link della cartella è scaduto
ChatMessage.Folder.Expired
?
Visualizza sfondo
ChatService.ViewBackground
?
Hai impostato lo stesso sfondo del tuo interlocutore
ChatService.YouChangedToSameWallpaper
?
Hai impostato un nuovo sfondo per questa chat
ChatService.YouChangedWallpaper
?
Aggiorna sfondo
ChatService.UpdateBackground
?
VISUALIZZA LISTA CHAT
ChatMessage.ViewChatList
?
La dimensione del file non può superare i 10 MB e l'immagine non può essere più grande di 500 x 500 px.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Seleziona da file
Chat.WP.SelectFromFile
?
%1$@ ha impostato un nuovo sfondo per questa chat
ChatService.ChangedWallpaper
?
%1$@ ha impostato lo stesso sfondo per questa chat.
ChatService.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ potrà applicare questo sfondo
Wallpaper.Background.NoApplyToPeer
?
Cambia sfondo
PeerInfo.ChatBackground
?
Barra di traduzione nascosta.
Puoi riattivarla nella pagina di info.
Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip
?
Ripristina default
PlaybackSpeed.SetToDefault
?
Disattivare i suggerimenti delle emoji? Potrai riattivarli nelle Impostazioni in qualsiasi momento.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
?
Vuoi aggiungere una nuova cartella chat e unirti ai suoi gruppi e canali?
SharedFolder.Status.AddNew
?
Aggiungi cartella
SharedFolder.Done.AddFolder
?
Seleziona tema
ChatTheme.Theme
?
Il tema sarà applicato anche per %@
ChatTheme.Theme.Info
?
Rimuovi sfondo
Chat.ChatTheme.ResetToDefault
?
Scegli uno sfondo
Chat.ChatTheme.SelectBackground
?
Chat
PeerMedia.SavedMessages
?
Autore nascosto
ChatList.AuthorHidden
?
Apri chat
ChatInput.OpenChat
?
Hai impostato un nuovo sfondo per %@ e te.
ChatService.YouChangedWallpaperBoth
?
messaggio vocale scaduto
ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage
?
I media appariranno qui.
Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages
?
Vuoi davvero eliminare i messaggi salvati?
Chat.Context.DeleteSaved
?
Sblocca
SavedMessages.Tags.Unlock
?
Nascondi altri messaggi
Chat.State.HideOtherMessages
?
Modifica nome
Chat.Reaction.Context.EditTag
?
Etichetta...
Chat.Reaction.EditTag.Placeholder
?
Puoi etichettare il tuo tag emoji con un nome.
Chat.Reaction.Context.EditTag.Info
?
Mostra altri messaggi
Chat.State.ShowOtherMessages
?
Filtra per tag
Chat.Reaction.Context.FilterByTag
?
Aggiungi nome
Chat.Reaction.Context.AddLabel
?
Rimuovi tag
Chat.Reaction.Context.RemoveTag
?
Hai suggerito una nuova foto per il profilo Telegram di %@.
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
Visualizza foto
ChatService.Suggest.View
?
%@ non accetta messaggi vocali e videomessaggi
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
Hai inviato un regalo per %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
?
%1$d di %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Hai trasformato il regalo da %@ in un collezionabile unico
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
Regalo da %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Apri
Chat.Service.Gift.View
?
cambia
Gift.Unique.Transfer
?
Spiacenti, non puoi più convertire questo regalo in stelle.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
?
Questo regalo non è più visibile sul tuo profilo.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert
?
Regalo ricevuto
Stars.Transaction.ReceivedGift
?
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o nasconderlo.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
?
[Maggiori info sulle stelle >](stars)
Stars.StarGift.Text.Link
?
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %1$@.
Stars.StarGift.Text.Incoming
?
vendi per %d stellavendi per %d stelle
Star.Transaction.SaleFor
?
%1$@ può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
?
Hai inviato un regalo per %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
?
Regalo inviato
Stars.Transaction.SentGift
?
Da
Star.Transaction.From
?
Data
Star.Transaction.Date
?
Valore
Star.Transaction.Value
?
Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
?
Visibilità
Star.Transaction.Visibility
?
Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Apri >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
Nascondi dal mio profilo
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
Questo regalo ora è visibile sul tuo profilo.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
?
sta inviando un video
Peer.Activity.User.SendingVideo
?
sta inviando una foto
Peer.Activity.User.SendingPhoto
?
Mostra messaggio
Message.Context.Goto
?
Chat segreta annullata
ChatList.SecretChat.Terminated
Chat ammucciata sfalluta
Sblocca utente
Chat.Input.Unblock
Sblocca
Anteprima sfondo
WallpaperPreview.Header
Antiprima funnu
ultimo accesso di recente
Peer.Status.recently
trasìu di picca
%@ Sticker
Chat.List.Sticker
Adisivu %@
Oggi
Date.Today
Oji
Messaggi non letti
Messages.UnreadMark
Missaggi di lèggiri
Fatto
Navigation.Done
Fattu
Chiamata persa
ChatList.Service.Call.Missed
Chiamata persa
Chiamata in uscita
Chat.Call.Outgoing
Chiamata fatta
Chiamata in entrata
Chat.Call.Incoming
Chiamata ricivuta
Perse
Call.Recent.Missed
Persa
Elimina
Message.ActionsPanel.Delete
Scancella
Cancella
%d messaggio selezionato%d messaggi selezionati
Message.ActionsPanel.SelectedCount
%d missaggiu scartatu%d missaggi scartati
Inoltra
Message.ActionsPanel.Forward
Manna a quarcunu
Chiave di crittografia
Telegram.SecretChatKeyViewController
Chiavi di crittugrafìa
Chiave di crittografia
PeerInfo.EncryptionKey
Chiavi di crittugrafìa
Vuoi davvero eliminare tutta la cronologia dei messaggi?

Questa azione non può essere annullata.
Confirm.DeleteChatUser
Sì sicuru ca vo' scancillari tutta a storia dî missaggi?

Comu u fa', nun po' turnari nn'arrè.
Hai impostato il timer di autodistruzione a %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self
Mpustasti u crunòmitru di autudistruzziuni a %@
Hai disattivato il timer di autodistruzione
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self
Astutasti u crunòmitru di autudistruzziuni
No
SecretTimer.Off
No
%@ ha disattivato il timer di autodistruzione
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer
%@ astutò u crunòmitru di autudistruzziuni
Scarica
Messages.File.State.Remote
Scàrrica
Scarricamentu
oggi
Time.today
oji
Segnala come spam
Chat.Header.ReportSpam
Signala comu spam
ultimo accesso
Time.last_seen
ùrtima trasuta
ultimo accesso entro un mese
Peer.Status.lastMonth
trasìu stu misi
ùrtima trasuta stu misi
ultimo accesso entro una settimana
Peer.Status.lastWeek
trasìu sta simana
ùrtima trasuta sta simana
ultimo accesso %@ alle %@
Peer.Status.LastSeenAt
trasìu %@ ê %@
oggi
Peer.Status.Today
oji
ieri
Peer.Status.Yesterday
ajeri
Connetto...
Call.StatusConnecting
Cunnissiuni...
Persa
Chat.Service.Call.Missed
Persa
Posizione in tempo reale
Chat.LiveLocation
Pusizzioni attuali
Pusizziuni attuali
Chat segrete:
Chat.SecretChat.EmptyHeader
Chat ammucciati:
ultimo accesso molto tempo fa
Peer.Status.longTimeAgo
trasìu assai tempu nn'arrè
trasìu assai tempu nnarrè
Messaggi salvati
Peer.SavedMessages
Missaggi sarbati
Elimina
PeerInfo.Confirm.Clear
Sbacanta
Tu
You
Tu
Modifica messaggio
Chat.Input.Accessory.EditMessage
Cancia missaggiu
%@ ha fatto uno screenshot
Chat.Service.Group.TookScreenshot
%@ fici na schirmata!
Invia senza suono
Chat.Send.WithoutSound
Manna senza sonu
Nuovo contatto
NewContact.Title
Novu cuntattu
Aggiungi %@ ai contatti
PeerInfo.AddUserToContact
Junci a %@ ê cuntatti
Programmato per il %@
Chat.Date.ScheduledFor
Prugrammatu pû %@
Invia ora
Chat.Context.Scheduled.SendNow
Manna ora
Elimina e lascia
Chat.Input.Delete
Scancella e nesci
Cancella e nesci
Spiacenti, non puoi chiamare %@ a causa delle sue impostazioni di privacy. Puoi chiedere di modificare le impostazioni o di chiamarti.
Call.PrivacyErrorMessage
Ni dispiaci, nun po' chiamari a %@ pî so mpustazzioni di privatizza.
Ni dispiaci, nun po' chiamari %@ pî so mpustazziuna di privatizza.
Ni dispiaci, nun po' chiamari a %@ pî so mpustazziuna di privatizza.
Messaggio
PeerInfo.Action.Message
Missaggiu
Altro
PeerInfo.Action.More
Autru
Chiama
PeerInfo.Action.Call
Chiama
Video
PeerInfo.Action.VideoCall
Vidiu
Riattiva
PeerInfo.Action.Unmute
Fallu sunari
Chat segreta
PeerInfo.Action.SecretChat
Chat ammucciata
Load More