Search in:AllSicilianUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Cancel Reminder
VoipGroupCancelReminder
<no value>
Sfai prumimoria
Previous
David Paleino, Oct 27, 2024 at 15:29
Quote
Quote
<no value>
Cita
Previous
David Paleino, Oct 27, 2024 at 15:27
Your Name
YourName
<no value>
Comu ti chiami
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 22:11
Story Archive
ProfileStoriesArchive
<no value>
Archiviu stori
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 22:08
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
<no value>
Archivia storiaArchivia stori
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 22:08
Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.
BackgroundPreviewLine1
<no value>
Cunzigghiu: certi funni si vìdinu megghiu si sunnu sfucati.
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 19:11
Remove Public Photo
RemovePublicPhoto
<no value>
Leva fotu pùbblica
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 19:09
Remove User
ChannelBlockUser
<no value>
Leva utenti
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 19:06
Remove
Remove
<no value>
Leva
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 18:59
Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
ChannelUserAddLimit
Ni dispiaci, po' jùnciri ô canali sulu i primi 200 cristiani. Câ lijami dû canali si ponnu jùnciri tutti i genti chi vonnu.
Ni dispiaci, po' jùnciri ô canali sulu i primi 200 utenti. Câ lijami dû canali si ponnu jùnciri tutti i genti chi vonnu.
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 18:47
Add Members
AddMember
<no value>
Junci utenti
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 18:37
{0} member{0} members
Members
<no value>
{0} utenti{0} utenti
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 18:36
Show Folder Tags
FolderShowTags
<no value>
Vidi tag dâ carpetta
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 11:43
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Mpusta statu facciuzza
Mposta statu facciuzza
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 13:55
last seen {0}
LastSeenDateFormatted
<no value>
trasìu {0}
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 13:47
last seen {0}
LastSeenFormatted
<no value>
trasìu {0}
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 13:47
last seen
LastSeen
<no value>
trasìu
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 13:45
last seen within a week
WithinAWeek
<no value>
trasìu sta simana
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 12:03
last seen within a month
WithinAMonth
<no value>
trasìu stu misi
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 12:02
Archived Chats
ArchivedChats
<no value>
Chat archiviati
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 11:56
Archived
FilterArchived
<no value>
Archiviati
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 11:55
Name
SavedTagLabelPlaceholder
<no value>
Nomu
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 07:09
read
PmRead
<no value>
liggiutu
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 07:08
when?
StatusHiddenShow
<no value>
quannu?
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 07:08
Saved Messages
SavedMessages
<no value>
Missaggi sarbati
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 07:02
Save
EditProfileBirthdayButton
<no value>
Sarba
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 07:01
Data sent
BytesSent
<no value>
Dati mannati
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 07:00
Sent {0}
AccDescrSentDate
<no value>
Mannatu {0}
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 07:00
Chats
SavedDialogsTab
<no value>
Chat
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 06:58
Saved Messages
SavedMessagesTab
<no value>
Missaggi sarbati
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 06:57
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
<no value>
Mpusta statu facciuzza
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:57
Set Emoji Status
PremiumPreviewBusinessEmojiStatus
<no value>
Mpusta statu facciuzza
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:56
Add a Post
PremiumPreviewBusinessStories
<no value>
Càrrica un post
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:55
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
<no value>
Càrrica na storia nova pi vidilla cca.
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:52
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
<no value>
Ancora nuḍḍa storia...
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:51
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
<no value>
Cu' po' vìdiri a me data di nàscita?
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:47
**Remove date of birth**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
<no value>
**Leva data di nàscita**.
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:44
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
<no value>
Leva data di nàscita
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:43
Date of Birth
EditProfileBirthdayTitle
<no value>
Data di nàscita
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:42
Date of Birth
ProfileBirthday
<no value>
Data di nàscita
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:41
Date of Birth
EditProfileBirthdayText
<no value>
Data di nàscita
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:40
Date of Birth
PrivacyBirthday
<no value>
Data di nàscita
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:34
{0} message{0} messages
messages
<no value>
{0} missaggiu{0} missaggi
Previous
David Paleino, Feb 10, 2024 at 06:03
You invited un2 to the video chat
ActionGroupCallYouInvited
<no value>
Mmitasti a un2 nnâ chat vidiu
Previous
Valiumojito 🍹, Jan 19, 2024 at 23:42
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
<no value>
Cunta i missaggi di lèggiri
Previous
Valiumojito 🍹, Jan 19, 2024 at 23:16
Unread Messages
UnreadMessages
<no value>
Missaggi di lèggiri
Previous
Valiumojito 🍹, Jan 19, 2024 at 23:13
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Quarcunu appi accessu ê to missaggi!
Quarcunu trasìu nnô to cuntu!
Previous
David Paleino, Jan 6, 2024 at 14:16
Sorry, you can't pin more than {0} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremium
Ni dispiaci, nun po' appuntiḍḍari cchiù assai di {0} chat. Leva quarchiduna di chiḍḍi appuntiḍḍati accamora.
Ni dispiaci, nun po' appuntiḍḍari cchiù assai di {0} chat. Leva quarcuna di chiḍḍi appuntiḍḍati accamora.
Previous
David Paleino, Jan 6, 2024 at 14:05
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Quarchidunu appi accessu ê to missaggi!
Quarcunu appi accessu ê to missaggi!
Previous
David Paleino, Jan 6, 2024 at 14:05
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
<no value>
No, nun sugnu iu!
Previous
David Paleino, Jan 6, 2024 at 12:54
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
<no value>
Se, sugnu iu
Previous
David Paleino, Jan 6, 2024 at 12:53
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
<no value>
Vìttimu n'accessu novu ô to cuntu di {0}. Fusti tu?
Previous
David Paleino, Jan 6, 2024 at 12:53
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
<no value>
Quarchidunu appi accessu ê to missaggi!
Previous
David Paleino, Jan 6, 2024 at 12:50
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
<no value>
St'azzioni nun si po sfari. Si risetti u to cuntu, tutti i to missaggi e i chat sirannu cancillati.
Previous
David Paleino, Jan 2, 2024 at 00:12
Invalid email address, please try again.
PasswordEmailInvalid
<no value>
Nnirizzu di posta nun vàlitu, prova arrè.
Previous
David Paleino, Jan 2, 2024 at 00:11
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
<no value>
Metti u to nomu e càrrica na fotu prufilu.
Previous
David Paleino, Jan 2, 2024 at 00:10
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
<no value>
Nun ricivisti u còdici?
Previous
David Paleino, Jan 2, 2024 at 00:09
Phone Verification
YourCode
<no value>
Virìfica nùmmaru
Previous
David Paleino, Jan 2, 2024 at 00:08
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
<no value>
Cunferma u prifissu ntirnazziunali
e metti u to nùmmaru di tilèfunu.
Previous
David Paleino, Jan 2, 2024 at 00:08
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
<no value>
**Telegram** ti fa vìdiri i to missaggi
di cchiù assai d'un dispusitivu.
Previous
David Paleino, Jan 2, 2024 at 00:07
Please enter the code we have sent to your email {0}.
CheckYourEmailSubtitle
<no value>
Metti u còdici chi ti mannamu ô to nnirizzu {0}.
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:57
Check Your Email
CheckYourEmail
<no value>
Cuntrolla a posta
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:56
un1 invited you to the video chat
ActionGroupCallInvitedYou
<no value>
un1 ti mmitò nnâ chat vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:53
Video chat scheduled for {0}
ActionGroupCallScheduled
<no value>
Chat vidiu prugrammata pi: {0}
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:51
un1 ended the video chat
EventLogEndedVoiceChat
<no value>
un1 finìu a chat vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:49
Edit video chat title
VoipGroupEditTitle
<no value>
Cancia tìtulu chat vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:33
Video chat ended ({0})
ActionGroupCallEnded
<no value>
Chat vidiu finuta ({0})
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:33
Scheduled Video Chat
VoipGroupScheduledVoiceChat
Vidiuchiamata prugrammata
Chat vidiu prugrammata
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:32
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Prugramma vidiuchiamata
Prugramma chat vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:31
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
<no value>
Chat vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:30
Scheduled Video Chat
VoipGroupScheduledVoiceChat
<no value>
Vidiuchiamata prugrammata
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:26
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
<no value>
Prugramma vidiuchiamata
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:24
Manage video chats
EventLogPromotedManageCall
<no value>
Manijari chat vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:20
Leave video chat
VoipGroupLeaveAlertTitle
<no value>
Nesci dâ chat vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:13
Video chat title
VoipGroupTitle
<no value>
Tìtulu chat vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:11
End video chat
VoipGroupEndAlertTitle
<no value>
Finisci chat vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:07
End video chat
VoipGroupLeaveAlertEndChat
<no value>
Finisci chat vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:06
Enlarge Video
LinkVideoLarger
<no value>
Allarga vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:04
Shrink Video
LinkVideoSmaller
<no value>
Strinci vidiu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:03
Video Chats
EventLogFilterCalls
<no value>
Vidiu chat
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 23:01
Wallpaper
ColorPickerBackground
<no value>
Funnu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 20:00
You suggested this photo for {0}'s Telegram profile
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
<no value>
Suggiristi sta fotu pû prufilu Telegram di {0}.
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 19:47
Suggest photo for {0}
SuggestPhotoFor
<no value>
Suggirisci fotu pi {0}
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 19:45
Do you want to suggest this photo for **{0}'s** Telegram profile?
SuggestPhotoAlertMessage
<no value>
Vo' suggiriri sta fotu pû prufilu Telegram di **{0}**?
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 19:39
Suggest Photo
SuggestPhoto
<no value>
Suggirisci Fotu
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 19:38
Sorry, you can't pin more than {0} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremium
<no value>
Ni dispiaci, nun po' appuntiḍḍari cchiù assai di {0} chat. Leva quarchiduna di chiḍḍi appuntiḍḍati accamora.
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 19:35
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
<no value>
Vo' cancillari a to cronuluggìa di ricerca?
Previous
David Paleino, Jan 1, 2024 at 19:32
You can save your shipping info for future use.
PaymentShippingSaveInfo
<no value>
Po' sarbari i to nfurmazzioni di spidizzioni p'usalli cchiù avanti.
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 25, 2023 at 10:04
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
<no value>
Po' sarbari i nfurmazzioni di pagamentu p'usalli cchiù avanti. Vennu sarbati direttamenti cû sirbizzu di pagamentu. Telegram nun àvi accessu ê dati dâ to carta.
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 25, 2023 at 09:40
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
<no value>
Cancella nfurmazzioni di pagamentu e spidizzioni
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 25, 2023 at 09:38
Change channel Info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
<no value>
Canciari i nfurmazzioni dû canali
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 25, 2023 at 09:36
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
<no value>
Canciari i nfurmazzioni dû canali
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 25, 2023 at 09:35
Edit group info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
<no value>
Canciari i nfurmazzioni dû gruppu
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 25, 2023 at 09:34
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
<no value>
Canciari i nfurmazzioni dû gruppu
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 25, 2023 at 09:33
Save Payment Information
PaymentCardSavePaymentInformation
<no value>
Sarba nfurmazzioni di pagamentu
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 25, 2023 at 09:32
Save Shipping Information
PaymentShippingSave
Sarba nfurmazzioni spidizziuni
Sarba nfurmazzioni spidizzioni
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 20:06
Save Shipping Information
PaymentShippingSave
<no value>
Sarba nfurmazzioni spidizziuni
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 20:05
Include technical information
CallReportIncludeLogs
<no value>
Junci nfurmazzioni tècnichi
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 20:05
Shipping info
PrivacyClearShipping
<no value>
Nfurmazzioni di spidizzioni
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 20:04
Shipping Information
PaymentShippingInfo
<no value>
Nfurmazzioni di spidizzioni
Previous
Valiumojito 🍹, Dec 24, 2023 at 20:04
Load More