Search in:AllChinese(CN)iOS

Settings1620 1620 phrases  •  633 screenshots

语言
Settings.AppLanguage
?
语言
更改语言吗？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
更改语言？
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
你将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。你可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

你可以随时在“设置”中更改语言。
您将要使用一个完成度为 %2$@% 的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
你即将使用一个完成度为（%2$@%）的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会应用到整个界面。你可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

你可以随时在“设置”中更改语言。
你即将使用一个完成度为 %2$@% 的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会应用到整个界面。你可以在 [翻译平台]() 提交改善建议。

你可以随时在“设置”中更改语言。
从 [desktop.telegram.org]() 下载 Telegram 电脑版
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
下载 Telegram 电脑版
[desktop.telegram.org]()
将您的手机号码保存为联系人的用户也将在 Telegram 上看到您的手机号码。

此公开链接将打开与您的聊天：
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
?
你确定你要删除
**%@** 通知声音？
PeerInfo.DeleteToneText
?
长按消息时显示“翻译”按钮。
Localization.ShowTranslateInfoExtended
?
所有的媒体都将存于 Telegram 云端服务器上。若你需要，可以重新下载。
ClearCache.ClearDescription
?
达到上限
Premium.LimitReached
?
您已达到 **%@** 个关联帐户的限制。
Premium.MaxAccountsNoPremiumText
?
一切都已就绪！
Premium.SubscribedTitle
?
欢迎订阅 **Telegram Premium**。你已成功解锁以下特权。
Premium.SubscribedDescription
?
订阅 Telegram 高级版即可解锁这个和更多贴纸。
Premium.Stickers.Description
?
解锁高级贴纸
Premium.Stickers.Proceed
?
高级应用图标
Premium.AppIconStandalone
?
通过订阅 **Telegram 高级版** 来解锁更加广泛的应用图标选择。
Premium.AppIconStandaloneInfo
?
解锁高级会员图标
Premium.AppIcons.Proceed
?
高级版
Appearance.AppIconPremium
?
暗黑
Appearance.AppIconBlack
?
极速
Appearance.AppIconTurbo
?
立即删除账户
PrivacySettings.DeleteAccountNow
?
删除我的账户
DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle
?
你的免费云存储空间
DeleteAccount.CloudStorageTitle
?
您将无法访问“我的收藏”以及聊天记录中的所有消息、媒体和文件。
DeleteAccount.CloudStorageText
?
已保存
DeleteAccount.SavedMessages
?
稍后回来
DeleteAccount.ComeBackLater
?
继续
DeleteAccount.Continue
?
您的群组和频道
DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle
?
您创建的群组和频道将获得新的管理员或被遗弃。
DeleteAccount.GroupsAndChannelsText
?
您可以通过 聊天信息>编辑>管理员 转移群组和频道的所有权。
DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo
?
请输入您的手机号码
DeleteAccount.EnterPhoneNumber
?
手机号码格式不正确，请重新输入。
DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError
?
请输入你的密码
DeleteAccount.EnterPassword
?
密码错误，请重新输入。
DeleteAccount.InvalidPasswordError
?
确定删除你的账户吗？
DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle
?
删除账号将永久抹除您的数据！

此动作将不可逆！
DeleteAccount.ConfirmationAlertText
?
删除我的账户
DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete
?
账户已删除。
DeleteAccount.Success
?
无广告
Premium.NoAds
?
通过订阅 **Telegram 高级版** 来移除像这样的广告。
Premium.NoAdsStandaloneInfo
?
关于 Telegram 高级版
Premium.NoAds.Proceed
?
自定义表情
StickersList.EmojiItem
?
移除 %@ 个表情
StickerPack.RemoveEmojiCount
?
语音消息
Privacy.VoiceMessages
?
只有 [Telegram 高级版]() 订阅者才可以限制接受语音消息。
Privacy.VoiceMessages.Tooltip
?
谁可以给我发送语音或视频消息？
Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend
?
您可以精确地控制谁可以向您发送语音或视频消息。
Privacy.VoiceMessages.CustomHelp
?
动态表情
Premium.AnimatedEmoji
?
在您发送的任何消息中包含来自不同表情包的动态表情。
Premium.AnimatedEmojiInfo
?
在您发送的任何消息中包含来自不同表情包的动态表情。
Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo
?
解锁动态表情
Premium.AnimatedEmoji.Proceed
?
表情
EmojiPacksSettings.Title
?
已归档表情包
StickersList.ArchivedEmojiItem
?
推荐动态表情
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji
?
%@ 个表情
StickerPack.EmojiCount
?
欢迎各位画师使用 @stickers 机器人添加自己的表情包。

点击并按住一条消息来查看并添加整个表情包。
EmojiStickerSettings.Info
?
其它选项
DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle
?
修改手机号码
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle
?
将您的联系人、聊天和媒体移动到新号码。
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText
?
添加另外一个账户
DeleteAccount.Options.AddAccountTitle
?
你可以在同一应用程序中同时使用多达3个账号。
DeleteAccount.Options.AddAccountText
?
修改你的隐私设置
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle
?
选择谁可以看到你资料的哪个部分。
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText
?
启用二步验证
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle
?
设置一个每次登录时都需要提供的密码。
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText
?
设置锁定码
DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle
?
使用锁定码锁定该应用程序，其他人不能够打开它。
DeleteAccount.Options.SetPasscodeText
?
清除缓存
DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle
?
从你的设备上释放更多空间；你的媒体将保持在云端。
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
?
清除已同步的联系人
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle
?
移除任何不需要的已同步联系人。
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText
?
您的消息历史记录
DeleteAccount.MessageHistoryTitle
?
您的聊天对象将会保留与您的历史消息记录，包括您在私密聊天中分享的消息。

您可以在任何时候为双方删除任何消息，但如果您删除了帐号，这将无法实现。
DeleteAccount.MessageHistoryText
?
您现在可以使用额外的功能了。
Premium.GiftedDescription
?
从不允许
Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title
?
总是允许
Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title
?
这是 %1$@ 的当前状态，该表情来自#[%2$@]()。
Premium.EmojiStatusTitle
?
表情符号状态是一项高级功能。**Telegram 高级版** 包含的其它功能：
Premium.EmojiStatusText
?
选择你的快速回应
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction
?
热门
Chat.ReactionSection.Popular
?
邮箱登录
PrivacySettings.LoginEmail
?
为获取 Telegram 登录验证码，请修改你的邮箱地址。
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
你每次从新的设备登入Telegram 时都会使用该电子邮箱。
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
?
更改邮箱
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
?
这是 %1$@ 的当前状态。
Premium.EmojiStatusShortTitle
?
群组成员可以使用任何表情回应消息。
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo
?
群组成员仅可使用已批准的表情回应消息。
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo
?
您可以将任何表情设置为快速表情回应。
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo
?
话题
PeerInfo.OptionTopics
?
只有拥有超过 **%d 名成员** 的群组才能启用话题功能。
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
创建话题
Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics
?
管理话题
Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics
?
此聊天使用 Telegram 缓存的 %1$@%。
StorageManagement.DescriptionChatUsage
?
添加仍可查看你的个人资料照片的用户或整个群组。
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo
?
设置公共照片
Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto
?
你可以添加无权查看你的个人资料图片的用户或整个群组。
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo
?
%@ 条例外
Privacy.ExceptionsCount
?
删除所有例外
Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions
?
您确定要删除所有例外吗？
Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
删除所有
Privacy.Exceptions.DeleteAll
?
音乐
StorageManagement.SectionMusic
?
音乐
StorageManagement.TabMusic
?
%@ 条例外
CacheEvictionMenu.CategoryExceptions
?
存储使用
StorageManagement.Title
?
Telegram 占用了你 %1$@% 的可用设备储存空间。
StorageManagement.DescriptionAppUsage
?
图片
StorageManagement.SectionPhotos
?
视频
StorageManagement.SectionVideos
?
文件
StorageManagement.SectionFiles
?
其他
StorageManagement.SectionOther
?
贴纸
StorageManagement.SectionStickers
?
头像
StorageManagement.SectionAvatars
?
杂项
StorageManagement.SectionMiscellaneous
?
清除缓存
StorageManagement.ClearAll
?
所有媒体文件将保留在 Telegram 云端，需要时可以重新下载。
StorageManagement.SectionsDescription
?
清除所选
StorageManagement.ClearSelected
?
自动删除已缓存媒体
StorageManagement.AutoremoveHeader
?
从不
ClearCache.Never
?
在此期间你**未曾访问过的**云端聊天中的照片、视频和其他文件将从此设备中删除，以节省磁盘空间。
StorageManagement.AutoremoveDescription
?
如果缓存大小超过此限制，将从此设备中删除最早的未曾访问的媒体文件。
StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription
?
聊天
StorageManagement.TabChats
?
媒体
StorageManagement.TabMedia
?
文件
StorageManagement.TabFiles
?
删除公开图片
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo
?
您可以为被限制看到真实个人资料照片的用户上传公开照片。
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo
?
该图片将显示给无权查看您的真实照片的用户。
Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess
?
您没有修改此设置的权限。
PeerInfo.HideMembersLimitedRights
?
存储已清除
StorageManagement.TitleCleared
?
所有媒体都可在你再次需要时重新从 Telegram 云端下載。
StorageManagement.DescriptionCleared
?
你可以将用户或整个群组添加为例外，并覆盖上述设置。
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo
?
更新公共照片
Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto
?
移除公共照片
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto
?
这张照片将显示给被限制查看您真实照片的用户。
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess
?
上限双倍
Premium.Limits.Title
?
群组和频道
Premium.Limits.GroupsAndChannels
?
加入多达 1000 个频道和大型群组
Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo
?
免费
Premium.Free
?
高级版
Premium.Premium
?
已置顶聊天
Premium.Limits.PinnedChats
?
在主聊天列表中置顶高达10个聊天
Premium.Limits.PinnedChatsInfo
?
公共链接
Premium.Limits.PublicLinks
?
保留高达 20 个 [t.me/username]() 链接
Premium.Limits.PublicLinksInfo
?
保存的 GIF
Premium.Limits.SavedGifs
?
在 GIF 动态图收藏中存储高达 400 张 GIF 动态图
Premium.Limits.SavedGifsInfo
?
贴纸收藏
Premium.Limits.FavedStickers
?
在贴纸收藏中存储高达10张贴纸
Premium.Limits.FavedStickersInfo
?
个人简介
Premium.Limits.Bio
?
在个人简介中添加更多文字并使用链接
Premium.Limits.BioInfo
?
以每月 %@ 的价格订阅
Premium.SubscribeFor
?
显示详情
StorageManagement.PeerShowDetails
?
打开个人资料
StorageManagement.PeerOpenProfile
?
选择
StorageManagement.ContextSelect
?
添加例外
Autosave.AddException
?
无权发送照片
Settings.AutosaveMediaNoPhoto
?
视频不能超过 %@
Settings.AutosaveMediaVideo
?
图片
Settings.AutosaveMediaPhoto
?
无权发送视频
Settings.AutosaveMediaNoVideo
?
删除所有例外
Autosave.DeleteAllExceptions
?
接收
DataUsage.MediaDirectionIncoming
?
发送
DataUsage.MediaDirectionOutgoing
?
总计网络用量
DataUsage.SectionUsageTotal
?
已发出数据
DataUsage.SectionTotalOutgoing
?
已接收数据
DataUsage.SectionTotalIncoming
?
重置统计数据
DataUsage.Reset
?
没有使用任何数据
DataUsage.HeaderNoDataUsed
?
自 %@ 以来的移动数据用量
DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime
?
移动网络用量
DataUsage.SectionUsageMobile
?
数据使用情况
DataUsage.Header
?
自 %@ 以来的 Wi-Fi 数据用量
DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime
?
WI-FI 网络用量
DataUsage.SectionUsageWifi
?
即时翻译
Premium.Translation
?
订阅 **Telegram 高级版**即可一次性翻译聊天中的所有消息。
Premium.TranslationStandaloneInfo
?
关于 Telegram 高级版
Premium.Translation.Proceed
?
保存至照片
Autosave.TypesSection
?
图片
Autosave.TypePhoto
?
视频
Autosave.TypeVideo
?
自动将私聊中的所有新媒体文件保存至照片应用。
Autosave.TypesInfo
?
视频大小限制
Autosave.VideoSizeSection
?
私聊中下载的所有小于 %@ 的视频都将保存到您的照片应用中。
Autosave.VideoInfo
?
例外
Autosave.ExceptionsSection
?
保存到照片
Settings.SaveToCameraRollSection
?
开启
Settings.AutosaveMediaOn
?
所有媒体文件（%@）
Settings.AutosaveMediaAllMedia
?
自动将这些聊天中的所有新图片和视频保存至照片应用中。
Settings.SaveToCameraRollInfo
?
例外
Autosave.Exception
?
打开视频
StorageManagement.OpenVideo
?
打开图片
StorageManagement.OpenPhoto
?
打开文件
StorageManagement.OpenFile
?
取消选中
StorageManagement.ContextDeselect
?
清除缓存
StorageManagement.ClearCache
?
无权发送照片
GroupPermission.NoSendPhoto
?
无权发送视频
GroupPermission.NoSendVideo
?
无权发送音频
GroupPermission.NoSendMusic
?
无权发送视频消息
GroupPermission.NoSendVideoMessage
?
翻译全部聊天记录
Localization.TranslateEntireChat
?
将频道和聊天内容即时翻译成其他语言。
Premium.TranslationInfo
?
自 %@ 起的数据用量
DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime
?
全部
DataUsage.TopSectionAll
?
移动数据
DataUsage.TopSectionMobile
?
Wi-Fi
DataUsage.TopSectionWifi
?
Load More