Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

This message is 🚫 supported by 👉 version of Telegram. 🙏 update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.Description

This image and 📄 were derived from the encryption 🔑 for this secret 💬 with **%@**.

If they 👀 the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Previous

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~some things don't have shortcuts yet :)~~

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 12:13

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Type a message... 🖍~~

some things don't have shortcuts yet :)

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 12:13

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~hmm~~

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 12:12

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~iOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO~~

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 12:12

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO~~:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO~~

iOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 12:12

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Type a message... 🖍~~

:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 12:12

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~continue :)~~

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 12:03

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~testestestestestestestestestest :O~~

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 12:03

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Type a message... 🖍~~

testestestestestestestestestest :O

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 12:03

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~everything else still works :)~~

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:49

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~ctrl+enter to submit~~

everything else still works :)

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:49

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Type a message... 🖍~~

ctrl+enter to submit

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:48

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~ok cool, do this.~~

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:45

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~ctrl+enter to submit~~

ok cool, do this.

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:45

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Type a message... 🖍~~

ctrl+enter to submit

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:44

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~no worries :)~~

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:23

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~well, imma submit this one~~

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:23

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Type a message... 🖍~~

well, imma submit this one

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:22

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~check this out~~

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:13

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~ok?~~

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:12

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Type a message... 🖍~~

Previous

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 11:08

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~test232~~

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 21:30

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Type a message... 🖍~~

Previous

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 19:35

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~testcase~~

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 19:30

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Type a message... 🖍~~

Previous

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 19:30

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~test~~

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 19:25

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Type a message... 🖍~~

Previous

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 19:24

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~test~~

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 19:24

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Type a message... 🖍~~

Previous

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 19:22

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Writ~~e a message... 🖍

Type a message... 🖍

Previous

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 18:22

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

~~Send~~ a message...

Write a message... 🖍

Previous

Deleted Account, May 21, 2020 at 20:19

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

✍ a message...

Send a message...

Previous

Deleted Account, May 21, 2020 at 20:18

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

WebAuthorizations.LogoutAll.Description

<no value>

👉 can log in on websites that support signing in with Telegram.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Are you sure you want to disconnect all websites?

WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll

<no value>

Are 👉 sure 👉 want to disconnect all websites?

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Do you want to disconnect this website?

WebAuthorizations.Confirm.Revoke

<no value>

Do 👉 want to disconnect this website?

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Enter your new password

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

<no value>

Enter 👉 🆕 password

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Enter your cloud password

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword

<no value>

Enter 👉 ☁ password

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Please re-enter your password

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

<no value>

🙏 re-enter 👉 password

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Passwords don't match. Please try again.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

<no value>

Passwords 🚫 match. 🙏 try again.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Please create a hint for your password

TwoStepAuth.SetupHint

<no value>

🙏 create a hint for 👉 password

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

TwoStepAuth.SetupEmailTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Set Recovery Email

TwoStepAuth.SetupEmail

<no value>

Set Recovery 📧

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

<no value>

👉 can set a password that will be required when 👉 log in on a 🆕 device in addition to the code 👉 get ➡ SMS.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailable

<no value>

Since 👉 didn't provide a recovery 📧 when setting ⬆ 👉 password, 👉 remaining options are either to remember 👉 password or to reset 👉 account.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

TwoStepAuth.RecoveryTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

We have sent a recovery code to the email you provided:

%@

TwoStepAuth.RecoverySent

<no value>

We have sent a recovery code to the 📧 👉 provided:

%@

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

<no value>

👉 remaining options are either to remember 👉 password or to reset 👉 account.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Having trouble accessing your email %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

<no value>

Having trouble accessing 👉 📧 %@?

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Invalid code. Please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

<no value>

Invalid code. 🙏 try again.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Please check your email and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

<no value>

🙏 ✓ 👉 📧 and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate 👉 ☁ password.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.

TwoStepAuth.PendingEmailHelp

<no value>

👉 recovery 📧 %@ is 🚫 yet active and pending confirmation.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

<no value>

👉 have enabled Two-Step verification.
You'll need the password 👉 set ⬆ here to log in to 👉 Telegram account.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

An error occurred. Please try again later.

TwoStepAuth.GenericError

<no value>

An ⚠ occurred. 🙏 try again later.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

<no value>

Limit exceeded. 🙏 try again later.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Passwords don't match.
Please try again.

TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch

<no value>

Passwords 🚫 match.
🙏 try again.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

You have entered an invalid password too many times. Please try again later.

TwoStepAuth.Error.LimitExceeded

<no value>

👉 have entered an invalid password too many ⌚. 🙏 try again later.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Please enter a valid email address.

TwoStepAuth.Error.InvalidEmail

<no value>

🙏 enter a valid 📧 address.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.Error.HaventEmail

<no value>

Since 👉 didn't provide a recovery 📧 when setting ⬆ 👉 password, 👉 remaining options are either to remember 👉 password or to reset 👉 account.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

An error occurred. Please try again later.

TwoStepAuth.Error.Generic

<no value>

An ⚠ occured. 🙏 try again later.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

<no value>

👉 have enabled Two-Step Verification, so 👉 account is 🛡 with an additional password.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

<no value>

🚫, seriously.

If 👉 forget 👉 password, 👉 will lose access to 👉 Telegram account. There will be 🚫 way to restore it.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

We have sent you an email to confirm your address.

TwoStepAuth.EmailSent

<no value>

We have sent 👉 an 📧 to confirm 👉 address.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

<no value>

Invalid 📧 address. 🙏 try again.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.EmailHelp

<no value>

🙏 add 👉 valid 📧. It is the only way to recover a forgotten password.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

TwoStepAuth.Email

<no value>

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationText

<no value>

🙏 ✓ 👉 📧 and 👆 on the validation 🔗 to complete Two-Step Verification setup. Be sure to ✓ the spam 📁 as well.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword

<no value>

Are 👉 sure 👉 want to disable 👉 password?

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Change Recovery Email

TwoStepAuth.ChangeEmail

<no value>

Change Recovery 📧

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

An error occurred. Please try again later.

TwoStepAuth.AnError

<no value>

An ⚠ occured. 🙏 try again later.

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28

Start Secret Chat

TouchBar.StartSecretChat

<no value>

Start Secret 💬

Previous

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:28