Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_dlg_filterTDesktop

🔍 Search ~~something...~~

🔍 Search

Current

Deleted Account, May 21, 2020 at 19:59

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

Confirm your country code and enter your phone number 📱

Confirm your country code and enter your phone number.

Current

Deleted Account, May 9, 2020 at 12:42

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

StickerPacksSettings.ArchivedMasks.InfoiOS

~~You~~ can have ~~upto~~ 200 sets of masks 🎭. Unused sets ~~will b~~e archived when ~~you ➕~~ more.

👉 can have ⬆ to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when 👉 add more.

Current

Deleted Account, May 9, 2020 at 11:29

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

This message is ~~not supported by your~~ version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

This message is 🚫 supported on 👉 version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Current

Deleted Account, May 7, 2020 at 02:42

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfoAndroid

~~You~~ can have ~~upto~~ 200 sets of masks 🎭. Unused sets ~~will b~~e archived when ~~you ➕~~ more.

👉 can have ⬆ to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when 👉 add more.

Current

Deleted Account, May 7, 2020 at 02:41

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescriptionAndroid

This image and ~~text were~~ derived from the encryption ~~key for~~ this secret chat with **%1$s**.

If they ~~look the~~ same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

This image and 📄 were derived from the encryption 🔑 for this secret 💬 with **%1$s**.

If they 👀 the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

Current

Deleted Account, May 7, 2020 at 02:41

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_passTDesktop

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the ~~web pages~~ you open via this bot?

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the 🕸 pages you open via this bot?

Current

Deleted Account, May 6, 2020 at 11:51

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarningAndroid X

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

~~Do not~~ share them with anyone, unless ~~you know~~ what ~~you are~~ doing.

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

🚫 share them with anyone, unless 👉 know what 👉 are doing.

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:33

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1Android X

~~You see~~ this ~~chat preview~~ because ~~you are~~ a **Translator**.

~~Please~~ refer to @tgx_android_translate for guide on how to make ~~your own~~ scenes.

👉 👀 this 💬 preview because 👉 are a **Translator**.

🙏 refer to @tgx_android_translate for guide on how to make 👉 own scenes.

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:33

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageTextAndroid X

This message could ~~not be~~ displayed because of an ~~error. We~~ are very ~~sorry for~~ that.

~~Please copy~~ the ~~scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the~~ issue. ~~Thank you~~!

This message could 🚫 be displayed because of an ⚠. We are very 😔 for that.

🙏 📄 the scary ⚠ details below and submit them to support@telegram.org so we can investigate the issue. 🙏 👉!

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:33

Call Back

CallBackAndroid X

~~📞 back~~

📱 🔙

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:33

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescriptionAndroid X

This image and ~~text were~~ derived from the encryption ~~key for~~ this secret ~~chat with~~ %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

This image and 📄 were derived from the encryption 🔑 for this secret 💬 with %1$s.

If they 👀 the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:33

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDescAndroid X

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

%1$s will know 👉 📱 number.

This can be useful for integration with other services.

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:33

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitleAndroid X

Share ~~your phone~~ number?

Share 👉 📱 number?

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:33

Share your location?

ShareYourLocationAndroid X

Share ~~your~~ location?

Share 👉 location?

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:33

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfoAndroid X

This will send ~~your current~~ location to the ~~bot~~.

This will send 👉 current location to the 🤖.

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:33

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.DescriptionmacOS

This image and ~~text were~~ derived from the encryption ~~key for~~ this secret ~~chat with~~ **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

This image and 📄 were derived from the encryption 🔑 for this secret 💬 with **%@**.

If they 👀 the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:33

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.UnsupportedmacOS

This message is ~~not supported~~ by ~~your~~ version ~~of Telegram. Please update to~~ the ~~latest version~~ from ~~the AppStore or install it from~~ https://macos.telegram.org

This message is 🚫 supported by 👉 version of Telegram. 🙏 update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:33

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_aboutTDesktop

Somebody with access to ~~your phone~~ number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.

Somebody with access to 👉 📱 number {phone} has requested to delete 👉 Telegram account and reset 👉 2-Step Verification password.

If this wasn't 👉, 🙏 enter the code we've just sent 👉 via SMS to 👉 number.

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:32

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorizationTDesktop

{name},
We detected a login into ~~your~~ account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}.
Location: {location}.

If this wasn't you, you can ~~go to~~ Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team.

{name},
We detected a login into 👉 account from a 🆕 device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't 👉, you can ➡ to Settings — Show all sessions and terminate that session.

If 👉 💭 that somebody logged in to 👉 account against 👉 will, 👉 can enable two-step verification in Settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:32

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phoneTDesktop

Do ~~you want~~ to share ~~your phone number~~ with this ~~bot~~?

Do 👉 want to share 👉 📱 number with this 🤖?

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:32

lng_participant_filterTDesktop

🔍 ~~Search~~

🔍

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:32

Search members

lng_profile_search_membersTDesktop

🔍 ~~Search~~ members

🔍 members

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:32

lng_country_phTDesktop

🔍 ~~Search~~

🔍

Current

Deleted Account, Nov 12, 2019 at 00:32

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlertiOS

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to ~~your credit card information. Credit card detail~~s will ~~be handled only by~~ the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@~~. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@~~ or ~~your bank~~.

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to 👉 💳 information. 💳 details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will ➡ directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at 👉 own risk. In case of problems, 🙏 contact the developer of %1$@ or 👉 🏦.

Current