Search in:AllSinglishiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@|New message
PUSH_MESSAGE
<no value>
%1$@| got send you message sia
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:31
%1$@ sent you %2$@ messages
MESSAGES
<no value>
%1$@ got send %2$@ messages sia
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:30
%1$@|sent you a message
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
<no value>
%1$@ got send message leh
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:30
%1$@ sent you a map
MESSAGE_GEO
<no value>
%1$@ send u map
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:28
%1$@ sent you a GIF
MESSAGE_GIF
<no value>
%1$@ got send you GIF leh
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:27
%1$@ sent you a message
MESSAGE_NOTEXT
<no value>
%1$@ got send message leh
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:27
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
<no value>
last seen idk when sia
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:26
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
<no value>
last seen idk when sia
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:26
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
<no value>
last seen ignoring you within a month
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:25
last seen just now
LastSeen.JustNow
last seen just now only
last seen ignoring you just now only
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:25
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
last seen 1 hour ago sia
last seen %@ hours ago
last seen ignoring you 1 hour ago sialast seen %@ hours ago
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:25
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
<no value>
last seen ignoring you a minute ago sialast seen %@ minutes ago
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:24
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
<no value>
last seen ignoring you within a week
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:24
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
<no value>
last seen ignoring you since %@
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:23
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
<no value>
last seen 1 hour ago sia
last seen %@ hours ago
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:23
last seen just now
LastSeen.JustNow
<no value>
last seen just now only
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:23
last seen recently
LastSeen.Lately
last seen eating laksa
last seen ignoring you
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:21
typing
Conversation.typing
<no value>
typing la
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:21
online
Presence.online
<no value>
online la
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:18
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
<no value>
Mute Forever La
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:18
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
<no value>
Choose Photo Leh
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:17
Cancel
Common.Cancel
<no value>
Cancel Ah
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:17
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
<no value>
%@ is sending photo leh
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:16
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
<no value>
Tap the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section to talk la
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:16
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
<no value>
Nobody got talk to you
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:15
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
<no value>
Chat gone
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:15
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
<no value>
Delete just for me ah
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:15
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryone
<no value>
Delete for me and %@ ah
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:15
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
pinned a file la
file kenna pin
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:14
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
pinned a photo la
photo kenna pin
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:14
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
<no value>
invoice kenna pin
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:14
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
<no value>
video kenna pin
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:14
People
DialogList.RecentTitlePeople
Makkals
Machas
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:13
Search chats
DialogList.SearchLabel
<no value>
Search for message or macha
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:13
Deleted Account
User.DeletedAccount
<no value>
Gone Liao
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:12
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
<no value>
Sorry ah can only pin no more than %@ chats to the top.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:12
Video Message
Message.VideoMessage
<no value>
Video Message Sia
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:11
Video
Message.Video
<no value>
Video seh
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:11
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
<no value>
pinned a photo la
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:11
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
<no value>
pinned a file la
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:11
pinned a game
Message.PinnedGame
<no value>
pinned a game la
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:11
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
<no value>
pinned location la
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:11
Location
Message.Location
<no value>
Location sia
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:11
Contact
Message.Contact
<no value>
Number la
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:10
Voice Message
Message.Audio
<no value>
Audio siol
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:10
People
DialogList.RecentTitlePeople
<no value>
Makkals
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:09
last seen recently
LastSeen.Lately
<no value>
last seen eating laksa
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:09
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
<no value>
Search for contacts or usernames
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:09
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmation
<no value>
Delete and Chao
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:08
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
<no value>
Clear History Ah
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:08
typing
DialogList.Typing
<no value>
typing la
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:08
Secret Chat canceled
DialogList.EncryptionRejected
<no value>
Secret chat cancel liao
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:08
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
<no value>
Waiting for your internet
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:08
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
<no value>
Dei! you delete means all members and all messages will be lost. Confirm ah?
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:07
Connecting...
State.Connecting
<no value>
Wait ah connecting..
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:07
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
You want reset? everything gone
You want reset? all your chats and messages, along with any media and files you've shared, all gone.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:06
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
<no value>
You want reset? everything gone
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:05
Please check your Internet connection and try again.
Login.NetworkError
<no value>
Eh your internet buay sai leh, can try again?
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:05
Help
Login.PhoneNumberHelp
<no value>
Help La
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:04
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
<no value>
Alamak wrong password, try again leh
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:04
Enter your name and add a profile photo.
Login.InfoHelp
<no value>
Put your name and your handsome or pretty face.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:04
Too many attempts, please try again later.
TwoStepAuth.FloodError
<no value>
Limit exceed liao. You try again later ah.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:03
Telegram will call you in %@
Login.WillCallYou
<no value>
Telegram will call you in %@
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:03
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownError
<no value>
Eh got problem, Later you try again
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:03
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
<no value>
I trying to use my phone number: %@
But Telegram says cannot leh. Please help.
Additional Info: %@, %@.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:02
Too many attempts, please try again later.
LoginPassword.FloodError
<no value>
Limit exceed liao, put shorter one leh.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:02
Code expired, please start over.
Login.CodeExpiredError
<no value>
Eh expired liao, try again leh
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:02
You'll be able to reset your account in:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
<no value>
Can only reset in:
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:01
Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
<no value>
Never get code ah?
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:01
Invalid code, please try again.
Login.InvalidCodeError
<no value>
Aiyo you put wrong code, put again.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:01
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
<no value>
Check your email and enter the 6-digit code we send there to deactivate your cloud password.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:00
Done
Common.Done
<no value>
Done Liao
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:00
OK
Common.OK
<no value>
OK La
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 16:00
Next
Common.Next
<no value>
Next
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 15:59
Back
Common.Back
<no value>
Go Back
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 15:59
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Tour.Text5
<no value>
**Telegram** can use on your I don't know what la everything.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 15:59
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Tour.Text4
<no value>
**Telegram** protect you from hacker leh
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 15:59
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Tour.Text3
<no value>
**Telegram** can send any size one.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 15:58
Powerful
Tour.Title3
<no value>
Powerful Sia
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 15:58
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6
<no value>
**Telegram** is free for life leh. Legit no need pay one.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 15:58
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2
<no value>
**Telegram** faster than anything one leh
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 15:57
Start Messaging
Tour.StartButton
<no value>
Start Messaging Ah
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 15:57
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1
<no value>
The world's **fastest** messaging app sia.
**free** and **secure** somemore.
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 15:57
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
<no value>
Continue in Singlish la
Previous
subennnnn, Aug 18, 2019 at 15:56