Search in:AllSinhalaAndroid

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

ඇඟිලි සලකුණ
AccDescrFingerprint
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:22
යොමු කළ සම්භවය
AccActionOpenForwardedOrigin
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:22
මෙම ඉමොජි ඇසුරුම ලබා ගත හැක්කේ **ටෙලිග්‍රෑම් ආධික්‍යය** ග්‍රාහකයින්ට පමණි.
PremiumPreviewEmojiPack
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:21
ඔබ ඉමොජියක් ඇතුළු කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔබට එය සජීවිකරණ ඉමොජියකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.
SuggestAnimatedEmojiInfo
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:21
සජීවිකරණ ඉමොජි යෝජනා කරන්න
SuggestAnimatedEmoji
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:21
ඔබට ඔබගේ මෑත ඉමොජි සියල්ල හිස් කිරීමට අවශ්‍යද?
ClearRecentEmojiText
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:21
සමාවන්න, මෙම පරිශීලකයාගේ රහස්‍යතා සැකසීම් නිසා ඔබට වීඩියෝ පණිවිඩ යැවිය නොහැක.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:20
සමාවන්න, මෙම පරිශීලකයාගේ රහස්‍යතා සැකසීම් නිසා ඔබට හඬ පණිවිඩ යැවිය නොහැක.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:20
නැගී එන ඉමොජි ඇසුරුම්
FeaturedEmojiPacks
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:20
ඔබ un2සඳහා තෑග්ගක් එවා ඇත
ActionGiftOutbound
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:19
un1 ඔබට un2 සඳහා තෑග්ගක් එව්වා
ActionGiftInbound
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:19
සියලුම මාධ්‍ය %1$dසියලුම මාධ්‍ය %1$d
AllNMedia
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:19
පරිපාලක ලෙස
AddBotButtonAsAdmin
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:19
පහළ එකතු කරන්න
AddBot
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:18
ඔබ තෝරා ගන්නා කතාබස් වලින් නවතම පණිවිඩය පෙන්වන්න.

නිශ්චිත කතාබස් කිසිවක් තෝරාගෙන නොමැති නම්, ඔබගේ වඩාත්ම මෑත කතාබස් මෙම විජට් තුළ පෙන්වනු ඇත.
EditWidgetChatsInfo
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:18
%1$s **oo** ස්ටිකරයක් සොයමින්
IsChoosingSticker
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:18
%1$s යනු **oo** ස්ටිකරයක් ගායනා කරන්න
IsChoosingSticker
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:18
ඔබ %1$s සමඟ ඔබේ කතාබහෙන් %2$s සමඟ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
CancelForwardPrivate
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:17
ඉදිරිපස කැමරාව
VoipFrontCamera
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:17
පසුපස කැමරාව
VoipBackCamera
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:17
**මොනවද අළුත්?**

• දෝෂ නිවැරදි සහ වැඩිදියුණු කිරීම්.
AppUpdateChangelogEmpty
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:17
විජට් සංස්කරණයට තට්ටු
TapToEditWidget
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:16
මෙම bot හට කණ්ඩායමක් හෝ නාලිකාවක් කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වේ.
BotAddToGroupOrChannelInfo
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:16
ඔබගේ කැමරාවට ප්‍රවේශ වීමට **%1$s**ට ඉඩ දෙන්නද?

මෙම වෙබ් යෙදුම විවෘතව ඇති විට **%1$s** හි සංවර්ධකයාට ඔබේ කැමරාවට ප්‍රවේශ වීමට හැකි වනු ඇත.

සැකසීම් > අවසර > කැමරාව තුළ කැමරා ප්‍රවේශය සබල කරන්න.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:16
ඔබට මෙම බොට් එක **%1$s** නාලිකාවට පරිපාලකයෙකු ලෙස එක් කිරීමට අවශ්‍යද?
AddBotMessageAdminChannel
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:15
"%1$s" බොත්තමෙන් දත්ත බොට් වෙත මාරු කරන ලදී.
ActionBotWebViewData
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:15
ඔබගේ කැමරාවට ප්‍රවේශ වීමට **%1$s**ට ඉඩ දෙන්නද?

මෙම වෙබ් යෙදුම විවෘතව ඇති විට **%1$s** හි සංවර්ධකයාට ඔබේ කැමරාවට ප්‍රවේශ වීමට හැකි වනු ඇත.
BotWebViewRequestCameraPermission
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:15
සාමාජිකයෙකු ලෙස
AddBotButtonAsMember
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:14
ඔබට මෙම bot **%1$s** සමූහයට පරිපාලකයෙකු ලෙස එක් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
AddBotMessageAdminGroup
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:14
බොට් එකතු කරන්න
AddBotButton
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:14
පැරණි
AppIconVintage
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:13
අවවාදයයි: ඔබගේ විජට් සියලුම මෑත පණිවිඩ පෙන්වනු ඇත, නමුත් යෙදුම විවෘත කිරීමට සහ පිළිතුරු දීමට ඔබගේ මුර කේතය අවශ්‍ය වේ.
WidgetPasscode2
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:13
ඉක්මන් ප්‍රවේශය සඳහා ඔබගේ වඩාත්ම වැදගත් කතාබස් වෙත කෙටිමං පෙන්වන්න.

කිසිවෙකු තෝරාගෙන නොමැති නම්, ඔබගේ නිතර නිතර සම්බන්ධතා මෙම විජට් තුළ පෙන්වනු ඇත.
EditWidgetContactsInfo
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:12
විජට් පෙරදසුන
WidgetPreview
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:12
**ටෙලිග්‍රෑම්** ඔබට QR කේත පරිලෝකනය කිරීමට හැකි වන පරිදි කැමරා ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ. සැකසීම් > අවසර තට්ටු කර, **කැමරාව** ක්‍රියාත්මක කරන්න.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:12
හි
NotificationsFrequencyDivider
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:12
%s දිනැති පණිවිඩය
SoundNameEmpty
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:11
**ටෙලිග්‍රෑම්** ඔබට වීඩියෝ ඇමතුම් ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි කැමරා සහ මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ. සැකසීම් > අවසර තට්ටු කර, **මයික්‍රෆෝනය** සහ **කැමරාව** ක්‍රියාත්මක කරන්න.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:11
**ටෙලිග්‍රෑම්** ඔබට වීඩියෝ පණිවිඩ යැවිය හැකි පරිදි කැමරා සහ මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ. සැකසීම් > අවසර තට්ටු කර, **මයික්‍රෆෝනය** සහ **කැමරාව** ක්‍රියාත්මක කරන්න.
PermissionNoCameraMicVideo
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:11
**ටෙලිග්‍රෑම්** ඔබට ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගත හැකි වන පරිදි කැමරා ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි. සැකසීම් > අවසර තට්ටු කර, **කැමරාව** ක්‍රියාත්මක කරන්න.
PermissionNoCameraWithHint
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:10
මම හිතනවා ඔබත් මම වගේම ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරනවා කියලා.
DoubleTapPreviewMessage
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:10
ගොනු Scoped Storage වෙත සංක්‍රමණය කරන්න
MigrateOldFolderTitle
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:10
ඔබ මෑතකදී අවලංගු කරන ලද මුරපද යළි පිහිටුවීමක් ඉල්ලා ඇත. කරුණාකර නව ඉල්ලීමක් කිරීමට පෙර %1$s රැඳී සිටින්න.
ResetPasswordWait
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:09
;

ඔබගේ මුරකේතය ** මුල් තිරයට එකතු කරන ලද විජට් වලට බලපාන්නේ නැත.
WidgetPasscodeEnable
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:09
ඔබට වීඩියෝ ඇමතුම් කිරීමට හැකි වන පරිදි Telegram හට ඔබේ කැමරාවට ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ.

සැකසීම් > අවසර තට්ටු කර, කැමරාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.
VoipNeedCameraPermission
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:09
un1 ආරාධනා සබැඳිය %1$s මෙලෙස %2$s වෙනස්කරනලදී
ActionEditedInviteLink
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:08
ඔබගේ මුරකේතය ** ඔබගේ මුල් තිරයට එකතු කරන ලද විජට් වලට බලපාන්නේ නැත.
WidgetPasscodeEnable2
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:08
%s සඳහා නිහඬ
MuteForButton
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:08
ඔබගේ කැමරාවේ වීඩියෝව මෙම වීඩියෝ කතාබස් වල අනෙකුත් සාමාජිකයින් සමග බෙදා ගනු ඇත
VideoPreviewDesrciption
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:07
කැමරා වීඩියෝ බෙදාගන්න
ShareVideo
.
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:07
නැඟී එන වාරික ස්ටිකර්
FeaturedStickersPremium
.
Deleted Account, Sep 3, 2022 at 11:44
මෙම බොට් දැනටමත් ඔබගේ ඇමුණුම් මෙනුවට එක් කර ඇත.
BotAlreadyAddedToAttachMenu
.
Deleted Account, Sep 3, 2022 at 10:48
Bot Admin ලෙස එක් කරන්න
AddBotAdmin
.
Deleted Account, Sep 3, 2022 at 09:54
බොට් ඉවත් කරන්න
BotRemoveFromMenuTitle
.
Deleted Account, Sep 3, 2022 at 08:29
Bot විවෘත කරන්න
BotWebViewOpenBot
.
Deleted Account, Sep 3, 2022 at 08:29
මෙම බොට් ඇමුණුම් මෙනුවට එක් කළ නොහැක.
BotCantAddToAttachMenu
.
Deleted Account, Sep 3, 2022 at 02:23
ඔබ %1$s සිට %2$s සමඟ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
CancelForwardChat
'
Deleted Account, Sep 2, 2022 at 09:08
ඔබට හඬ හෝ වීඩියෝ පණිවිඩ යැවිය හැක්කේ කාටද යන්න සීමා කළ හැක.
PrivacyVoiceMessagesInfo
.
Deleted Account, Sep 2, 2022 at 00:57
රහස්කේතයක් යොදන්න​
SetPasscode
රහස් හි අර්ථය "secret" බැවින් එය "secretcode" සඳහා යොදා ගැනේ.
Deleted Account, Sep 5, 2021 at 19:32
Import Contacts
ImportContacts
නැහැ. අවශ්‍යනම් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් බැලීමට විකල්පයක් තියනවානේ
Deleted Account, Aug 7, 2021 at 20:15
ඊමේල්
PassportEmail
"ඊමේල්" "ඊතැපෑල" නොව වි-තැපෑල ලෙස යෙදීමට මතක තබාගන්න
Deleted Account, Aug 6, 2021 at 22:42
ගිණුම යළි සාදන්න
ResetAccountButton
මෙහි අර්ථය "recreate" යන්නයි.
Deleted Account, Aug 6, 2021 at 22:28
ස්වයංක්‍රමලේඛය
Bot
අර්ථය "autoprogram"
Deleted Account, Aug 6, 2021 at 21:25
#ගෙදරඉන්න 🏡
TypeMessage
❤️
ռǟաօ 🐾 🎭, May 21, 2021 at 16:05
සහභාගියා ඉවත්කරන්න
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2
සහභාගිකයා ?
ռǟաօ 🐾 🎭, Apr 14, 2021 at 20:47
පණිවිඩ යැවිය හැක්කේ පරිපාලකයන්ට පමණි.
GigagroupConvertInfo2
:/
ռǟաօ 🐾 🎭, Apr 1, 2021 at 19:07
පණිවිඩ යැවිය හැක්කේ පරිපාලකයන්ට පමණි.
GigagroupConvertInfo2
පරිපාලක"යි"න්ට (Consistency)
Thisu | degen.linea.eth, Mar 27, 2021 at 07:33
...ලෙස කථන සංවාදයට එක්වන්න
VoipGroupJoinAs
Won't fit?
Thisu | degen.linea.eth, Mar 21, 2021 at 06:58
ඔබට පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය ඔබේ පුද්ගලික ගිණුමෙන් හෝ මෙම සමූහය ලෙසද යන්න තෝරන්න.
VoipGroupStartAsInfoGroup
"Channels" is not relavant here. EN string needs to be fixed.
Thisu | degen.linea.eth, Mar 21, 2021 at 06:19
ටෙලිග්‍රෑම් 🇱🇰
AppName
Independence Day <3
ռǟաօ 🐾 🎭, Feb 6, 2021 at 02:21
සියලු සාමාජිකයෙන්ගෙන් සමූහය මකන්න​
DeleteGroupForAll
Won't fit. (සියලු සාමාජිකයෙන්ගෙන් මක.., This is how it's visible,even with the current form)
Thisu | degen.linea.eth, Feb 4, 2021 at 05:58
මෑත ඒවායින් මකන්න
DeleteFromRecent
"Look mom, um on TV" ;)
Thisu | degen.linea.eth, Dec 26, 2020 at 11:33
සක්‍රියකිරීමට තට්ටු කරන්න
VoipGroupUnmute
Temp
Thisu | degen.linea.eth, Dec 26, 2020 at 09:48
ටෙලිග්‍රෑම් 🎄
AppName
❄️⛄️🎄
ռǟաօ 🐾 🎭, Dec 23, 2020 at 18:43
ටෙලිග්‍රෑම් 🎄
AppName
Merry Christmas
Thisu | degen.linea.eth, Dec 22, 2020 at 17:05
ඔබ මේ මොහොතේ අක්‍රියයි, කථන සංවාදයට සම්බන්ධ වීම සඳහා කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
VoipGroupOffline
👍
ռǟաօ 🐾 🎭, Dec 21, 2020 at 11:05
ඔබ මේ මොහොතේ අක්‍රියයි, කථන සංවාදයට සම්බන්ධ වීම සඳහා කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
VoipGroupOffline
Good, needed some corrections. (There's no comma in use; voice chats = plural; join = එක්වීම)
Thisu | degen.linea.eth, Dec 20, 2020 at 11:55
ඡායාරූපය මාරුකරන්න
ReplacePhoto
Where is this used?
Thisu | degen.linea.eth, Dec 5, 2020 at 09:38
Import Contacts
ImportContacts
It's the Debug Menu, so keep these as is
Thisu | degen.linea.eth, Nov 16, 2020 at 02:39
ඔබේ දුරකථනයේ ඉඩකඩ අවසන් වීමට ආසන්නයි. ඉඩ ලබාගැනීම සඳහා, ඔබට ටෙලිග්‍රෑම් තුළදී මෑතදී භාවිතවූ මාධ්‍ය පමණක් කෑෂ් මතකයේ ගබඩාවීමට සැකසිය හැකියි.
LowDiskSpaceMessage
Need to check this
Thisu | degen.linea.eth, Nov 15, 2020 at 07:04
මෙම පණිවිඩය දැනට පවතින කොවිඩ්-19 වසංගත තත්ත්වයට අදාළව නිකුත්කළ පොදු සේවා නිවේදනයකි. මෙම පියවර පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා පිවිසෙන්න https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
Translated for now, CHECK in-app
Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2020 at 08:27
මෙම පණිවිඩය දැනට පවතින කොවිඩ්-19 වසංගත තත්ත්වයට අදාළව නිකුත්කළ පොදු සේවා නිවේදනයකි. මෙම පියවර පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා පිවිසෙන්න https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
Translated for new, CHECK in-app
Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2020 at 08:24
නවතන්න
Stop
This is shown when trying to stop sharing live location
Thisu | degen.linea.eth, Oct 29, 2020 at 06:13
කිසිවක් හමුනොවීය
SearchEmptyViewTitle2
This appears after searching for something with no results
Thisu | degen.linea.eth, Oct 1, 2020 at 03:54
කිසිවක් නොමැත
SearchEmptyViewTitle
This is 'No Result' title in an empty tab in Global Search
Thisu | degen.linea.eth, Oct 1, 2020 at 03:53
අදහස් %1$dඅදහස් %1$d
CommentsCount
Where is this used?
Thisu | degen.linea.eth, Oct 1, 2020 at 03:01
Disable pause music when recording
DebugMenuDisablePauseMusic
Sinhala text won't fit
Thisu | degen.linea.eth, Sep 1, 2020 at 12:00
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
Sinhala text won't fit
Thisu | degen.linea.eth, Sep 1, 2020 at 11:59
සදහටම නිහඬකරන්න
MuteDisable
Check where this is used
Thisu | degen.linea.eth, Sep 1, 2020 at 06:04
බැලීම් හා බෙදාගැනීම්
InteractionsChartTitle
See if these 2 are the only options
Thisu | degen.linea.eth, Aug 29, 2020 at 12:52
<no value>
VoipMute
Default to English string until we find something that fits
Thisu | degen.linea.eth, Aug 29, 2020 at 12:30
<no value>
VoipUnmute
Default to English string until we find something that fits
Thisu | degen.linea.eth, Aug 29, 2020 at 12:29
මයික්‍රෆෝනය
VoipMute
Alternative text to fit well
Thisu | degen.linea.eth, Aug 29, 2020 at 12:22
ඔබට එකම දුරකථන අංකය භාවිතයෙන් වෙනත් ජංගම, ටැබ්ලට් හා ඩෙස්ක්ටොප් උපාංග හරහා ටෙලිග්‍රෑම් වෙත පිවිසිය හැකියි. ඔබේ සියලුම දත්ත ක්ෂණිකව සමමුහුර්ත(sync) වනු ඇත.
NoOtherSessionsInfo
TODO
Thisu | degen.linea.eth, Aug 23, 2020 at 03:19
ඔබේ සියලු උපාංග තුළදී පහසුවෙන් මිතුරන් සමග සම්බන්ධවීම සඳහා, ඔබේ සබඳතා ටෙලිග්‍රෑම්හි අධි ආරක්ෂිත ක්ලවුඩ් සර්වර සමග නිරතුරුව සමමුහුර්ත(sync) වනු ඇත.
PermissionContacts
Test in-app (login process)
Thisu | degen.linea.eth, Aug 23, 2020 at 02:02
<no value>
SecretChatTimerSeconds
Need to decide on this
Thisu | degen.linea.eth, Aug 22, 2020 at 04:49
අවලංගුකළ ඇමතුමක්
CallMessageVideoOutgoingMissed
Full phrase won't fit
Thisu | degen.linea.eth, Aug 15, 2020 at 14:57
**%1$s** සමග සැසඳෙන කිසිවක් හමු නොවීය.
NoAudioFoundPlayerInfo
Appears when searching for music WITHIN the player.
Thisu | degen.linea.eth, Aug 7, 2020 at 11:48
මෙය පුද්ගලික නාලිකාවකි. එහි අන්තර්ගතයන් තවදුරටත් බැලීම සඳහා කරුණාකර ඒ වෙත එක්වන්න.
JoinByPeekChannelText
Check in-app
Thisu | degen.linea.eth, Aug 5, 2020 at 07:41
මෙය පුද්ගලික සමූහයකි. එහි අන්තර්ගතයන් තවදුරටත් බැලීම සඳහා කරුණාකර ඒ වෙත එක්වන්න.
JoinByPeekGroupText
Check in-app
Thisu | degen.linea.eth, Aug 5, 2020 at 07:40
Load More