Search in:AllSinhalaAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Language
Language
?
භාෂාව
TDLib Logs
TdlibLogs
?
TDLib සටහන්
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
?
**අවවාදයයි:** TDLib ලොගවල **පුද්ගලික දත්ත** අඩංගු විය හැක.

ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම් මිස ඒවා කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගන්න.
Proceed
TdlibLogsWarningConfirm
?
ඉදිරියට යන්න
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarn
?
**අවවාදයයි**: පරීක්ෂණ උපයෝගිතා **පරීක්ෂා කිරීම** සහ **නිදොස්කරණය** අරමුණු **පමණක්** සඳහා පවතී. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු වැඩ කිරීමට සහතික නැත.

ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම් මිස ඒවා භාවිතා නොකරන්න.
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
?
TDLib මාරාන්තික දෝෂයක් හේතුවෙන් Telegram X මීට පෙර දියත් කිරීමට අසමත් විය.

නැවත උත්සාහ කිරීමට **ඇප් දියත් කරන්න** ඔබන්න. යෙදුම දිගටම අසාර්ථක වුවහොත්, මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:

• [තහවුරු කරන්න](%2$s) ඔබ නවතම Telegram X අනුවාදය ස්ථාපනය කර ඇත.
• ඔබගේ උපාංගය නැවත ආරම්භ කරන්න.

**ඉහත පියවර උදව් නොකරන්නේ නම්**

1. පහත ක්‍රමවලින් එකක් භාවිතා කරමින් TDLib සංවර්ධකයින් සමඟ දෝෂ විස්තර බෙදා ගන්න:
— පුද්ගලිකව [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) හරහා වෙනත් උපාංගයක් හෝ [Telegram Web](https://web.telegram.org/) භාවිතයෙන්.
— ප්‍රසිද්ධියේ [GitHub පිටුව](https://github.com/tdlib/td/issues) හරහා **ප්‍රසිද්ධියේ **tdlib_log.txt** බෙදා නොගන්න.
2. ප්‍රතිචාරය ලැබෙන තෙක් කාරුණිකව රැඳී සිටින්න.
3. TDLib සංවර්ධකයින් විසින් ඉල්ලා ඇති පරිදි පහත ලොග් සැකසුම් වෙනස් කරන්න.
4. යෙදුම් බලය නැවත නැවැත්වීමට **ඇප් දියත් කරන්න** ඔබන්න.
5. TDLib සංවර්ධකයින් සමඟ **tdlib_log.txt** බෙදාගෙන ගැටලුව විසඳන තෙක් රැඳී සිටින්න.
6. යාවත්කාලීන කළ පසු, ඔබට සාමාන්‍ය පරිදි යෙදුම දියත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

**විකල්ප විකල්ප**

• පොදු විසඳුම් තිබේදැයි බැලීමට [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) හි සමාන ගැටළු සොයන්න.
• යෙදුම නැවත ස්ථාපනය කරන්න. රහස් කතාබස් නැති වනු ඇත. ඔබ පුරනය වී ඇති දුරකථන අංකයම භාවිතා කරන්නේ නම්, අනෙකුත් සියලුම කතාබස් සහ දත්ත ටෙලිග්‍රාම් වලාකුළෙන් ප්‍රතිසාධනය කෙරේ.
Verbosity Level
DebugVerbosity
?
වාචික මට්ටම
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
?
යෙදුම් ලඝු-සටහන් වල සාමාන්‍ය තොරතුරු අඩංගු වන අතර එය ඇතැම් ආකාරයේ ගැටළු විසඳීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

ලොග් වාචික මට්ටම වැඩි කිරීම යෙදුම **මන්දගාමී** විය හැක **කාර්ය සාධනය**.
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideError
?
**Telegram X** හට නොදන්නා පද්ධති දෝෂයක් හේතුවෙන් මෙම ගිණුම සඳහා සමහර දැනුම්දීම් සංදර්ශන කිරීමට නොහැකි විය.

කරුණාකර සහතික කර ගන්න:
• සියලුම පද්ධති යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කර ඇත
• Telegram X යාවත්කාලීන වේ
• පද්ධති සැකසීම් තුළ දැනුම්දීම් සීමා කිරීම් නොමැත.

ඉහත පියවර උදව් නොකරන්නේ නම්, ඔබට සවිස්තරාත්මක දෝෂ වාර්තාව @tgandroidtests වෙත බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, නැතහොත් ඔබේ උපාංගය සඳහා දෝශ නිරාකරණ ඉඟි සොයන්න.
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideErrorChat
?
**Telegram X** හට නොදන්නා පද්ධති දෝෂයක් හේතුවෙන් %1$s වෙතින් සමහර දැනුම්දීම් සංදර්ශන කිරීමට නොහැකි විය.

කරුණාකර සහතික කර ගන්න:
• සියලුම පද්ධති යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කර ඇත
• Telegram X යාවත්කාලීන වේ
• පද්ධති සැකසීම් තුළ දැනුම්දීම් සීමා කිරීම් නොමැත.

ඉහත පියවර උදව් නොකරන්නේ නම්, ඔබට සවිස්තරාත්මක දෝෂ වාර්තාව @tgandroidtests වෙත බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, නැතහොත් ඔබේ උපාංගය සඳහා දෝශ නිරාකරණ ඉඟි සොයන්න.
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
json_4_text1
?
ඔබ මෙම කතාබස් පෙරදසුන දකින්නේ ඔබ **පරිවර්තකයෙක්** නිසාය.

ඔබේම දර්ශන සාදා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශය සඳහා කරුණාකර @tgx_android_translate වෙත යොමු වන්න.
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
VoiceVideoPrivacyDesc
?
Everybody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybody
?
Only contacts can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContacts
?
Nobody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobody
?
Everybody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
?
Unknown
SessionLocationUnknown
?
Unknown
SessionIpUnknown
?
Unknown location
SessionUnknown
?
Calls
SessionAcceptsCalls
?
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_date
?
Disallowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOff
?
Approve New Members
ApproveNewMembers
?
Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersInfo
?
Tap to resolve issue
FirebaseErrorResolve
?
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
?
Try again
FirebaseErrorResolveTryAgain
?
Share error details
FirebaseErrorResolveShareError
?
Hide Members
HideMembers
?
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
HideMembersDesc
?
Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.
NotificationsGuidePermission
?
Connecting with proxy…
ConnectingWithProxy
?
Finding better route…
network_Lookup
?
Trying direct connection…
network_LookupAttempt
?
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
?
Switch automatically
ProxyAutoSwitch
?
Automatically try different connections when the app takes too long to connect. This may increase the time needed to establish connection on weak networks.
ProxyAutoSwitchHint
?
This setting requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredVoiceVideo
?
Push Services
PushServices
?
Translation
Translation
?
Pop-up
ChatTranslateStyle1
?
Inline
ChatTranslateStyle2
?
No translation
ChatTranslateStyle3
?
Displays "Translate" button in context menu for messages.
TranslateSettingsDesc
?
Do not translate
DoNotTranslate
?
Application language
ApplicationLanguage
?
Selected languages
SelectedLanguages
?
%1$s language%1$s languages
DoNotTranslateLanguages
?
Pick languages
PickLanguages
?
Disabled
ChatTranslateStyleDisabled
?
Quick translate
QuickTranslate
?
Swipe messages to show their translation.
QuickTranslateDesc
?
Add %1$s emojiAdd %1$s emoji
AddXEmoji
?
Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji
RemoveXEmoji
?
Archive Settings
ArchiveSettings
?
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedChatsTitle
?
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsDesc
?
Chats from folders
ArchiveSettingFolderChatsTitle
?
Always keep archived
ArchiveSettingFolderChats
?
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingFolderChatsDesc
?
Reactions
ReactionsPickerHeader
?
Experimental settings
ExperimentalSettings
?
**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.
ExperimentalSettingsWarning
?
Show Peer IDs in Profiles
Experiment_PeerIds
?
Show API identifiers of users and chats in their profiles
Experiment_PeerIdsInfo
?
Delete my account now
DeleteMyAccount
?
Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.
DeleteMyAccountInfo
?
**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirmFirst
?
Show alternatives
DeleteAccountConfirmFirstBtn
?
Delete account
DeleteAccount
?
Tell us about any issues; after you delete the account, we won't be able to restore any data you lose in the process.
DeleteAccountHelpHint
?
Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.
DeleteAccountSignOutAltHint2
?
Permanently delete account
DeleteAccountBtn
?
Access to your chats will be lost forever. All existing chats will see you as Deleted Account. Using the same phone number will create a new account.
DeleteAccountInfo
?
**No, seriously.**

This will permanently delete all data associated with your account. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirm
?
Proceed anyway
DeleteAccountConfirmBtn
?
Please enter your 2-Step verification password to confirm the action.
ConfirmPasswordAlertHint
?
Reason
DeleteAccountReason
?
**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.
DeleteAccountDescription
?
**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.
DeleteAccountConfirmFinal
?
Alright, delete account.
DeleteAccountConfirmFinalBtn
?
Public Photo
PublicPhoto
?
Photo set
PublicPhotoSet
?
Public Photo will be visible for everyone who is restricted from seeing your regular profile photo.
PublicPhotoHint
?
Remove Public Photo
RemovePublicPhoto
?
No Photo set
PublicPhotoNoSet
?
Delete current photo?
RemovePhotoConfirm
?
Stickers and Emoji
StickersAndEmoji
?
Avatars in Reactions
AvatarsInReactions
?
Emoji
EmojiHeader
?
Emoji Packs
EmojiPacks
?
%1$s set installed%1$s sets installed
xEmojiSetsInstalled
?
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
?
Sticker Sets
StickerPacks
?
%1$s set installed%1$s sets installed
xStickerSetsInstalled
?
Date of Birth
BirthdayPopupTitle
?
Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.
SetBirthdateWarning
?
Confirm
SetBirthdateOk
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndTurns
?
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
?
Edit Date of Birth
MenuBirthdateEdit
?
Remove
MenuBirthdateRemove
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndAge
?
%1$s year old%1$s years old
age
?
+premium
format_plusPremium
?
%1$s, +premium
format_exceptionPlusPremium
?
Date of Birth
EditPrivacyBirthdate
?
Visible
PrivacyShowBirthdateExceptionOn
?
Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
?
Nobody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobody
?
Only contacts can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContacts
?
Nobody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
?
Everybody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
?
Default for **Telegram Premium** users
PrivacyDefaultPremium
?
**Telegram Premium** subscribers
AllowPremiumInvite
?
Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.
AllowPremiumInviteDesc
?
Archive as Folder
ArchiveAsFolder
?
Hold and drag to reorder
HoldAndDragToReorder
?
Local Folder
LocalFolder
?
Tip: Hold and drag to reorder
ChatFoldersReorderTip
?
Hide Read Time
HideReadTime
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeDesc
?
Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
?
See My Read Date
EditPrivacyReadDate
?
Disallowed
PrivacyReadDateExceptionOff
?
You can hide your **Read Date** only from everyone who can't see your **Last Seen & Online**.

See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateToggleHint
?
Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateRestrictHint
?
Allowed
PrivacyReadDateExceptionOn
?
Dynamic Pack Order
DynamicEmojiPackOrder
?
Automatically place recently used emoji packs above others.
DynamicEmojiPackOrderHint
?
Dynamic Sets Order
DynamicStickerPackOrder
?
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicStickerPackOrderHint
?
Add Date of Birth
MenuBirthdateSet
?
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
?
Hide Suggestion
ReminderSetBirthdateHide
?
New Chats
PrivacyMessagePreview
?
Everybody can message you
PrivacyMessageEverybody
?
Only contacts and **Premium** users
PrivacyMessageContactsPremium
?
Messages
PrivacyMessageTitle
?
Who can send me messages?
WhoCanSendMessages
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.
NewChatsPrivacyDesc
?
You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatFolderInviteLink
?
This setting requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredNewChats
?
**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.
OpenSourceGuide
?
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
ChangeEmailPromptText
?
Change Email
ChangeEmailPromptButton
?
Login Email
LoginEmail
?
Your new email
ChangeEmailHint
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
ChangeEmailInfo
?
Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.
ChangeEmailConfirmCode
?
New email was sent to %1$s.
ChangeEmailResendConfirm
?
Re-send Code
ChangeEmailResend
?
Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.
LimitChatFolderInviteLink
?
My Contacts and **Premium** users
MyContactsAndPremium
?
Icon with label on active folder
IconWithLabelOnActiveFolder2
?
Include chats…
IncludeChatsHint
?
Exclude chats…
ExcludeChatsHint
?
Mutual contact
ChatTypeMutualContact
?
Contact
ChatTypeContact
?
Non-Contact
ChatTypeNonContact
?
Appearance
ArchiveAppearanceTitle
?
Show as folder
ArchiveAppearanceToggle
?
Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).
ArchiveAppearanceHint
?
Display folders at the top
DisplayFoldersAtTheTop
?
Icon with label
LabelAndIcon2
?
Label only
LabelOnly
?
Icon only
IconOnly
?
You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**
PremiumLimitCreateFolder
?
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
DebugShareError
?
TDLib ලොගය බෙදා ගැනීමට **Verbosity Level** **ASSERT** වෙත සකසන්න.
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
DebugModulesInfo
?
නිශ්චිත මොඩියුල ලොග් වන්නේ කුමන ලොග් මට්ටමේද යන්න මෙය සීරුමාරු කරයි.

උදාහරණය: **td_init** **අවවාදයයි** ලෙස සකසා ඇති විට, **Verbosity Level** **WARNING** හෝ ඉහළ අගයට සකසා ඇති විට ඔබට අනුරූප ප්‍රතිදානය සොයා ගත හැක.
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
ටෙලිග්‍රෑම් හරහා ලියාපදිංචිවූ
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
ඔබ අවසන දුටු වේලාව හා සක්‍රිය බව බෙදා නොගන්නා අයගේ තත්‍වය ඔබටද දිස් නොවේ. ඒ සඳහා ආසන්න කාලයක් පෙන්වයි (මෑතදී, සතියක් ඇතුළත, මාසයක් ඇතුළත)
ඔබ අවසන දුටු වේලාව හා සක්‍රියබව බෙදානොගන්නා අයගේ ඒවා ඔබටද දිස් නොවනු ඇත. ඔවුන් සඳහා ආසන්න කාලයක් පෙන්වයි (මෑතදී, සතියක් ඇතුළත, මාසයක් ඇතුළත)
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
පැතිකඩ ඡායාරූපය
You created the group "%1$s"
group_create_you
ඔබ %1$s සමූහය සෑදුවා
Permanently delete this theme? This action can't be undone.
ThemeRemoveInfo
ඔබට මෙම තේමාව මැකීමට වුවමනා ද​? මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.
ඔබට මෙම තේමාව මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද​? මෙය පසුව අහෝසිකළ නොහැක.
Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`
EditMarkdownHint2
පැරණි පාසල් ක්‍රමය භාවිතයෙන් පණිවිඩවල පෙළ සංස්කරණය කරන්න: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`,``` `||`||spoiler||`||`, [text](url)
Approve New Members
InviteLinkAdminApproval
පරිපාලකගේ අනුමැතිය ඉල්ලන්න
Custom notification settings for the Channel "%1$s".
NotificationChannelChannelChat
නාලිකාව සඳහා අභිරුචි දැනුම්දීම් සැකසීම් «%1$s».
Custom notification settings for the Channel "%1$s" (%2$s).
NotificationChannelChannelChatPublic
නාලිකාව සඳහා අභිරුචි දැනුම්දීම් සැකසීම් «%1$s» (%2$s).
Custom notification settings for the Group "%1$s" (%2$s).
NotificationChannelGroupChatPublic
කණ්ඩායම සඳහා අභිරුචි දැනුම්දීම් සැකසීම් «%1$s» (%2$s).
Custom notification settings for the Group "%1$s".
NotificationChannelGroupChat
«%1$s» කණ්ඩායම සඳහා අභිරුචි දැනුම්දීම් සැකසීම්.
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
අප විසින් තහවුරු කිරීමේ කේතය ඇතුළත් SMS පණිවිඩයක් ඔබේ නව අංකයට යවනු ඇත.
%1$s reaction enabled%1$s reactions enabled
ReactionsEnabled
%1$s ප්‍රතික්‍රියා සබල කර ඇත%1$s ප්‍රතික්‍රියා සබල කර ඇත
Profile Photos
PrivacyPhotoTitle
පැතිකඩ ඡායාරූපය
Blocked Chats
BlockedSenders
අවහිර කළ යවන්නන්
Chat Wallpaper Preview
ChatBackgroundPreview
කතාබස් පසුබිම් පෙරදසුන
Apply Chat Wallpaper
ChatBackgroundApply
කතාබස් පසුබිම යොදන්න
Some groups and channels may not allow specific reactions.
QuickReactionEnableDesc
නිශ්චිත ප්‍රතික්‍රියා වල ඇති හැකියාව සමූහයේ සහ නාලිකාවේ සැකසීම් මත රඳා පවතී.
Attachment Menu
ThemeSectionAttach
මෙනුව අමුණන්න
Bio
UserBio
සටහන
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
වයස, රැකියාව හෝ නගරය වැනි ඕනෑම තොරතුරක්.
උදා: වයස අවු. 23, චිත්‍ර ශිල්පියෙක්, කොළඹින්
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
මෙම පරිශීලක නාමය වලංගු නොවේ.
Checking username…
UsernameChecking
පරිශීලක නාමය පිරික්සමින්...
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
මෙම පරිශීලක නාමය දැනටමත් ලබාගෙන ඇත.
Load More