Search in:AllSinhala(Old)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ made the group history visible for new members
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible
%@ සමූහ ඉතිහාසය නව සාමාජිකයින්ට පෙන්වන ලෙස සැකසුවා
%@ විසින් සමූහ ඉතිහාසය නව සාමාජිකයින්ට පෙන්වන ලෙස සැකසුවා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 09:34
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info
ඔබට වෙස්මුහුණු කට්‍ටල 200 ක් දක්වා තබාගත හැකියි.
ඔබ තවත් එක්කිරීමේදී භාවිත නොවූ කට්ටල ගබඩාවනු ඇත.
ඔබට වෙස්මුහුණු කට්‍ටල 200 ක් දක්වා තබාගත හැකියි.
තවත් වෙස්මුහුණු එක්කිරීමේදී භාවිත නොවූ කට්ටල ගබඩාවනු ඇත.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 02:25
Language changed
ApplyLanguage.ApplySuccess
<no value>
භාෂාව වෙනස් විය
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:46
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
අවවාදයයි! මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැක​. සුපිරි සමූහයක් නැවත සාමාන්‍ය සමූහයක් බවට පත්කළ නොහැකියි.
මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැක​. සුපිරි සමූහයක් නැවත සාමාන්‍ය සමූහයක් බවට පත්කළ නොහැකියි.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 03:30
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
මෙම පණිවිඩය ඔබ භාවිතකරන ටෙලිග්‍රෑම් සංස්කරණයට සහය නොදක්වයි. යෙදුම යාවත්කාලීන කරන්න: https://telegram.org/update
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 20, 2019 at 06:37
Country Code
Login.CountryCode
ඇමතුම් කේතය
රටේ ඇමතුම් කේතය
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 20, 2019 at 05:51
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
ඔබේ දුරකථන අංකය වන %@ ට ප්‍රවේශය ඇති යම් අයෙක් ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් ගිණුම හා ද්වි-පියවර තහවුරු මුරපදය මකාදැමීමට අයදුම්කර ඇත.

මේ ඔබ නොවේ නම්, කරුණාකර අප විසින් මේ දැන් ඔබේ අංකයට SMS පණිවිඩයක් හරහා එවා ඇති කේතය ඇතුළත් කරන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 13:33
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ අවවාදයයි: මෙම ගිණුම වංචාවක් බවට විශාල පිරිසක් වාර්තාකර ඇත. කරුණාකර ප්‍රවේශම්වන්න​, විශේෂයෙන් එය ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලයි නම්.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 08:13
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ අවවාදයයි: මෙම ගිණුම වංචාවක් බවට විශාල පිරිසක් වාර්තාකර ඇත. කරුණාකර ප්‍රවේශම්වන්න​, විශේෂයෙන් එය ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලයි නම්.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 08:12
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ අවවාදයයි: මෙම ගිණුම වංචාවක් බවට විශාල පිරිසක් වාර්තාකර ඇත. කරුණාකර ප්‍රවේශම්වන්න​, විශේෂයෙන් එය ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලයි නම්.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 08:12
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ අවවාදයයි: මෙම ගිණුම වංචාවක් බවට විශාල පිරිසක් වාර්තාකර ඇත. කරුණාකර ප්‍රවේශම්වන්න​, විශේෂයෙන් එය ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලයි නම්.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 07:10
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ අවවාදයයි: මෙම ගිණුම වංචාවක් බවට විශාල පිරිසක් වාර්තාකර ඇත. කරුණාකර ප්‍රවේශම්වන්න​, විශේෂයෙන් එය ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලයි නම්.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 07:01
WHO CAN SEE MY LAST SEEN
PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp
මගේ අවසන දුටු වේලාව දැකිය හැක්කේ
මගේ අවසන දුටු කාලය දැකිය හැක්කේ
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 10:14
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
<no value>
ඔබේ පිවිසුම් කේතය %@ යි. ඔබට පිවිසීමට අවශ්‍ය ටෙලිග්‍රෑම් යෙදුමට එය ඇතුල්කරන්න.

මෙම කේතය කිසිවෙක්ට ලබා නොදෙන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 04:59
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
අගුළු දැමීමට ස්පර්ශ කරන්න
ටෙලිග්‍රෑම් අගුළු දැමීමට ස්පර්ශ කරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 15, 2019 at 07:42
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
කිසිදා බෙදානොගන්න
කිසිදා බෙදාගන්න එපා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 4, 2019 at 12:16
Never Share With
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith
කිසිදා බෙදානොගන්න
කිසිදා බෙදාගන්න එපා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 4, 2019 at 12:15
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminder
සිහිකැඳවීමක් තබන්න
සිහිකැඳවීමක් සකසන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 31, 2019 at 14:15
You can't edit the rights of this admin.
Channel.EditAdmin.CannotEdit
ඔබට මෙම පරිපාලකගේ හිමිකම් වෙනස්කළ නොහැක.
ඔබට මෙම පරිපාලකයාගේ හිමිකම් වෙනස්කළ නොහැක.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 30, 2019 at 12:28
Live Location
Message.LiveLocation
සජීවී පිහිටීම
සජීවී පිහිටීමක්
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 26, 2019 at 07:57
Choose for how long %@ will see your accurate location.
Map.LiveLocationPrivateDescription
%@ හට ඔබේ නිවැරදි පිහිටීම දැකිය හැකි කාලසීමාව තෝරන්න.
%@ හට ඔබේ සජීවී පිහිටීම දැකිය හැකි කාලසීමාව තෝරන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 26, 2019 at 06:23
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
පුද්ගලික විස්තර​ එක්කරන්න
පුද්ගලික තොරතුරු එක්කරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 25, 2019 at 04:43
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
පුද්ගලික විස්තර​
පුද්ගලික තොරතුරු
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 25, 2019 at 04:41
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
පුද්ගලික විස්තර​
පුද්ගලික තොරතුරු
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 25, 2019 at 04:40
Usernames can't start with a number.
Username.InvalidStartsWithNumber
පරිශීලක නාමයක් අංකයකින් ආරම්භවිය නොහැක.
කණගාටුයි, පරිශීලක නාමයක් අංකයකින් ආරම්භවිය නොහැක.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 21, 2019 at 14:33
Log out
LogoutOptions.Title
නික්මෙන්න
නික්මීම
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 13, 2019 at 11:02
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
ඔබේ දුරකථන අංකය වන​ %1$@ %2$@ ට ලබාදීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයිද​?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 1, 2019 at 13:21
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
පුද්ගලික විස්තර​ මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
පුද්ගලික තොරතුරු මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 1, 2019 at 13:09
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
%@ ටෙලිග්‍රෑම් තුළදී ඔබට පණිවිඩ එවීමෙන් හා ඇමතීමෙන් අවහිර කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබට %@ ව ටෙලිග්‍රෑම් තුළදී ඔබට පණිවිඩ එවීමෙන් හා ඇමතීමෙන් අවහිර කිරීමට අවශ්‍යද?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 29, 2019 at 06:43
Child Abuse
ReportPeer.ReasonChildAbuse
ළමා හිංසනය
ළමා අපචාර
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 27, 2019 at 07:54
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmation
මකාදමා පිටවන්න
<no value>
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 25, 2019 at 12:44
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
<no value>
මුරකේතය ක්‍රියා විරහිත කරන්න
Current
Supul Edirisinghe, Jul 25, 2019 at 04:32
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
<no value>
ඔබගේ නව මුරකේතය ඇතුලත් කරන්න
Current
Supul Edirisinghe, Jul 25, 2019 at 04:31
Last Seen Time
Contacts.SortByPresence
අවසන දුටු වේලාව අනුව
සක්‍රියව සිටි අවසාන වේලාව
Current
ダナンジャヤ | Ex XMA 🇱🇰 🇲🇻 🇲🇾| L14 | ENL | Sidda - සිද්දා, Jul 24, 2019 at 05:12
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
<no value>
කේතය
Current
ダナンジャヤ | Ex XMA 🇱🇰 🇲🇻 🇲🇾| L14 | ENL | Sidda - සිද්දා, Jul 24, 2019 at 05:09
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.PhoneAndCountryHelp
කරුණාකර ඔබේ රටේ ඇමතුම් කේතය තහවුරු කර ඔබේ දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න.
කරුණාකර ඔබගේ ජාත්‍යන්තර ඇමතුම් කේතය සහ දුරකථන අංකය තහවුරු කරන්න.
Current
ダナンジャヤ | Ex XMA 🇱🇰 🇲🇻 🇲🇾| L14 | ENL | Sidda - සිද්දා, Jul 24, 2019 at 05:09
We've sent you an SMS with the code
Login.CodeSentSms
අප විසින් කේතය ඇතුලත් SMS පණිවිඩයක් ඔබට එවා ඇත​
අප විසින් කේතය ඇතුළත් SMS පණිවිඩයක් ඔබට යවා ඇත​
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 22, 2019 at 14:16
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
සිංහල භාෂාවෙන්
සිංහල භාෂාවෙන් ඉදිරියට
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 22, 2019 at 14:11
Never Share With
Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
කිසිදා බෙදානොගන්න
කිසිදා බෙදාගන්න එපා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 22, 2019 at 04:21
Country Code
Login.CountryCode
ඇමතුම් කේතය
රටේ කේතය
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 22, 2019 at 04:20
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberHelp.Alert
ඔබේ පැතිකඩ වෙත පිවිසෙන අය සතුව ඔබේ නව අංකය පවතීනම් හෝ ඔබ පෞද්ගලිකත්ව සැකසුම්හි ඉඩදෙයි නම් ඔවුන්ට ඔබේ නව අංකය දිස්වනු ඇත.
ඔබට, සැකසුම් > පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්‍ෂාව > දුරකථන අංකය වෙත පිවිස මෙය සැකසිය හැකියි.
ඔබේ සියලු ටෙලිග්‍රෑම් සබඳතා වෙත ඔබේ නව අංකය ලැබෙනු ඇත, ඒ ඔවුන් සතුව ඔබේ පැරණි අංකය තිබුනේ නම් සහ ඔබ විසින් ඔවුන්ව ටෙලිග්‍රෑම් තුළදී අවහිර කර නොමැතිනම් පමණි.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 21, 2019 at 13:12
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp.Help
මෙහිදී ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් අංකය ඔබට වෙනස්කළ හැක​.
ඔබේ ගිණුම මෙන්ම ඒ හා සබැඳුනු සියලු දත්ත — පණිවිඩ​, මාධ්‍ය​, සබඳතා ආදී සියල්ල නව ගිණුමට මාරු වනු ඇත​.
මෙහිදී ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් අංකය ඔබට වෙනස්කළ හැක​.
ඔබේ ගිණුම මෙන්ම ඒ හා සබැඳුනු සියලු දත්ත — පණිවිඩ​, මාධ්‍ය​, සබඳතා ආදී සියල්ල නව ගිණුමට මාරු වනු ඇත​.

**වැදගත්:** ඔබේ සියලු සබඳතා වෙත ඔබේ **නව අංකය** ලැබෙනු ඇත, ඒ ඔවුන් සතුව ඔබේ පැරණි අංකය තිබුනේ නම් සහ ඔබ විසින් ඔවුන්ව ටෙලිග්‍රෑම් තුළදී අවහිර කර නොමැතිනම් පමණි.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 21, 2019 at 12:43
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@,
We detected a login into your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
%1$@,
%2$@, %3$@ දින %4$@ ට ඔබේ ගිණුමට නව උපාංගයකින් පිවිසීමක් අප විසින් හඳුනාගත්තා

උපාංගය: %5$@
ස්ථානය: %6$@

මේ ඔබ නොවේ නම්, සැකසුම් > පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්‍ෂාව > සක්‍රිය පිවිසුම් තුළින් එම පිවිසුම ඔබට ඉවත් කළ හැක.

ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව යම් අයෙක් ඔබේ ගිණුමට ඇතුලු වීයැයි ඔබ සිතන්නේනම්, පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ සැකසුම් හරහා ඔබට ද්වි-පියවර තහවුරුව සක්‍රිය කළ හැකිය​.

විශ්වාසී,
ටෙලිග්‍රෑම් කණ්ඩායම
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 21, 2019 at 07:48
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
භාෂාව වෙනස් කරන්නද?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 19, 2019 at 11:08
updated at %@
LiveLocationUpdated.TodayAt
%@ ට අලුත් වුණා
%@ ට යාවත්කාලීන කළා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 19, 2019 at 09:13
Last Seen Time
Contacts.SortByPresence
අවසන දුටු වේලාව අනුව
අවසන දුටු වේලාව
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 18, 2019 at 14:33
WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER
PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber
මගේ දුරකථන අංකය දැකිය හැක්කේ කාටද​
මගේ දුරකථන අංකය දැකිය හැක්කේ කාටද​?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 16, 2019 at 04:29
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
භාෂාව
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 12, 2019 at 14:28