Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

Channel.Setup.PublicNoLink

Выберите нефритовый жетон для ордена, чтобы заклинатели могли отправлять её друг другу, а орден можно было найти через призыв.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный орден.

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:37

Public channels can be found in search, anyone can join them.

Channel.Setup.TypePublicHelp

Публичные ордены можете найти с помощью призыва, ЗАИБОШИТЬСЯ в них может любой заклинатель.

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:34

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlocked

Вы не можете призывать этого ~~китаеса~~ в кланы.

Вы не можете призывать этого заклинателя в клан.

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:32

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

Призыв ~~по адептам и китаесам~~

Призыв заклинателей

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:30

Search chats

DialogList.SearchLabel

П~~ризыв~~ по ~~минши и китаесам~~

Поиск по Миру заклинателей

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:30

Ban Users

Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers

СЪЕБЯНИТЬ заклинателя

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:28

Remove User

GroupRemoved.Remove

Убить заклинателя

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:26

Deleted Account

User.DeletedAccount

У~~битый китаес~~

Умерший заклинатель

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:25

Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.

Channel.ErrorAddBlocked

Вы не можете призвать этого заклинателя в орден из-за его заклинания защиты.

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:24

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Робота можно призвать только как ~~верховного заклинателя~~.

Робота можно призвать только как старейшину.

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:22

Mention

Conversation.ContextMenuMention

Призвать кровью

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:20

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviter

%@ при~~гласи~~л(а) Вас в этот орден

%@ призвал(а) Вас в этот орден

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:17

Who would you like to add?

Compose.TokenListPlaceholder

Кого бы Вы хотели при~~гласи~~ть?

Кого бы Вы хотели призвать?

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:16

Invite to Group via Link

GroupInfo.InviteByLink

Жетоны для призыва

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:15

%@ invited %@

Notification.Invited

%@ при~~гласи~~л(а) %@

%@ призвал(а) %@

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:14

Transfer Group Ownership

Group.EditAdmin.TransferOwnership

Передать веер клана кому-то

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:12

Up to 200,000 members

EmptyGroupInfo.Line1

До 200,000 мертвецов

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:10

%@ participant%@ participants

VoiceChat.Panel.Members

%@ мертвец%@ мертвеца%@ мертвецов%@ мертвеца

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:09

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

Chat.SlowmodeTooltipPending

Применили заклинание молчании. Вы не можете болтать ~~много за раз.~~

Применили заклинание молчании. Вы не можете болтать как Вэй Усянь

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 07:04

No notable actions by channel admins in the last 48 hours.

Broadcast.AdminLog.EmptyText

За последние 48 часов старейшины не совершали важных действий.

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 04:40

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

Group.Username.CreatePublicLinkHelp

Заклинатели смогут делиться этим приглашением с другими и найти Ваш клан через призыв ~~Китая.~~

Заклинатели смогут делиться этим приглашением с другими и найти Ваш клан через призыв по Миру заклинателей

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 04:37

The admins of this group have restricted you from messaging until %@.

Conversation.RestrictedTextTimed

Старейшины клана запретили Вам использовать сигналы до %@.

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 04:34

Only Admins

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins

Только старейшины

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 04:30

Administrators

GroupInfo.Administrators

Старейшины

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 04:29

Broadcast

Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder

Подарок из Китая

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 04:28

People

DialogList.RecentTitlePeople

~~Китаес~~ы

Адепты

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 04:26

CONTACTS

Contacts.TopSection

АДЕПТЫ

Aid ~ 王虚✨, Sep 13, 2021 at 04:26

Select a group chat that will host comments from your channel.

Channel.CommentsGroup.Header

Прошу вас выбрать резидиенцию ордена

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 15:08

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation

Внимание! Если вы сожжёте орден то все редиски и данные тоже будут сожжены. Вы всё же сожжёте орден? Госпожа/Господин вы ведь так старались создавая такой большой орден!

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 15:06

Slow Mode is active. You can send
your next message in %@.

Chat.SlowmodeTooltip

Применили заклинание молчании. Действие заклинании спадёт через %@.

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:48

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

Chat.SlowmodeTooltipPending

Применили заклинание молчании. Вы не можете болтать много за раз.

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:44

%1$@ removed the discussion group %2$@

Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup

%1$@ уничтожил(а) клан для обсуждения %2$@

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:36

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Робота можно призвать только как верховного заклинателя.

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:34

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

~~отправляет~~ бичэнь в ~~усяне~~

ставить бичэнь в Усянь

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:26

Secret Chat canceled

DialogList.EncryptionRejected

Секретный цзинши разрушен

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:25

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

~~Письмо в канал "Your China"~~

Отправь лотос

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:24

Channel photo updated

Channel.MessagePhotoUpdated

Герб ордена изменён

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:15

Copy Link

GroupInfo.InviteLink.CopyLink

Украсть нефритовый жетон

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:11

Application.Name

China

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:08

Notifications

GroupInfo.Notifications

Стоны Усяня

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:01

Links

SharedMedia.CategoryLinks

Нефритовый жетон

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 14:00

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

Channel.AddUserLeftError

Поскольку адепт был в ордене прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы Вы были друг у друга в списке контактов.

Если адепта нет в чёрном списке ордена, он может присоединиться с помощью нефритового жетона.

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 13:58

You can't edit the rights of this admin.

Channel.EditAdmin.CannotEdit

Вы не можете редактировать права этой старейшины.

Aid ~ 王虚✨, Aug 24, 2021 at 13:55

speaking

VoiceChat.StatusSpeaking

заклинает

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 09:52

Quiz

MessagePoll.LabelQuiz

Викторина для младших адептов

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 09:51

View Results

MessagePoll.ViewResults

Результаты

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 09:50

View %@ ReplyView %@ Replies

Conversation.ContextViewReplies

Просмотреть %@ кроликПросмотреть %@ кроликовПросмотреть %@ кроликовПросмотреть %@ кролика

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 09:49

Visible

Group.Setup.HistoryVisible

Видна

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 09:46

%1$@ unlinked this group from %2$@

Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel

%1$@ отвязал(а) клан от %2$@

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 09:45

%1$@ linked this group to %2$@

Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel

%1$@ привязал(а) клан к %2$@

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 09:44

%@ edited caption:

Channel.AdminLog.CaptionEdited

Цижэнь проверил лекцию%@:

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 09:30

Invite Link

GroupInfo.InviteLink.Title

Нефритовый жетон

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 09:26

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ сделал(а) скриншот ~~своего лица~~

%1$@ сделал(а) скриншот поцелуя ВанСяни!

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 08:59

Photo

Message.Photo

Бичэнь в ~~ВУС~~

Бичень в Усянь

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 08:58

edited

Conversation.MessageEditedLabel

Цижэнь проверил

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 08:53

Delete All From %@

Conversation.Moderate.DeleteAllMessages

Сжечь всё от %@

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 08:53

Violence

ReportPeer.ReasonViolence

Насилие от Лань Чжаня

Aid ~ 王虚✨, Jul 15, 2021 at 08:48

End call with %1$@ and start a new one with %2$@?

Call.CallInProgressMessage

Закончить совещание с %1$@ и начать новый с %2$@?

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:08

Call in Progress

Call.CallInProgressTitle

Идёт важное совещание о китайцах

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:08

Add to Contacts

UserInfo.AddContact

Добавить в контакты

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:07

Send Message

UserInfo.SendMessage

Отправить сигнал

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:07

username

Profile.Username

Вежливое имя

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:07

online

Presence.online

ждёт яоя

живой, ждёт яоя

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:01

online

Presence.online

ждёт яоя

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:01

Info

UserInfo.Title

Инфо об заклинателе

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:01

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

пил(а) улыбку сегодня в %@

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:00

Block %@?

UserInfo.BlockConfirmation

Съебянить %@?

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:00

Default (%@)

UserInfo.NotificationsDefaultSound

По умолчанию (%@)

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:00

Default

UserInfo.NotificationsDefault

По умолчанию

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 17:00

Yesterday

Weekday.Yesterday

Вчера

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:59

Unblock %@?

UserInfo.UnblockConfirmation

Разсъебянить %@?

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:59

bio

Profile.About

Тут бред Господина Мо:

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:59

An error occurred

ConversationProfile.ErrorCreatingConversation

Произошла ошибка

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:58

%@ minute%@ minutes

Call.Minutes

%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:57

mobile

UserInfo.GenericPhoneLabel

телефон / у нас не тел, а меч!

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:57

Label

PhoneLabel.Title

Тип

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:57

in 1 minutein %@ minutes

MuteExpires.Minutes

через %@ минутучерез %@ минутычерез %@ минутчерез %@ минут

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:57

in 1 hourin %@ hours

MuteExpires.Hours

через %@ часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ час

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:56

in 1 dayin %@ days

MuteExpires.Days

через %@ деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дней

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:56

Enable

UserInfo.NotificationsEnable

Включить

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:56

Mute for 1 hour

Notification.Mute1h

Не беспокоить час

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:56

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

Сжечь аву на котором 100% краш

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:56

Mute

Watch.UserInfo.MuteTitle

Выкл стоны

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:54

Group Info

Watch.Conversation.GroupInfo

О клане

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:53

admin

GroupInfo.LabelAdmin

Старейшин

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:53

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

Group.ErrorSendRestrictedStickers

Старейшины клана запретили вам присылать сюда глаза Синчэня

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:53

Channel photo removed

Channel.MessagePhotoRemoved

Герб ордена сожжён ರ_ರ

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:52

%@ joined the group

Notification.JoinedChat

%@ заИБОшился в клан

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:51

channel

Channel.Status

орден

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:51

Delete Messages

Conversation.DeleteManyMessages

Сжечь сигнал

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:50

Group photo removed

Group.MessagePhotoRemoved

Герб клана сожжён!

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:50

Sorry, you are not allowed to add bots to this group.

Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed

У Вас нет веера на добавление слуг в этот клан.

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:50

%@ joined the channel

Notification.JoinedChannel

%@ теперь редиска ордена

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:49

Group photo updated

Group.MessagePhotoUpdated

Герб клана обновили

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:49

Send a slot machine emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B0

Чтобы испытать удачу, отправьте игровой автомат.

Aid ~ 王虚✨, Jul 14, 2021 at 16:49

%1$@ is now within %2$@ from you

Notification.ProximityReachedYou

От Вас до %1$@ сейчас %2$@