Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Отправить скейтера в %1$s?

Sofiia, Apr 14, 2021 at 08:19

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Отправить скейтера %1$s?

Sofiia, Apr 14, 2021 at 08:19

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Сделать флип %1$s?

Sofiia, Apr 14, 2021 at 08:19

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Сделать ~~трюк~~ в %1$s?

Сделать флип в %1$s?

Sofiia, Apr 14, 2021 at 08:18

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Сделать трюк в %1$s?

Sofiia, Apr 14, 2021 at 08:18

Updating...

Updating

Крутим флип...

Sofiia, Apr 14, 2021 at 08:17

New Message

NewMessageTitle

Новые трюки

Sofiia, Apr 14, 2021 at 08:17

EEE

formatterWeek

EEE

Sofiia, Apr 14, 2021 at 08:17

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 закрепил(а) скейтера

Sofiia, Apr 14, 2021 at 08:16

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s в %2$s

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:24

Clear All

ClearButton

Очистить

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:24

Clear search history?

ClearSearch

Очистить историю поиска?

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:24

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:24

Delete

Удалить

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:24

History was cleared

HistoryCleared

История очищена

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:24

Cancel

Отмена

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:24

Draft

П~~опытка~~

Примо

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:24

Draft

Попытка

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:23

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Удалить из кэша текст и медиафайлы этого спота?

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:23

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:19

Continue

Продолжить

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Stop

Остановить

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Вы действительно хотите остановить подтверждение номера телефона?

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Enter code

SentSmsCodeTitle

Введите код

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Регистрируясь,
Вы принимаете *Пользовательское соглашение*.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Введите своё имя и загрузите фотографию.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Отправить код через SMS

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Проверьте сообщения в Skategram

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Принять

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Decline

Отклонить

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

PrivacyPolicyAndTerms

Пользовательское соглашение и конфиденциальность

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Decline & Delete

DeclineDeactivate

Отклонить и удалить

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Back

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:18

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Skategram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Skategram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Skategram. Вы можете покинуть культуру — или сперва осмотреться и покинуть культуру позже, если останутся сомнения.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:17

TermsOfService

Пользовательское соглашение

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:16

UPDATE NOW

UpdateNow

ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:16

LATER

Later

ПОЗЖЕ

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:16

UPDATE

Update

ОБНОВИТЬ

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:16

Update Telegram

UpdateTelegram

Обновление Skategram

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:16

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Скейтеры с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:16

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

~~Контакт~~ы с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.

Скейтеры с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:16

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Контакты с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:15

Switch

AccountSwitch

Переключиться

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:15

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Вы уже зашли в этот аккаунт.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:15

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Мы отправили код в приложение **Skategram** на другом Вашем устройстве.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:15

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Неверный код, попробуйте снова.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:15

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:15

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Skategram автоматически получит код для входа.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:15

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Ожидание сети...

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:14

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:14

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или покинуть культуру.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:14

Enter your password

PleaseEnterCurrentPassword

Введите пароль

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:14

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Двухэтапная аутентификация

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:14

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:14

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

За последнее время Вы слишком часто покидали и возвращались в культуру. Пожалуйста, подождите несколько дней.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:14

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Слишком много попыток. Повторите позже.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:13

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Слишком много попыток, попробуйте снова через %1$s

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:13

Help

BotHelp

Помощь

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:13

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Номер телефона заблокирован

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:13

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Процесс покидания культуры %1$s был отменён. Теперь можете закрыть это окно.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:13

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Ваши недавние попытки уйти из культуры были отменены его активным пользователем. Попробуйте через 7 дней.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:13

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Ссылка неверна или устарела.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:12

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Вы сможете покинуть культуру через:

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:11

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Вы точно хотите ~~отменить регистрацию~~?

Вы точно не хотите войти в культуру?

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:10

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Вы точно хотите отменить регистрацию?

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:09

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Неправильное имя скейтера

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:09

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Нет доступа к %1$s?

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:09

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:09

Code

PasswordCode

Код

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:09

Password Recovery

PasswordRecovery

Восстановление пароля

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:09

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или покинуть культуру.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:09

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Сожалеем

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:09

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Это действие необратимо.

Если Вы ~~сбросите свой аккаунт~~, все скейтпарки будут снесены.

Это действие необратимо.

Если Вы покинете культуру, все скейтпарки будут снесены.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:08

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Это действие необратимо.

Если Вы сбросите свой аккаунт, все скейтпарки будут снесены.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:08

Warning

ResetMyAccountWarning

Внимание

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:08

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Некорректный адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте, что правильно указываете адрес, и попробуйте ещё раз.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:08

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Попробуйте ещё раз. Кажется, это не ваш палец.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:08

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Подтвердите отпечаток пальца

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:07

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Распаролься и катай

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:07

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Мы отправили код восстановления на указанный вами адрес электронной почты:

%1$s

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:06

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Вы включили двухэтапную аутентификацию. Теперь Ваш аккаунт защищён дополнительным паролем.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:06

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Skategram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:06

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:06

Cancel registration

CancelRegistration

Отмена регистрации

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:06

Last name (optional)

LastName

Фамилия (необязательно)

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:06

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:06

Enter your first and last name

RegisterText

Укажите имя и фамилию

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:06

Your Name

YourName

Ваше скейтерское имя

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:06

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили код?

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:04

Calling you...

Calling

Звоним вам...

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:04

Wrong number?

WrongNumber

Неправильный номер?

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:03

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Skategram позвонит Вам через %1$d:%2$02d

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:03

Code

Код

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:03

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:03

Phone Verification

YourCode

Проверка телефона

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:03

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:03

Sync Contacts

SyncContacts

Синхронизировать скейтеров

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:03

Invalid country code

WrongCountry

Некорректный код страны

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:03

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

Sofiia, Apr 13, 2021 at 13:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments