Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ Внимание: на этот аккаунт ~~много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте~~ осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

⚠️ Внимание: на эту группу много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01

Secret chat canceled

Conversation.EncryptionCanceled

Приватная катка отменена

Sofiia, May 10, 2021 at 18:56

Search chats

DialogList.SearchLabel

Поиск среди скейтеров и по спотам

Sofiia, May 10, 2021 at 18:55

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitError

К сожалению, выделить можно не больше %@ спотов.

Sofiia, May 10, 2021 at 18:55

Contact

Message.Contact

Скейтер

Sofiia, May 10, 2021 at 18:54

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessage

закреплённая доска

Sofiia, May 10, 2021 at 18:54

Connecting...

State.Connecting

Делаем флип...

Sofiia, May 10, 2021 at 18:54

Telegram will call you in %@

Skategram позвонит Вам через %@

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:52

An error occurred, please try again later.

Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:51

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он некорректный. Пожалуйста, помогите.
Дополнительная информация: %@, %@.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:51

Invalid number %@

Некорректный номер %@

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:51

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

Лимит попыток превышен. Попробуйте ещё раз позже.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:51

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:51

Code expired, please start over.

Время действия кода истекло. Попробуйте ещё раз.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:51

Reset

Сбросить

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:51

You'll be able to reset your account in:

Вы сможете сбросить аккаунт через:

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:51

Didn't get the code?

Не получили код?

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

Code

Код проверки

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Мы отправили код через **Skategram** на Ваши другие устройства

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

Invalid code, please try again.

Вы ввели неправильный код. Попробуйте ещё раз.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Нет доступа к %@?

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Чтобы отключить двухэтапную аутентификацию, введите шестизначный код, отправленный Вам по электронной почте.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

Code

TwoStepAuth.RecoveryCode

Код

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Код из письма

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Регистрируясь,
Вы принимаете [Пользовательское соглашение]

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

Your phone number

Номер телефона

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

Country Code

Код страны

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:50

Secure

Tour.Title4

Безопасный

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:49

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Skategram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:49

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Skategram** всегда будет бесплатным!
Никакой рекламы. Никаких подписок.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:49

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Skategram** доставляет сообщения
быстрее любого другого мессенджера.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:49

You

DialogList.You

Личный скейтпарк

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:45

Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?

UserInfo.BlockConfirmationTitle

Запретить позеру %@ писать Вам сообщения и звонить через Skategram?

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:45

Block %@

UserInfo.BlockActionTitle

%@ позер

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:44

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaiting

Ждем пока %@ начнет катать…

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:44

Deleted User

Peer.DeletedUser

Покинувший культуру

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:43

Saved Messages

Conversation.SavedMessages

Личный скейтпарк

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:43

Secret Chat

SecretChat.Title

Приватный скейтпарк

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:42

Unblock

Watch.Conversation.Unblock

Это не позер

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:42

Unblock

Conversation.Unblock

Это не позер

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:42

Sorry, you can't post to this channel.

Forward.ChannelReadOnly

К сожалению, Вы не можете делать трюки на этом споте.

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:41

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

катал(а) вчера в %@

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:41

last seen %@

LastSeen.AtDate

катал(а) %@

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:40

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

катал(а) в этом месяце

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:40

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

катал(а) очень давно

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:40

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

катал(а) давно

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:40

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

катала(а) на этой неделе

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:40

Cloud Storage

CloudStorage.Title

личный скейтпарк

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:40

typing

Conversation.StatusTyping

катает

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:39

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

Добавить доски

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:39

last seen just now

LastSeen.JustNow

катал(а) только что

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:39

Block User

Conversation.BlockUser

Это позер!

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:39

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

"Пошли катать"...

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:38

• Use search to quickly find things

Conversation.ClousStorageInfo.Description4

• Находите нужное в поиске

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:38

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

• Скейтпарк доступен с любого устройства

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:38

• Send media and files to store them

Conversation.ClousStorageInfo.Description2

• Храните фотографии и видео

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:38

• Forward messages here to save them

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

• Пересылайте сюда сообщения

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:38

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.Title

Ваш личный скейтпарк

Sofiia, Apr 12, 2021 at 11:38

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

Username.Help

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Skategram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться с Вами, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать **a-z**, **0-9** и _. Минимальная длина — **5** символов.

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:06

This link opens a chat with you:[
https://t.me/%@]

Username.LinkHint

По этой ссылке откроется ваш личный скейтпарк в Skategram:[
https://t.me/%@]

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:05

Usernames can't start with a number.

Username.InvalidStartsWithNumber

Имя скейтера не может начинаться с цифры.

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:05

Additional Password

TwoStepAuth.AdditionalPassword

Дополнительный пароль

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:05

ChatSettings.TextSizeUnits

пт

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:05

Report

ReportPeer.ReasonOther.Title

Жалоба

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:05

Description

ReportPeer.ReasonOther.Placeholder

Что случилось?

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:04

Thank you!
Your report will be reviewed by our team.

ReportPeer.AlertSuccess

Спасибо!
Мы постараемся рассмотреть Вашу жалобу как можно скорее.

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:04

Media

SharedMedia.CategoryMedia

Медиа

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:04

No media files yet

SharedMedia.EmptyTitle

Нет медиафайлов

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:04

Links

SharedMedia.CategoryLinks

Ссылки

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:04

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

Файлы

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:04

Shared Media

SharedMedia.TitleAll

Медиа

Sofiia, Dec 24, 2020 at 10:04

Search for users and groups

Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel

Поиск скейтеров и скейтпарков

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:20

Is that everything? It seemed like he said quite a bit more than that. 😯

Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text

Слушай, а не много ли ты говоришь

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:18

Right side. And, uh, with intensity.

Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text

Нет, мы вообще сейчас говорили о шовите.

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:18

Do you know what time it is?

Appearance.PreviewIncomingText

Знаешь, что только что произошло?

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:17

It's morning in Tokyo 😎

Appearance.PreviewOutgoingText

Ты опять выиграл Лигу?

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:17

Bob Harris

Appearance.PreviewReplyAuthor

Найджа Хьюстон

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:16

Does he want me to turn from the right or turn from the left? 🤔

Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text

Он хочет, чтобы я повторил кикфлип? Или вэриал? 🤔

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:16

End call with %1$@ and start a new one with %2$@?

Call.CallInProgressMessage

Закончить разговор с %1$@ и начать новый с %2$@?

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:12

Call in Progress

Call.CallInProgressTitle

Идёт разговор

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:12

Add to Contacts

UserInfo.AddContact

Записать скейтера

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:11

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:11

Default (%@)

UserInfo.NotificationsDefaultSound

По умолчанию (%@)

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:11

Default

UserInfo.NotificationsDefault

По умолчанию

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:11

Yesterday

Weekday.Yesterday

Вчера

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:11

bio

Profile.About

О скейтере

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:11

Unblock User

Conversation.UnblockUser

Юзер больше не позер

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:11

Send Message

Conversation.SendMessage

Отправить сообщение

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

Share My Contact Info

Conversation.ShareMyContactInfo

Отправить мой контакт

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

An error occurred

ConversationProfile.ErrorCreatingConversation

Произошла ошибка

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

%@ minute%@ minutes

Call.Minutes

%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

mobile

UserInfo.GenericPhoneLabel

телефон

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

Label

PhoneLabel.Title

Тип

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

Tap to make an end-to-end encrypted call

UserInfo.TapToCall

Нажмите для зашифрованного звонка

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

in 1 minutein %@ minutes

MuteExpires.Minutes

через %@ минутучерез %@ минутычерез %@ минутчерез %@ минут

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

in 1 hourin %@ hours

MuteExpires.Hours

через %@ часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ час

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

in 1 dayin %@ days

MuteExpires.Days

через %@ деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дней

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

Please check your Internet connection and try again.

Call.ConnectionErrorMessage

Пожалуйста, проверьте соединение с интернетом и попробуйте ещё раз.

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

Unable to Call

Call.ConnectionErrorTitle

Не удалось позвонить

Sofiia, Dec 22, 2020 at 18:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments