Search in:AllSkobochkaiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на [getdesktop.telegram.org](desktop) или [web.telegram.org](web).
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на [getdesktop.telegram.org](desktop) или [web.telegram.org](web))
Current
Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37
Hold this button to send your message with a self-destruct timer.
Media.SendingOptionsTooltip
Удерживайте кнопку, чтобы задать таймер для удаления)
Удерживайте кнопку, чтобы задать таймер для удаления...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
%@ фото)%@ фото)%@ фото)%@ фото...)
%@ фото)%@ фото)%@ фото)%@ фото)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
%1$@|posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
%1$@):|новая публикация)
%1$@):|новая публикация...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
%1$@: %2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT
%1$@): %2$@)
%1$@): %2$@...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
%2$@|%1$@ sent a video
CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
%2$@|Видео от %1$@))
%2$@|Видео от %1$@)...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
You have a new message%1$@
LOCKED_MESSAGE
Вам пришло сообщение%1$@))
Вам пришло сообщение%1$@)...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Add Chats
ChatList.AddChatsToFolder
Добавить чаты...)
Добавить чаты)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
Изменить порядок)
Изменить порядок...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
ТИПЫ ЧАТОВ...)
ТИПЫ ЧАТОВ)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Send a dice emoji to any chat to roll a die.
Conversation.Dice.u1F3B2
Чтобы сделать бросок, отправьте эмодзи кубика)
Отправьте эмодзи кубика, чтобы сделать бросок)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Send a dart emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3AF
Чтобы испытать удачу, отправьте эмодзи дартс)
Отправьте эмодзи дартс, чтобы испытать удачу)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePoll.ExplanationInfo
Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов))
Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов)...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Public Service Announcement
From: %@
Message.GenericForwardedPsa
Экстренное оповещение
От: %@...)
Экстренное оповещение
От: %@)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Schedule Message
Conversation.ScheduleMessage.Title
Время отправки)
Время отправки...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
This action will become available after the message is published.
ScheduledMessages.BotActionUnavailable
Это действие будет доступно после публикации сообщения)
Это действие будет доступно после публикации сообщения...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Accent Color
AccentColor.Title
Акцентный цвет)
Акцентный цвет...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Veronica
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name
Вероника)
Вероника...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Send When Online
Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline
Когда будет в сети)
Когда будет в сети...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Browser
SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn
Браузер)
Браузер...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
%@ STORAGE
ClearCache.StorageTitle
ХРАНИЛИЩЕ %@)
ХРАНИЛИЩЕ %@...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Suggested Chats
IntentsSettings.SuggestedChats
Предложенные чаты)
Предложенные чаты...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Scan QR
Settings.AddDevice
QR-код)
QR-код...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Places Nearby
Map.PlacesNearby
Места поблизости)
Места поблизости...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Quiz Mode
CreatePoll.Quiz
Режим викторины)
Режим викторины...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Make Myself Visible
PeopleNearby.MakeVisible
Показывать меня здесь)
Показать меня)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
PeopleNearby.MakeVisibleDescription
Те, кто находится рядом с Вами, смогут увидеть Ваш профиль и написать Вам. Это поможет найти новых друзей, но может и привлечь излишнее внимание. Вы можете отключить эту функцию в любой момент.

Ваш номер телефона по-прежнему не будет виден)
Те, кто находится рядом с Вами, смогут видеть Ваш профиль и написать Вам. Это даёт возможность найти новых друзей, но может привлечь излишнее внимание. Вы можете отключить эту функцию в любой момент.

Ваш номер телефона по-прежнему не будет виден)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Exchange contact info with people nearby
and find new friends.
PeopleNearby.DiscoverDescription
Вы можете быстро обменяться контактами с пользователями поблизости или найти новых друзей)
Вы можете быстро обменяться контактами с людьми рядом и найти новых друзей)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Discuss
PeerInfo.ButtonDiscuss
Чат)
Обсудить)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Music
PeerInfo.PaneAudio
Музыка)
Аудио)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Edit Folder
ChatList.EmptyChatListEditFilter
Настроить папку...)
Настроить папку)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
GROWTH
Stats.GrowthTitle
РОСТ)
РОСТ...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
English
Localization.LanguageName
Русский)
Русский...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Embed Links
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
Предпросмотр для ссылок)
Предпросмотр для ссылок...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Conversation.RestrictedStickersTimed
Администраторы группы запретили Вам отправлять сюда стикеры до %@)
Администраторы группы запретили Вам отправлять сюда стикеры до %@...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
СОЕДИНЕНИЕ)
СОЕДИНЕНИЕ...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
Действий не найдено)
Действий не найдено...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}
InviteText.ContactsCountText
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url})Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url})Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url})Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url})
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url})Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}...)Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url})Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url})
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
All Chats
HashtagSearch.AllChats
По всем чатам)
По всем чатам...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
sharing with 1 chatsharing with %@ chats
DialogList.LiveLocationChatsCount
транслируется в %@ чат)транслируется в %@ чата)транслируется в %@ чатов)транслируется в %@ чатов)
транслируется в %@ чат)транслируется в %@ чата)транслируется в %@ чатов...)транслируется в %@ чатов)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
%@ subscriber%@ subscribers
Conversation.StatusSubscribers
%@ подписчик)%@ подписчика)%@ подписчиков)%@ подписчиков)
%@ подписчик)%@ подписчика)%@ подписчиков...)%@ подписчиков)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
You can use Face ID to unlock the app.
InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription
Вы можете разблокировать приложение с помощью Face ID)
Вы можете разблокировать приложение с помощью Face ID...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
ChatSettings.AutoDownloadTitle
АВТОЗАГРУЗКА МЕДИА)
АВТОЗАГРУЗКА МЕДИА...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.
Conversation.ClearSelfHistory
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram)
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Загрузите скан своего паспорта)
Загрузите скан своего паспорта...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Translation
Passport.Identity.Translation
Перевод)
Перевод...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Exceptions
Notifications.GroupNotificationsExceptions
Исключения)
Исключения...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@) или %2$@)
%1$@) или %2$@...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Загрузите скан справки из банка)
Загрузите скан справки из банка...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
None
NotificationsSound.None
Нет)
Нет...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Count Unread Messages
Notifications.Badge.CountUnreadMessages
Число сообщений)
Число сообщений...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Turn ON in Settings
Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0
Включить в настройках)
Включить в настройках...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Enable
Contacts.PermissionsEnable
Включить)
Включить...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
no GIFs
GroupPermission.NoSendGifs
без GIF)
без GIF...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Call ended unexpectedly
CallFeedback.ReasonDropped
Звонок оборвался)
Звонок оборвался...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Thanks for
your feedback
CallFeedback.Success
Спасибо
за отзыв)
Спасибо
за отзыв...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
Выбран %@ чат)Выбрано %@ чата)Выбрано %@ чатов)Выбрано %@ чатов)
Выбран %@ чат)Выбрано %@ чата...)Выбрано %@ чатов...)Выбрано %@ чатов)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
Популярные контакты)
Популярные контакты...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Внимание!)
Внимание!...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Show Preview
Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn
Предпросмотр текста)
Показывать сообщение)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
owner
GroupInfo.LabelOwner
владелец)
владелец...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
Включён медленный режим. Вы не можете выбрать больше элементов)
Включён медленный режим. Вы не можете выбрать больше элементов...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Discard
VoiceOver.DiscardPreparedContent
Сбросить)
Сбросить...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
%@ vote%@ votes
VoiceOver.Chat.PollVotes
%@ голос)%@ голоса)%@ голосов)%@ голосов)
%@ голос)%@ голоса)%@ голосов)%@ голосов...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Forwarded location%@ forwarded locations
ForwardedLocations
Пересылка %@ геопозиции)Пересылка %@ геопозиций)Пересылка %@ геопозиций)Пересылка %@ геопозиций)
Пересылка %@ геопозиции...)Пересылка %@ геопозиций)Пересылка %@ геопозиций)Пересылка %@ геопозиций)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Stickers and Emoji
ChatSettings.Stickers
Стикеры и эмодзи)
Стикеры...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Settings
UserInfo.BotSettings
Настройки)
Настройки...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Покинуть канал)
Покинуть канал...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
CHANNEL TYPE
Channel.Setup.TypeHeader
ТИП КАНАЛА)
ТИП КАНАЛА...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Spam
ReportPeer.ReasonSpam
Спам)
Спам...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Telegram
Watch.AppName
Telegram)
Telegram...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
Не могу сейчас говорить…)
Не могу сейчас говорить…...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
You can't access this channel because it violates App Store rules.
ExplicitContent.AlertChannel
Этот канал недоступен, поскольку нарушает правила App Store)
Этот канал недоступен, поскольку нарушает правила App Store...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Photo or Video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
Фото или видео)
Фото или видео...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
%@ закрепил(а) фотографию)
%@ закрепил(а) фотографию...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
**Note**: this action can't be undone.
ConvertToSupergroup.Note
**Внимание:** это действие не может быть отменено)
**Внимание:** это действие не может быть отменено...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив стикеров»)
Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив стикеров»...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Requesting an SMS from Telegram…
Login.SmsRequestState2
Запрос СМС от Telegram)
Запрос СМС от Telegram...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Missed Call
Notification.CallMissed
Пропущенный звонок)
Пропущенный звонок...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Payment failed. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPaymentFailed
Платёж не прошёл. Деньги не были списаны с карты)
Платёж проведён неуспешно. Счёт не был выставлен...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
Call.PrivacyErrorMessage
Извините, %@ не принимает звонки)
Извините, %@ не принимает звонки...)
Current
Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32
Load More