Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Undo

lng_wnd_menu_undo

Отменить)

Отменить...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Redo

lng_linux_menu_redo

Повторить)

Повторить...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Delete

lng_mac_menu_delete

Удалить)

Удалить...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Bulgarian

cloud_lng_passport_in_bg

на болгарском языке)

на болгарском языке...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Latvian

cloud_lng_passport_in_lv

на латышском языке)

на латышском языке...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{count} chat{count} chats

lng_archived_chats

{count} чат){count} чата){count} чатов){count} чатов)

{count} чат){count} чата){count} чатов...){count} чатов)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Только администраторы)

Только администраторы...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

A confirmation link was sent to
{email}

lng_passport_link_sent

Ссылка для подтверждения отправлена на Вашу почту {email})

Ссылка для подтверждения отправлена на Вашу почту {email}...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Вы сможете добавить до {count} участника, когда сделаете свою группу супергруппой)Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой)Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой~~...~~)Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой)

Вы сможете добавить до {count} участника, когда сделаете свою группу супергруппой)Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой)Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой)Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{count} image, {size}{count} images, {size}

lng_settings_images_cached

{count} изображение, {size}){count} изображения, {size}){count} изображений, {size}){count} изображений, {size})

{count} изображение, {size}){count} изображения, {size}...){count} изображений, {size}){count} изображений, {size})

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covid

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

Я подтверждаю, что мне {count} год или более)Я подтверждаю, что мне {count} года или более)Я подтверждаю, что мне {count} лет или более)Я подтверждаю, что мне {count} лет или более)

Я подтверждаю, что мне {count} год или более...)Я подтверждаю, что мне {count} года или более)Я подтверждаю, что мне {count} лет или более)Я подтверждаю, что мне {count} лет или более)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.

lng_passport_selfie_description

Загрузите фотографию, где Вы держите свой документ. Убедитесь, что документ и лицо хорошо видны)

Загрузите фотографию, где Вы держите свой документ. Убедитесь, что документ и лицо хорошо видны...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

lng_passport_new_email_code

Обратите внимание: на указанный Вами email придёт код подтверждения)

Обратите внимание: на указанный Вами email придёт код подтверждения...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Choose export folder

lng_export_folder

Выберите путь для экспорта)

Выберите путь для экспорта...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} голос){count} голоса){count} голосов){count} голосов)

{count} голос){count} голоса){count} голосов...){count} голосов)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Explanation

lng_polls_solution_title

Объяснение)

Объяснение...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

lng_polls_solution_about

Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов)~~...~~)

Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов))

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Included chats

lng_filters_include

Выбранные чаты~~...~~)

Выбранные чаты)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Pornography

lng_report_reason_pornography

Порнография)

Порнография...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Add users

lng_channel_add_users

Добавить пользователей)

Добавить пользователей...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Promoted by {user}

lng_channel_admin_status_promoted_by

Назначил(а) {user})

Назначил(а) {user}...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

not admin

lng_channel_admin_status_not_admin

не админ)

не админ...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Sorry, you can only add the first {count} subscriber to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} subscribers to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.

lng_participant_invite_sorry

Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} подписчика.

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек)Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} подписчиков.

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек)Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} подписчиков.

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек)Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} подписчика.

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек)

Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} подписчика.

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек)Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} подписчиков.

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек...)Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} подписчиков.

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек)Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} подписчика.

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

People can be added, or join via invite link or "Groups nearby"

lng_create_invite_link_about

Пользователи могут присоединиться по приглашению, пригласительной ссылке или через раздел "Группы рядом")

Пользователи могут присоединиться по приглашению, пригласительной ссылке или через раздел "Группы рядом"...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.

lng_message_unsupported

Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки > Расширенные или установите её по ссылке {link}. Если Вы уже используете свежую версию приложения, возможно, в сообщении используется нововведение, которое пока не поддерживается)

Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки > Расширенные или установите её по ссылке {link})

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{count} second{count} seconds

lng_duration_seconds

{count} секунда){count} секунды){count} секунд){count} секунд)

{count} секунда){count} секунды){count} секунд){count} секунд...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} изменил(а) фотографию группы)

{from} изменил(а) фотографию группы...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

Чтобы приглашать больше участников, группу можно сделать супергруппой)

Чтобы приглашать больше участников, группу можно сделать супергруппой...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая)

Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Archived

lng_stickers_archived_tab

Архив)

Архив...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Unarchive

lng_archived_remove

Вернуть из архива)

Вернуть из архива...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Allow

lng_allow_bot

Разрешить)

Разрешить...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

You have no groups

lng_bot_no_groups

У Вас пока нет групп)

У Вас пока нет групп...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

No groups found

lng_bot_groups_not_found

Группы не найдены)

Группы не найдены...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} человек сейчас в игре){count} человека сейчас в игре){count} человек сейчас в игре){count} человек сейчас в игре)

{count} человек сейчас в игре){count} человека сейчас в игре){count} человек сейчас в игре){count} человек сейчас в игре...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Save Video

lng_save_video

Сохранить видео)

Сохранить видео...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Open GIF

lng_context_open_gif

Открыть GIF)

Открыть GIF...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{count} image selected{count} images selected

lng_send_images_selected

Выбрано {count} изображение)Выбрано {count} изображения)Выбрано {count} изображений)Выбрано изображений: {count})

Выбрано {count} изображение...)Выбрано {count} изображения)Выбрано {count} изображений)Выбрано изображений: {count})

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Сообщения будут удалены для всех в этом чате)Сообщения будут удалены для всех в этом чате)Сообщения будут удалены для всех в этом чате)Сообщения будут удалены для всех в этом чате)

Сообщения будут удалены для всех в этом чате)Сообщения будут удалены для всех в этом чате)Сообщения будут удалены для всех в этом чате...)Сообщения будут удалены для всех в этом чате)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user

Чтобы удалить {count} отправленное Вами сообщение из истории для {user}, выберите «Отозвать мои сообщения»)Чтобы удалить {count} отправленных Вами сообщения из истории для {user}, выберите «Отозвать мои сообщения»)Чтобы удалить {count} отправленных Вами сообщений из истории для {user}, выберите «Отозвать мои сообщения»)Чтобы удалить {count} отправленных Вами сообщений из истории для {user}, выберите «Отозвать мои сообщения»)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Playback speed: {speed}

lng_mediaview_playback_speed

Скорость~~: {speed}~~)

Скорость воспроизведения)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Underline

lng_menu_formatting_underline

Подчёркнутый)

Подчёркнутый...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a-z, 0-9 and underscores.

lng_theme_editor_link_about

По этой ссылке можно установить Вашу тему. Когда Вы редактируете тему, она будет обновляться у всех, кто её использует.

Минимальная длина ссылки — 5 символов. Можно использовать символы a-z, 0-9 и подчеркивание)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Calls

lng_call_box_title

Звонки)

Звонки...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{time}, {duration}

lng_call_duration_info

{time}, {duration})

{time}, {duration}...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{type} ({duration})

lng_call_type_and_duration

{type} ({duration}))

{type} ({duration})...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

You can transfer this group to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about

Вы сможете передать права на группу {user}, если:)

Вы сможете передать права на группу {user}, если:...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{count} second{count} seconds

lng_admin_log_slow_mode_seconds

{count} секунда){count} секунды){count} секунд){count} секунд)

{count} секунда){count} секунды){count} секунд...){count} секунд)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{count} minute{count} minutes

lng_admin_log_slow_mode_minutes

{count} минута~~...~~){count} минуты){count} минут){count} минут)

{count} минута){count} минуты){count} минут...){count} минут)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

invited {user}

lng_admin_log_invited

пригласил(а) {user})

пригласил(а) {user}...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

June

lng_month_day6

июня)

июня...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} участник){count} участника){count} участников){count} участников)

{count} участник){count} участника...){count} участников){count} участников)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Запустите Telegram на телефоне)

Запустите Telegram на телефоне...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Откройте настройки, раздел «Устройства»)

Откройте настройки, раздел «Устройства»...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Вы ввели неверный код)

Вы ввели неверный код...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Pinned messages

lng_settings_events_pinned

Закреплённые сообщения)

Закреплённые сообщения...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Version {version}

lng_settings_current_version

Версия {version})

Версия {version}...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Groups & channels

lng_settings_groups_invite

Группы и каналы)

Группы и каналы...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Temp folder

lng_download_path_temp

временная папка)

временная папка...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Privacy and Security

lng_settings_section_privacy

Конфиденциальность)

Конфиденциальность...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{count} sticker{count} stickers

lng_local_storage_sticker

{count} стикер){count} стикера){count} стикеров){count} стикеров)

{count} стикер){count} стикера...){count} стикеров){count} стикеров)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

{count} GIF animation{count} GIF animations

lng_local_storage_animation

{count} анимация){count} анимации){count} анимаций){count} анимаций)

{count} анимация){count} анимации){count} анимаций...){count} анимаций)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Connection type

lng_connection_header

Способ подключения)

Способ подключения...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.

lng_about_psa_default

Это экстренное оповещение. Чтобы скрыть его из списка чатов, нажмите на него правой кнопкой и нажмите **Скрыть**)

Это экстренное оповещение. Чтобы скрыть его из списка чатов, нажмите на него правой кнопкой и нажмите **Скрыть**...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Incomplete login attempts

lng_sessions_incomplete

Незавершенные попытки входа)

Незавершенные попытки входа...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Block user

lng_blocked_list_add

Добавить пользователя)

Добавить пользователя...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Always share with

lng_edit_privacy_phone_number_always_empty

Всегда показывать)

Всегда показывать...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_title

Приглашения в группы)

Приглашения в группы...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Never allow

lng_edit_privacy_groups_never_title

Всегда запрещать)

Всегда запрещать...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Link if allowed by settings below.

lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts

Ссылка, если это разрешают настройки ниже)

Ссылка, если это разрешают настройки ниже...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

lng_change_phone_occupied

Номер {phone} уже привязан к аккаунту в Telegram. Удалите тот аккаунт, прежде чем перейти на новый номер)

Номер {phone} уже привязан к аккаунту в Telegram. Удалите тот аккаунт, прежде чем перейти на новый номер...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

For {count} hourFor {count} hours

lng_mute_duration_hours

На {count} час)На {count} часа)На {count} часов)На {count} часов)

На {count} час)На {count} часа)На {count} часов)На {count} часов...)

Current

Ramzan Bekbulatov, Jun 23, 2020 at 16:32

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments