Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s sent a sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupSticker

%1$s скинул(а) стикер в «%2$s»

Vasily, Nov 3, 2025 at 18:53

Create Channel

ChannelAlertCreate2

СОЗДАТЬ

Vasily, Aug 16, 2025 at 16:00

Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.

ChannelAlertText

телеграм-канал (тгк) - это "блог", где автор делится постами с подписчиками

Vasily, Aug 16, 2025 at 15:59

What is a Channel?

ChannelAlertTitle

что такое канал?

Vasily, Aug 16, 2025 at 15:56

buy yourself a gift

Gift2Myself

купить гифт себе

Vasily, Aug 13, 2025 at 10:03

Power Saving

PowerUsage

энергосбережение

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:09

%s battery remaining

LowPowerEnabledSubtitle

осталось %s зарядки

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:09

Power Saving Mode enabled

LowPowerEnabledTitle

включено энергосбережение

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:08

Help

SettingsHelp

помощь

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:07

Chat Settings

ChatSettings

настройки чата

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:06

Data and Storage

DataSettings

хранилище

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:06

Privacy and Security

PrivacySettings

личная инфа

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:05

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

звуки и уведомления

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:05

None

UsernameEmpty

нет

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:05

Settings

SETTINGS

настройки

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:04

Tap to change phone number

TapToChangePhone

нажми чтобы поменять номер

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:04

Account

аккаунт

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:03

Settings

настройки

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:03

Add a few words about yourself

UserBioDetail

напиши немного о себе

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:02

Username

юзернэйм

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:01

Birthday

ProfileBirthday

дата рождения

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:00

Bio

UserBio

био

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:00

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

дата рождения

Vasily, Oct 8, 2024 at 17:00

Slide to cancel

SlideToCancel2

свайпни для отмены

Vasily, Oct 8, 2024 at 16:59

Message

TypeMessage

напиши что-то!

Vasily, Oct 8, 2024 at 16:58

Notifications

уведомления

Vasily, Oct 8, 2024 at 16:57

Message

напиши что-то!

Vasily, Oct 8, 2024 at 16:56

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

убрать исключение

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:46

BLOCK USER

ReportSpamUser

блокнуть

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:46

Delete this chat

DeleteThisChat

дэлитнуть чат

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:45

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

запретить **%1$s** писать тебе сообщения и звонить через Telegram?

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:45

Block users

BlockUsers

блокнуть

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:45

Cancel

обратно

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:45

Delete chats

DeleteTheseChats

дэлитнуть чаты

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:45

Report spam

DeleteReportSpam

сообщить о спаме

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:45

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

запретить **%1$s** писать тебе сообщения и звонить через Telegram?

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:45

Block %1$s

BlockUserTitle

блокнуть %1$s

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:44

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

тяни для вывода чс

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:44

Release for archive

AccReleaseForArchive

отпусти для вывода чс

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:44

UnhideFromTop

закрепить

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:44

Hide

HideOnTop

скрыть

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:44

Unarchive

вернуть

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:43

typing...

Typing

пишет...

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:43

Leave Channel

LeaveChannel

ливнуть

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:43

Leave Channel

LeaveChannel

ливнуть

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:43

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

ты точно хочешь ливнуть с **%1$s**?

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:43

Delete Chat

DeleteChatUser

дэлитнуть чат

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:39

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

ты точно хочешь дэлитнуть и ливнуть с группы **%1$s**?

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:38

HH:mm

formatterDay24H

HH:mm

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:38

AppNameBeta

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:38

Mark as read

MarkAsRead

пометить как прочитанное

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:38

Mark as unread

MarkAsUnread

пометить как непрочитанное

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:38

Proxy sponsor

UseProxySponsor

спонсор прокси

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:38

No stickers found

NoStickersFound

стикеры не найдены

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:33

Connecting...

Connecting

нет инета

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:33

STOP ALL

StopAllLocationSharings

СТОПНУТЬ ВСЕ

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:33

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:32

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

ты транслируешь геопозицию в %1$s

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:32

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s в %2$s

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:32

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

ты точно хочешь остановить трансляцию геопозиции?

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:32

EEE

formatterWeek

EEE

Vasily, Nov 24, 2022 at 18:32

Leave Channel

LeaveChannelMenu

ливнуть ~~с канала~~

ливнуть

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:37

Leave Group

LeaveMegaMenu

ливнуть

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:37

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

эта группа стала супергруппой

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:36

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 добавил(а) тебя в эту группу

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:36

History was cleared

HistoryCleared

история очищена

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:36

AppName

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:36

Select Chat

SelectChat

выбери чат

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:36

Delete group

DeleteMegaMenu

дэлитнуть группу

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:36

Draft

хотел(а) написать:

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:35

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

ты сделал скриншот!

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:35

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 сделал(а) скриншот!

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:35

Leave Channel

LeaveChannelMenu

ливнуть с канала

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:35

HASHTAGS

Hashtags

ХЕШТЕГИ

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:35

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 удалил(а) фотку группы

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:35

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 пригласил(а) тебя в этот канал

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:35

dd.MM.yy

formatterYear

dd.MM.yy

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:34

MMM dd

formatterMonth

dd MMM

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:34

Sticker

AttachSticker

стикер

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:34

Video message

AttachRound

кружочек

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:34

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:33

Voice message

AttachAudio

голосовое

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:33

Video

AttachVideo

видос

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:33

Unpin from top

UnpinFromTop

открепить

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:33

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

скинуть контакт %1$s?

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:33

Send contact to %1$s?

SendContactTo

скинуть контакт %1$s?

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:33

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

к сожалению, ты не можешь отправлять сообщения в этот канал

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:33

Delete channel

ChannelDeleteMenu

дэлитнуть канал

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:32

Delete from cache

ClearHistoryCache

дэлитнуть из кэша

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:32

Pin to top

PinToTop

закрепить

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:32

You

FromYou

ты

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:32

Answer

VoipAnswerCall

ответить

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:32

Decline

VoipDeclineCall

отклонить

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:31

Updating...

Updating

обновление...

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:31

New Channel

NewChannel

новый канал

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:31

New Secret Chat

NewSecretChat

новый секретный чат

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:31

New Group

NewGroup

новая группа

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:30

New Message

NewMessageTitle

новое сообщение

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:30

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 закрепил(а) %1$s

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:30

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 закрепил(а) контакт

Vasily, Nov 23, 2022 at 19:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments