Search in:AllNew Slang!iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram
Tour.Title1
<no value>
Телега
Current
bkwaskaney, Sep 14 at 06:28
Description
Channel.Edit.AboutItem
описание
био
Current
Vasily, Aug 16 at 16:03
Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.Info
нажми на гифт, чтобы сжечь его и получить старсы, либо поменять настройки показа
нажми на гифт, чтобы сжечь его и получить старсы, либо поменять настройки показа.
Current
Vasily, Aug 14 at 16:43
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Username.Help
ты можешь выбрать публичное **имя пользователя (юзернэйм, сокращённо юз)** в **телеграме**. в таком случае другие люди смогут **найти тебя по такому имени (юзу)** и связаться с тобой, не зная твоего номера телефона.

ты можешь использовать **a-z**, **0-9** и **_**
минимум должно быть **5 символов**
ты можешь выбрать публичное имя пользователя (юзернэйм, сокращённо юз) в **телеграме**. в таком случае другие люди смогут найти тебя по такому юзу (имени) и связаться с тобой, не зная твоего номера телефона.

ты можешь использовать **a-z**, **0-9** и **_**
минимум должно быть **5** символов.
Current
Vasily, Aug 13 at 22:36
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
NameColor.ChatPreview.MessageText.Account
выбранным цветом выделяются твоё имя и ответы на твои сообщения
выбранным цветом выделяются твоё имя и ответы на твои сообщения.
Current
Vasily, Aug 13 at 22:20
With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Gift.Sent.Text
старсы позволят **%@** открывать контент и получать услуги в телеграме. [например >]()
старсы позволят ** %@** открывать контент и получать услуги в телеграме. [например >]()
Current
Vasily, Aug 13 at 18:58
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYou
ты отправил гифт за %@
ты отправил подарок за %@
Current
Vasily, Aug 13 at 18:55
Gift Preview
Gift.SendChannel.Title
предпросмотр гифта
предпросмотр гифтп
Current
Vasily, Aug 13 at 18:55
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).
PeerInfo.AppFooter
открывая это мини-приложение, ты принимаешь [условия использования мини-приложений](https://telegram.org/tos/mini-apps/ru).
открывая это мини-приложение, ты принимаешь [условия использования мини-приложений](https://telegram.org/tos/mini-apps/ru).
Current
Vasily, Aug 13 at 11:50
Start
Bot.Start
старт
/start
Current
Vasily, Aug 13 at 11:41
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
%1$@ может добавить этот подарок в профиль, либо сжечь, получив %2$@. [подробнее о старсах >]()
%1$@ может добавить этот подарок в профиль или сжечь, получив %2$@. [подробнее о старсах >]()
Current
Vasily, Aug 13 at 10:17
This gift is visible. [Hide from Profile >]()
Gift.View.DisplayedInfoNew
гифт отображается в профиле. [убрать >]()
гифт видно в профиле. [убрать >]()
Current
Vasily, Aug 12 at 11:15
This gift is not visible on your profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
гифт не отображается в профиле
гифт не виден в профиле
Current
Vasily, Aug 12 at 11:13
This gift is not visible on your profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
гифт не отображается в профиле
гифт скрыт с профиля
Current
Vasily, Aug 12 at 11:13
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
подарил(а) %1$@ для %2$@, отправлен %3$@
подарил(а) %1$@ для %2$@, отправлен %3$@.
Current
Vasily, Aug 12 at 11:05
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
ты можешь держать этот гифт у себя в профиле, или сжечь, получив %@. [подробнее о старсах >]()
ты можешь держать этот гифт у себя в профиле или сжечь и получить %@. [подробнее о старсах >]()
Current
Vasily, Aug 12 at 03:25
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
ты можешь держать этот гифт у себя в профиле, или сжечь, получив %@. [подробнее о старсах >]()
ты можешь держать этот гифт у себя в профиле или сжечь за %@. [подробнее о старсах >]()
Current
Vasily, Aug 12 at 03:25
Received Gift
Gift.View.ReceivedTitle
получен гифт
подарок тебе
Current
Vasily, Aug 12 at 03:22
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
скопировать
скопировать кликуху
Current
Tssss, Dec 27, 2024 at 18:23
Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
подписка позволит видеть последнее время захода **%@**, не показывая своё.
подписка позволит видеть последнее время захода **%@**, не показывая своё...
Current
Vasily, Nov 18, 2024 at 06:48
Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
подписка позволит видеть последнее время захода **%@**, не показывая своё.
подписка позволит видеть последнее время захода **%@**, не показывая своё
Current
Vasily, Nov 18, 2024 at 06:47
Upgrade to Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
оформи тг премиум
оформи тг премку
Current
Vasily, Nov 18, 2024 at 06:46
stickers & GIFs
Chat.SendAllowedContentTypeSticker
стикеры с гифками
стикеры и гифки
Current
Vasily, Oct 9, 2024 at 07:06
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
преврати свой аккаунт в **бизнес страницу** благодаря **дополнительным функциям** с подпиской **телеграм премиум**
преврати свой аккаунт в **бизнес страницу** с **дополнительными функциями** с подпиской **телеграм премиум**
Current
Vasily, Oct 8, 2024 at 17:34
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Stars.Intro.Description
телеграм старс нужны для покупки всякого контента внутри телеграма
**телеграм старс** нужны для **покупки** всякого **контента внутри телеграма**
Current
Vasily, Oct 8, 2024 at 17:30
Send a Gift
Settings.SendGift
отправить подарок
отправить подарок
Current
Vasily, Oct 8, 2024 at 17:28
On
Settings.PowerSavingOn
вкл.
врублено
Current
Vasily, Oct 8, 2024 at 17:10
Off
Settings.PowerSavingOff
выкл.
вырублено
Current
Vasily, Oct 8, 2024 at 17:10
Disabled
Appearance.AutoNightThemeDisabled
вырублена
выключена
Current
Vasily, Oct 7, 2024 at 17:46
Auto-Night Mode
AutoNightTheme.Title
смена ночной темы
авто-смена ночной темы
Current
Vasily, Oct 7, 2024 at 17:45
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
скопировать
скопировать юзернейм
Current
Vasily, Jul 26, 2024 at 05:13
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
изменить юзернэйм
изменить юзернейм
Current
Vasily, Jul 26, 2024 at 05:13
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
открыть в картах
показать на карте
Current
Vasily, Jul 26, 2024 at 05:11
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
поменять цвет имени можно только с [премкой]()
поменять цвет имени можно только с [премкой]().
Current
Vasily, Jul 26, 2024 at 04:56
You can connect multiple accounts with different phone numbers.
Settings.AddAnotherAccount.Help
ты можешь подключить несколько аккаунтов с разными номерами телефона: **БЕЗ** тг премиум до 3-х (на одном девайсе), а с ним до 4-х
ты можешь подключить несколько аккаунтов с разными номерами телефона: без тг премиум до 3-х, а с ним до 4-х
Current
Vasily, Jul 24, 2024 at 08:17
I hope you're enjoying your day as much as I am.
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
у меня всё супер, надеюсь у тебя тоже)
у тамберга все супер, надеюсь у тебя тоже
Current
Vasily, Jul 23, 2024 at 15:28
Edit
Common.Edit
изм.
изменить
Current
Vasily, Jul 23, 2024 at 15:25
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
тут должен быть локальный мем про никиту, который живёт в москве-сити и ему 18, но разработчики тг удалили именно ту фразу, которая была, и она видна теперь только в старых версиях телеграм:( 
R.I.P., помним, скорбим🥀

также в [настройках]() можно выбрать, кому будет видна твоя биография
(p. s. пак создан челиком @Erv1l)
тут должен быть локальный мем про никиту, который живёт в москве-сити и ему 18, но разработчики тг удалили именно ту фразу, и она видна теперь только в старых версиях телеграм:( R.I.P, вечная память🥀

также в [настройках]() можно выбрать, кому будет видна твоя биография
(p. s. пак создан челиком @Erv1l)
Current
Vasily, Jul 23, 2024 at 14:16
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
тут должен быть локальный мем про никиту, который живёт в москве-сити и ему 18, но разработчики тг удалили именно ту фразу, которая была, и она видна теперь только в старых версиях телеграм:( 
R.I.P., помним, скорбим🥀

также в [настройках]() можно выбрать, кому будет видна твоя биография
(p. s. пак создан челиком @Erv1l)
тут должен быть локальный мем про никиту, который живёт в москве-сити и ему 18, но разработчики тг удалили именно ту фразу, и она видна теперь только в старых версиях телеграм:( R.I.P, вечная память🥀

также в [настройках]() можно выбрать, кому будет видна твое био
(p. s. пак создан челиком @Erv1l)
Current
Vasily, Jul 23, 2024 at 14:15
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
тут должен быть локальный мем про никиту, который живёт в москве-сити и ему 18, но разработчики тг удалили именно ту фразу, которая была, и она видна теперь только в старых версиях телеграм:( 
R.I.P., помним, скорбим🥀

также в [настройках]() можно выбрать, кому будет видна твоя биография
(p. s. пак создан челиком @Erv1l)
тут должен быть локальный мем про никиту, который живёт в москве-сити и ему 18, но телеграм удалил этот путь:( R.I.P
в [настройках]() можно выбрать, кому будет видна биография
(p. s. пак создан челиком @Erv1l)
Current
Vasily, Jul 23, 2024 at 13:53
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
тут должен быть локальный мем про никиту, который живёт в москве-сити и ему 18, но разработчики тг удалили именно ту фразу, которая была, и она видна теперь только в старых версиях телеграм:( 
R.I.P., помним, скорбим🥀

также в [настройках]() можно выбрать, кому будет видна твоя биография
(p. s. пак создан челиком @Erv1l)
тут должен быть локальный мем про никиту, который живёт в москве-сити и ему 18, но телеграм удалил этот путь:( R.I.P
в [настройках]() можно выбрать, кому будет видна биография
(p. s. пак создан челиком t.me/@Erv1l)
Current
Vasily, Jul 23, 2024 at 13:44
My Profile
Settings.MyProfile
мой профиль
как выглядит мой профиль
Current
Vasily, Jul 23, 2024 at 12:56
My Profile
Settings.MyProfile
мой профиль
профиль со стороны
Current
Vasily, Jul 23, 2024 at 12:55
Birthday
Settings.Birthday
день рождения
бёрздей
Current
Vasily, Apr 14, 2024 at 13:44
You also joined %d chatYou also joined %d chats
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
ты также зашёл в %d чатты также зашёл в %d чататы также зашёл в %d чатовты также зашёл в %d чата
ты также зашёл в %d чатты также зашёл в %d чататы также зашёл в %d чатамты также зашёл в %d чата
Current
Vasily, Feb 9, 2024 at 06:21
The official Telegram App is available for iPhone, iPad, Android, macOS, Windows and Linux. [Learn More]()
AuthSessions.OtherDevices
официальные приложения телеграм доступны для айфона, айпэда, андройд, макос, виндовс и линукс. [подробнее]()
официальные приложения телеграм доступны для iPhone, iPad, Android, macOS, Windows и Linux. [подробнее]()
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 14:31
Logs out all devices except for this one.
AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp
позволяет выйти со всех устройств, кроме текущего (того, на котором сейчас сидишь)
позволяет выйти со всех устройств, кроме текущего
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 14:30
IP Address
AuthSessions.View.IP
ip-адрес:
IP-адрес:
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 14:22
It's morning in Tokyo 😎
Appearance.PreviewOutgoingText
да, мне вчера стукнуло 18!😎
мне вчера стукнуло 18!😎
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 14:07
It's morning in Tokyo 😎
Appearance.PreviewOutgoingText
да, мне вчера стукнуло 18!😎
мне вчера стукнуло 18! 😎
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 14:07
It's morning in Tokyo 😎
Appearance.PreviewOutgoingText
да, мне вчера стукнуло 18!😎
мне вчера стукнуло 18!
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 14:06
Do you know what time it is?
Appearance.PreviewIncomingText
тебе вчера 18 исполнилось?🫢
как у тебя дела?
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 14:05
Bob Harris
Appearance.PreviewReplyAuthor
никита (москва-сити)
никита москва-сити
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 14:03
Gift Premium
Settings.PremiumGift
подарить премку
подарить Premium
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 11:34
Loop animated stickers, play full-screen premium effects.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText
постоянная анимация стикеров и особые эффекты Premium-стикеров
постоянная анимация стикеров и большие эффекты Premium-стикеров
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 11:00
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText
автозапуск и повторение гифок в чатах и на меню их выбора
автозапуск и повторение гифок в чатах и на клаве
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 10:59
When Below %@%
PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow
когда меньше %@%
при заряде менее %@%
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 10:54
%@ day%@ days
Time.AfterDays
после %@ дняпосле %@ днейпосле %@ днейпосле %@ дня
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 10:47
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
облачный пароль
двухфакторка
Current
Vasily, Feb 8, 2024 at 10:40
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
введи пароль от тг
введи новый пароль для тгшки
Current
Vasily, Feb 7, 2024 at 19:00
Subscribers
Channel.Info.Subscribers
<no value>
Subscribers
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:43
BANNED
Channel.BanList.BlockedTitle
<no value>
Blacked
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:43
Banned
Channel.BlackList.Title
<no value>
Blacked
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:43
Add Members
GroupInfo.AddParticipant
<no value>
Забросить удочку
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:42
1 member%@ members
GroupInfo.ParticipantCount
<no value>
%@ предвестник%@ предвестника%@ предвестников%@ предвестника
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:42
Channel created
Notification.CreatedChannel
<no value>
Well done! It works
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:40
Group
Conversation.InfoGroup
<no value>
Груепп
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:40
1 member:%@ members:
Invitation.Members
<no value>
%@ предвестник: %@ предвестника:%@ предвестников:%@ предвестника:
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:39
admin
Conversation.Admin
<no value>
Блатной
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:38
Members
Compose.ChannelMembers
<no value>
Memberы
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:37
Banned
Channel.Info.Banned
<no value>
Blacked
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:37
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
<no value>
%@ закрепил(а) video…
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:37
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
<no value>
%@ закрепил(а) video
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:36
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
<no value>
%@ закрепил(а) photo
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:36
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
<no value>
%@ закрепил(а) голос
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:36
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
<no value>
в бан этот сорняк
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:35
Delete Message
Conversation.Moderate.Delete
<no value>
Удаляй скорее
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:35
you have left the group
Conversation.StatusLeftGroup
<no value>
Ты покинул их осознав всё
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:34
Join Group
Invitation.JoinGroup
<no value>
Присоединитьмы к беседе
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:34
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
зайти в канал «%@s»?
ты хочешь подписатьсо на %@?
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:33
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
<no value>
%1$@ закрепил(а) видео
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:33
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
<no value>
%1$@ закрепил(а) голос
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:32
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
удалить у всех
Оставить только мысль
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:32
Yes
Common.Yes
<no value>
Yes
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:31
No
Common.No
<no value>
No
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:31
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
<no value>
Разделить и покинуть
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:31
admin
ChatAdmins.AdminLabel
<no value>
Блатной
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:30
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
<no value>
Блатные
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:30
Members
Channel.Info.Members
<no value>
3н людей
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:30
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
<no value>
блат блатыч только царствует здесь
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:29
Forever
MessageTimer.Forever
<no value>
Always
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:28
1 week
Notification.MessageLifetime1w
<no value>
1 неделя
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:28
1 day
Notification.MessageLifetime1d
<no value>
1 сутка
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:28
Private
Group.Setup.TypePrivate
<no value>
premium
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:27
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
<no value>
Ищем грешников
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:27
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
<no value>
Прощай грешный канал
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:26
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
<no value>
ищем ленивцев
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:26
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
<no value>
%@ думает что это будет нам интересно %@
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:26
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
<no value>
Ты лох, а %@ не может здесь быть из-за %@ правил
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:23
All chats in **%@** are now unmuted
ChatList.ToastFolderUnmuted
все чаты теперь размьючены в **%@**
Говнины включены во всех чатах в **%@**
Current
Kirill Pesterev, Jan 4, 2024 at 22:20
Load More