Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

<no value>

Вы можете назначать помощников для управления каналом. Чтобы удалить заместителя, нажмите и удерживайте.

Previous

Adèle, Oct 2, 2022 at 06:05

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

<no value>

Заходите в это дело с любых устройств

Previous

Adèle, Oct 2, 2022 at 05:24

Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.

DeleteAllMessagesAlert

<no value>

Внимание! **Все сообщения** в деле будут удалены для Вас и **для Вашего собеседника**.

Previous

Adèle, Sep 28, 2022 at 13:22

LastSeenDate

был(а) в ФЭС в

был(а) в ФЭС

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 04:58

LastSeenFormatted

был(а) в ФЭС в %1$s

был(а) в ФЭС %1$s

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 04:57

LastSeenDateFormatted

<no value>

был(а) в ФЭС %1$s

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:56

LastSeenFormatted

<no value>

был(а) в ФЭС в %1$s

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:55

LastSeenDate

<no value>

был(а) в ФЭС в

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:54

AppName

Ф~~едеральная Экспертная Секта~~

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:52

ChatDeletedUndo

Дело у~~дал~~ено.

Дело уничтожено.

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:42

ArchiveSearchFilter

Архив ~~ФЭС~~

Архив МВД

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:42

FilterChannels

~~Источники~~

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:41

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

<no value>

К сожалению, закрепить можно не больше %1$d дел. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:38

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

<no value>

К сожалению, закрепить можно не больше %1$d дел. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:38

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedChatInFoldersLocked

<no value>

К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** дел. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:38

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

<no value>

Это архив МВД

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:37

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

<no value>

Секта удалена.

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:36

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

<no value>

Вы точно хотите уничтожить дело с **%1$s** и заблокировать его?

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:36

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

<no value>

В этой папке пока нет дел.

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:36

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

<no value>

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:35

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

<no value>

Вы точно хотите уничтожить засекреченное дело с **%1$s**?

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:35

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

<no value>

Вы можете закрепить не более %1$s дел в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше дел.

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:32

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

<no value>

%1$d свидетель%1$d свидетеля%1$d свидетелей%1$d свидетелей

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:31

GlobalSearch

<no value>

Поиск по всем базам

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:30

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

<no value>

Теперь Вы и %s в засекреченном деле.

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:29

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

<no value>

Вы присоединились к засекреченному делу.

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:27

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

<no value>

Выберите дела или типы дел, которые не нужно показывать в этой папке.

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:26

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

<no value>

Исключить дела

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:25

FilterExclude

<no value>

Исключённые дела

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:25

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

<no value>

Выберите дела или типы дел, которые нужно показывать в этой папке.

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:25

FilterAddChats

<no value>

Добавить дела

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:25

FilterInclude

<no value>

Выбранные дела

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:24

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Покинуть эту дело?

Покинуть это дело?

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:23

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

<no value>

Покинуть эту дело?

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:23

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

<no value>

Уничтожить это дело?

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:23

Delete and leave

DeleteChat

<no value>

Уничтожить и выйти

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:22

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

<no value>

Внимание! Удаление этого дела приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:21

SearchAllChatsShort

<no value>

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:08

Delete this chat

DeleteThisChat

<no value>

Уничтожить дело

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:07

DeleteTheseChats

<no value>

Уничтожить дела

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:07

Typing

<no value>

пишет отчёт...

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:06

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

<no value>

Вы точно хотите уничтожить **%1$s**?

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 03:05

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

<no value>

Вы точно хотите уничтожить и покинуть дело **%1$s**?

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 02:52

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

<no value>

Вы точно хотите уничтожить дело с **%1$s**?

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 02:50

DeleteChatUser

<no value>

Уничтожить дело

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 02:49

AppNameBeta

<no value>

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 02:48

Connecting

<no value>

Ожидание связи с конторой...

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 02:47

SelectChat

<no value>

Выберите дело

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 02:46

Draft

<no value>

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 02:46

Secret chat canceled

EncryptionRejected

<no value>

Клеймо "Совершенно секретно" отменено

Previous

Adèle, Jun 29, 2022 at 02:46

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

<no value>

Любой пользователь Telegram сможет вступить в Ваше дело, перейдя по этой ссылке.

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 19:01

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

<no value>

Пользователи Telegram смогут присоединиться к Вашему делу, перейдя по ссылке.

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 19:01

Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.

QRCodeLinkHelpChannel

<no value>

Пользователи смогут присоединиться к секте, считав этот код камерой телефона.

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 19:00

View Channel Stats

ViewChannelStats

<no value>

Просмотр статистики секты

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:55

Are you sure you want to delete these messages for everyone?

AreYouSureDeleteFewMessagesMega

<no value>

Вы точно хотите удалить сообщения для всех фигурантов дела?

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:55

Are you sure you want to delete these messages for everyone?

AreYouSureDeleteFewMessagesMega

<no value>

Вы точно хотите удалить сообщения для всех фигурантов дела?

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:55

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

<no value>

Удалить для всех свидетелей

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:55

Do you want to delete and leave the channel?

AreYouSureDeleteAndExitChannel

<no value>

Вы точно хотите покинуть секту и удалить её?

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:54

VoipGroupOpenProfile

<no value>

Открыть личное дело

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:54

Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.

ChannelUserAddLimit

<no value>

Вы можете добавить в секту только первых 200 подписчиков. А вот по пригласительной ссылке к секте могут присоединиться неограниченное количество человек.

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:54

un1 invited you to this group

ActionUserInvitedToGroup

<no value>

un1 пригласил(а) Вас в это дело

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:53

un1 invited you to this channel

ActionUserInvitedToChannel

<no value>

un1 пригласил(а) Вас в эту секту

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:53

un1 made the group history visible for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOn

<no value>

un1 сделал(а) историю дела доступной новым участникам

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:52

EventLogPromotedAddAdmins

<no value>

Добавление заместителей

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:52

un1 edited the group description:

EventLogEditedGroupDescription

<no value>

un1 изменил(а) описание дела:

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:52

un1 renamed the group to "%1$s"

EventLogEditedGroupTitle

<no value>

un1 изменил(а) номер дела на «%1$s»

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:52

Edit group info

EventLogPromotedChangeGroupInfo

<no value>

Изменение информации о деле

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:51

un1 enabled group invites

EventLogToggledInvitesOn

<no value>

un1 разрешил(а) добавлять лица к делу

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:48

un1 disabled group invites

EventLogToggledInvitesOff

un1 запретил(а) добавлять лица ~~в дело~~

un1 запретил(а) добавлять лица к делу

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:47

un1 disabled group invites

EventLogToggledInvitesOff

<no value>

un1 запретил(а) добавлять лица в дело

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:47

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

<no value>

Удалить и покинуть дело

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:46

SetAdmins

<no value>

Назначить заместителей

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:45

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

<no value>

Изменение профиля дела

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:44

channel, inactive for %1$s

InactiveChannelSignature

<no value>

секта, неактивна %1$s

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:41

You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:

EditChannelAdminTransferAlertText

<no value>

Вы сможете передать права на секту **%1$s**, если:

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:40

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

PublicPollCantForward

<no value>

Опросы с открытым списком результатов нельзя пересылать в секты.

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:37

AnonymousQuizPoll

<no value>

Анонимный опрос

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:36

Select a group chat that will host comments from your channel.

DiscussionChannelHelp3

<no value>

Выберите дело, где будут появляться комментарии к публикациям секты.

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:35

to private messages and groups

SharedToPrivateMessagesAndGroups

<no value>

в личные беседы и дело

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:35

OpenChannel2

<no value>

Открыть секты

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:34

**%1$s** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

<no value>

В деле «%1$s» будут появляться комментарии к публикациям секты.

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:33

SendMessage

<no value>

Начать допрос

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:32

OpenProfile

<no value>

Открыть личное дело

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:31

OpenProfile

<no value>

Открыть личное дело

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:31

Leave a comment

LeaveAComment

~~Высказаться~~

Прокомментировать

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:31

Leave a comment

LeaveAComment

<no value>

Высказаться

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:30

ViewInChat

<no value>

Просмотреть в деле

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:30

This channel is private. Please join it to continue viewing its content.

JoinByPeekChannelText

<no value>

Это частная секта. Чтобы видеть материалы в дальнейшем, необходимо подписаться на неё.

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:29

JoinByPeekChannelTitle

<no value>

Присоединится к секте

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:29

StatisticOpenProfile

<no value>

Открыть личное дело

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:28

TopAdmins

<no value>

Начальство

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:28

TopMembers

<no value>

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:27

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

<no value>

Теперь это основное видео дела.

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:27

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

<no value>

Теперь это основная фотография дела.

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:27

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

<no value>

Добавить свидетелей

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:26

All Members Are Admins

SetAdminsAll

<no value>

Права заместителей у всех

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:26

SetAdminsTitle

<no value>

Начальство

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:25

ChooseFromSearch

<no value>

Поиск в в базе

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:21

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

<no value>

**Максимальное количество участников.**

Сделайте группу супергруппой, чтобы увеличить число участников и получить другие возможности:

• В супергруппах могут общаться до %1$s участников
• Новые участники могут видеть всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пользователей
• Заместители могут указать описание группы
• Руководитель может выбрать для группы публичную ссылку

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:21

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**В опергруппах:**

• Новые участники видят всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех участников
• Заместители могут указать описание ~~группы~~
• Руководитель может выбрать для ~~группы~~ публичную ссылку

**В супергруппах:**

• Новые участники видят всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех участников
• Заместители могут указать описание дела
• Руководитель может выбрать для дела публичную ссылку

Previous

Adèle, Jun 28, 2022 at 18:20