Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set Photo

ChatSetPhotoOrVideo

Загрузить пошлости

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:43

Set Profile Photo

AddPhoto

Выбрать веселую картинку

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:43

link

ChannelUsernamePlaceholder

ссылка в Азкабан

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:42

JOIN GROUP

JoinGroup

ВСТУПИТЬ В ЭТОТ ДУРДОМ

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:42

sending a photo...

SendingPhoto

шлет тебе всякое...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:41

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeys

Шпионский шифр

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:41

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

JoinToGroupErrorNotExist

Похоже, такого клана не существует.

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:40

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Ты точно хочешь прекратить запись и удалить орало?

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:40

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Ага

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:39

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Отменить орало, срочно!

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:39

Failed to connect

VoipFailed

Дисконнект, между нами океаны...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:39

Waiting

VoipWaiting

Ждемс...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:39

Connecting

VoipConnecting

~~Дисконнект~~...

Пытаюсь соединиться с этим чудом...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:38

Connecting

VoipConnecting

Дисконнект...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:38

Call ended

VoipCallEnded

Пока, заюш! Звонок завершен...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:38

Regular

Обыватель

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:37

Italic

Со специфическими наклонностями

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:37

Bold

Жирный как ты

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:37

recording voice...

RecordingAudio

орет в трубку...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:36

recording video...

RecordingRound

ща пришлет видеосообщение...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:36

Deleted Account

HiddenName

Не от мира сего

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:36

Delete for all members

DeleteForAll

Удалить у всех упырей

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:35

Message

~~Черкани~~ что-то

Напиши уже хоть что-то...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:35

Message

Черкани что-то

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:35

Send to...

ShareSendTo

Искать свое счастье...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:34

Call

Набрать этого персонажа

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:34

Dark

ColorDark

Тёмный, как твоя душа

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:33

Send

Закинуть

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:33

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

Ой все, ты трубку не взял!

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:33

Line busy

VoipBusy

Тебя мягко послали. Занято!

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:32

Telegram Call

CallViaTelegram

Позвонить этому смертнику

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:32

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s щас скинет видеосообщение...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:32

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s пытается тебе что-то сказать...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:31

Ban user

DeleteBanUser

Заблокировать его к чертовой бабушке!

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:31

Warning

ConvertGroupAlertWarning

Осторожно, ты!

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:31

Unmute

SwipeUnmute

Вкл. звуки дикой природы

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:30

Mute

SwipeMute

Выкл. этот ор

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:30

Read

SwipeMarkAsRead

Уже прочитано

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:30

Unread

SwipeMarkAsUnread

ПРОЧИТАЙ!

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:29

SwipePin

Прибить к стенке

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:29

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

В этой вселенной пока нет кланов.

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:29

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Нет шабашей. Все кланы разъехались

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:28

Music

SharedMusicTab2

Музычка

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:28

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Ты перевернул все с ног на голову. Забабахать революцию?

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:27

Add to folder

FilterAddTo

Добавить во вселенную

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:27

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Убрать из вселенной

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:26

Edit folder

FilterEdit

Настроить вселенную

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:26

Reorder

FilterReorder

Изменить порядок вещей во вселенной

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:26

Remove Folder

FilterDelete

Удалить папку. Вот и всё...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:26

Public Group

MegaPublic

Публичный разврат

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:25

Channels

FilterChannels

Дурки разной степени адекватности

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:25

Private Group

MegaPrivate

Частный шабаш

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:25

Welcome to Telegram

NoChats

Добро пожаловать в Ад!

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:24

Mark as unread

MarkAsUnread

Пометить как непрочитанное. Просто пометить...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:24

No stickers found

NoStickersFound

Наклейки из АТБ раскупили

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:24

Connecting...

Connecting

Ща, шото подключиться не могу

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:24

Saved Messages

SavedMessages

Твой рай

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:23

Clear All

ClearButton

Стереть нафиг

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:23

Clear search history?

ClearSearch

Очистить историю поиска? Скрыть лой умысел)

Очистить историю поиска? Скрыть злой умысел)

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:23

Clear search history?

ClearSearch

Очистить историю поиска? Скрыть лой умысел)

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:23

Leave Group

LeaveMegaMenu

Покинуть дурку

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:22

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 добавил(а) вас в эту дурку

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:22

Select Chat

SelectChat

Выбери свой ковен, смертник

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:22

Channel created

ActionCreateChannel

Какое-то новое говно появилось

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:22

You removed un2

ActionYouKickUser

Ты уничтожил un2

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:21

History was cleared

HistoryCleared

История очищена, как твоя память после новогодней ночи

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:21

Cancel

Охрана, отмена

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:20

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Внимание! Если ты хочешь распустить шабаш, то у всех участников сотрется память. Ты точно хочешь сотворить такое?

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:20

Delete group

DeleteMegaMenu

Распустить шабаш

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:19

You added un2

ActionYouAddUser

Ты добавил un2

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:18

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Теперь Вы и %s в секретном чатике. Опустился(-ась)...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:18

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Ты сделал скриншот! Зачем? Оно тебе надо?

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:17

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 сделал(а) скриншот! Беспредел!

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:17

Photo

AttachPhoto

Фоточка

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:16

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Уйти отсюда нафиг!

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:16

Delete and leave

DeleteChat

Послать всех и смыться

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:16

Clear History

ClearHistory

Убрать ненужные воспоминания

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:15

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 удалил(а) фото группы, падла

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:15

Sticker

AttachSticker

Наклейка из АТБ

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:14

Voice message

AttachAudio

Орало

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:14

Video

AttachVideo

Котовидео

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:14

Unpin from top

UnpinFromTop

Отодрать от стены

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:13

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Так шо точно отправить контакт %1$s?

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:13

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Отправить контакт этого очень умного человека %1$s?

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:13

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

К сожалению, у нас цензура, не можешь ты сюда смски отправлять.

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:12

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Удалить чревовещатель

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:11

Pin to top

PinToTop

Пригвоздить намертво к стене, чтоб видно было

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:11

You

FromYou

Т~~ы любимый~~:

Твое сообщение, солнце:

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:10

You

FromYou

Ты любимый:

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:10

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Ты уверен, что хочешь покинуть ковен?

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:10

Decline

VoipDeclineCall

Послать

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:09

Answer

VoipAnswerCall

Взять трубку

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:09

New Channel

NewChannel

Создать чревовещатель

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:09

Updating...

Updating

Что-то новенькое...

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:08

New Secret Chat

NewSecretChat

Создать секретный шабаш

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:08

New Group

NewGroup

Создать шабаш

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:08

New Message

NewMessageTitle

Кто-то требует твоего внимания!

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:07

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 закрепил(а) чела

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:06

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 закрепил(а) наклейку из АТБ

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:06

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) орало

Sofia Bilokon, Dec 6, 2021 at 13:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments