Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You created the channel

YouCreatedChannel

Вы командир котоотряда

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:44

Mute notifications

MuteNotifications

заткнуть

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:28

Chat with %1$s

ChatWithUser

Чатик с %1$s

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:27

Canceled

Cancelled

жопка

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:27

Outgoing

ты ~~звонил~~

ты вызываешь

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:26

Outgoing

ты звонил

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:26

Incoming

тебе звонили!

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:25

Outgoing Call

OutgoingCall

~~ты звонил~~

вызов от тебя

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:25

Outgoing Call (Busy)

OutgoingCallBusy

~~ты звонил~~ (кот занят)

вызов от тебя (кот занят)

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:24

Outgoing Call

OutgoingCall

ты звонил

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:23

Outgoing Call (Busy)

OutgoingCallBusy

ты звонил (кот занят)

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:23

Stop Sharing Location

StopLiveLocation

Остановить показ попы

Easshy, Jun 7, 2022 at 08:22

Leave channel

LeaveChannel

уйти с мурчалки

Easshy, May 24, 2022 at 05:40

You will be able to return to this channel by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintChannel

ты сможете прийти в мурчалку по ссылке

Easshy, May 24, 2022 at 05:40

Leave

LeaveDoneGroup

уйти

Easshy, May 24, 2022 at 05:36

Delete chat from list

LeaveRemoveFromList

забыть мурчалку в списке

Easshy, May 24, 2022 at 05:36

Warning: you will lose all your admin rights after leaving

LeaveChatAdminHint

ахутнг: покинув котоармию, Вы потеряете права котогенерала

Easshy, May 24, 2022 at 05:35

Enable notifications

EnableNotifications

орать

Easshy, May 24, 2022 at 05:34

Secret chat with %1$s

SecretChatWithUser

мурчать секретно с %1$s

Easshy, May 24, 2022 at 05:34

Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteUserChatConfirm

точно хочешь забыть мурчалку с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.

Easshy, May 24, 2022 at 05:34

Declined

проигнорированный

Easshy, May 24, 2022 at 05:07

Open Chat

OpenChat

Открыть мурчалку

Easshy, May 24, 2022 at 05:07

Delete Entry

DeleteEntry

~~стереть всё нахуй~~

забыть мурчалку

Easshy, May 24, 2022 at 05:06

%1$s and %2$s are using Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s и %2$s уже используют котограмм

Easshy, May 24, 2022 at 05:06

Leave group

LeaveMegaMenu

Покинуть котоармию

Easshy, May 24, 2022 at 05:06

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Вы точно хотите забыть мурчалку?

Easshy, May 24, 2022 at 05:05

Draft

дописать

Easshy, May 24, 2022 at 05:05

New Channel

NewChannel

своя муркалка

своя мурчалка

Easshy, May 24, 2022 at 05:04

Sticker

стик

Easshy, May 24, 2022 at 05:03

Deleted

HiddenNameShort

забытый

Easshy, May 24, 2022 at 05:02

Open

посмотреть

Easshy, May 24, 2022 at 05:02

%1$s is using Telegram

ContactsOnTelegramSingle

%1$s использует котограмм

Easshy, May 24, 2022 at 05:02

New Channel

NewChannel

своя муркалка

Easshy, May 24, 2022 at 05:02

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

%1$s запрашивает доступ к котам, чтобы ты мурлыкал с ними в любое время ночи

Easshy, May 24, 2022 at 05:01

Cashtag has been copied to the clipboard

CopiedCashtag

Кэштег запомнил

Easshy, May 24, 2022 at 05:01

Delete chat

DeleteChat

забыть мурчалку

Easshy, May 24, 2022 at 05:00

Clear history

ClearHistory

забыть

Easshy, May 24, 2022 at 05:00

Mark as unread

MarkAsUnread

~~надо прочитать потом~~

скрыть лапки присутствия

Easshy, May 24, 2022 at 04:58

Mark as unread

MarkAsUnread

надо прочитать потом

Easshy, May 24, 2022 at 04:58

Mark as read

MarkAsRead

тип прочитал

Easshy, May 24, 2022 at 04:57

Select Chat

SelectChat

выбрать мурчалку

Easshy, May 24, 2022 at 04:57

%1$s Sticker

sticker

стик %1$s

Easshy, May 24, 2022 at 04:02

Unpin from top

UnpinFromTop

отцарапать

Easshy, May 24, 2022 at 03:55

Delete Entry

DeleteEntry

стереть всё нахуй

Easshy, May 24, 2022 at 03:55

Busy

срёт

Easshy, May 24, 2022 at 03:53

Waiting for %1$s to get online…

AwaitingEncryption

подождём пока %1$s проснётся…

Easshy, May 24, 2022 at 03:53

%1$s joined the secret chat

XJoinedSecretChat

%1$s теперь в секретной мурчалке

Easshy, May 24, 2022 at 03:51

Secret chat canceled

SecretChatCancelled

выключена секретная мурчалка

Easshy, May 24, 2022 at 03:51

Would you like stop sharing Live Location with %1$s?

StopLiveLocationInfoX

хватит показывать гео попы для %1$s?

Easshy, May 24, 2022 at 03:50

New Chat

NewChat

начать мурчать

Easshy, May 23, 2022 at 04:34

Video message

AttachRound

мордавойс

Easshy, May 23, 2022 at 04:33

You

FromYou

ты

Easshy, May 23, 2022 at 04:32

Live Location

AttachLiveLocation

гео показ попы

Easshy, May 23, 2022 at 04:32

Would you like stop sharing Live Location to all chats?

StopLiveLocationInfo

перестать показывать гео попы

Easshy, May 23, 2022 at 04:32

Cancel

утОпать

Easshy, May 23, 2022 at 04:31

Pin to top

PinToTop

прицарапать

Easshy, May 23, 2022 at 04:30

Saved Messages

SavedMessages

любимое

Easshy, May 23, 2022 at 04:27

Deleted Account

HiddenName

злые котята

Easshy, May 23, 2022 at 04:27

People

котятки

Easshy, May 23, 2022 at 04:26

искать

Easshy, May 23, 2022 at 04:26

прицарапать

Easshy, May 23, 2022 at 04:24

Start a chat

ShowContacts

начать мурчать

Easshy, May 23, 2022 at 04:23

New Secret Chat

NewSecretChat

мурчать секретно

Easshy, May 23, 2022 at 04:22

Never

шипеть

Easshy, May 23, 2022 at 04:22

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

найти котят

Easshy, May 23, 2022 at 04:22

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

~~Хештег скопирован в буфер обмена~~

запомнил!

Easshy, May 23, 2022 at 04:21

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

Хештег скопирован в буфер обмена

Easshy, May 23, 2022 at 04:21

Calls

котозвоночки

Easshy, May 21, 2022 at 17:56

Chats

мурчалки

Easshy, May 21, 2022 at 17:52

New Group

NewGroup

новая мурчалка

Easshy, May 21, 2022 at 17:51

Allow

давай

Easshy, May 21, 2022 at 17:50

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

нормально пиши

Easshy, May 21, 2022 at 17:49

Two-Step Verification

TwoStepVerification

двойная защита

Easshy, May 21, 2022 at 17:49

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Нарисуйте свой рисуночек

Easshy, May 21, 2022 at 17:49

Forgot password?

ForgotPassword

амнезия?

Easshy, May 21, 2022 at 17:44

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Вы включили двойную защиту. Теперь на аккаунт хуй кто зайдёт

Easshy, May 21, 2022 at 17:44

Start Messaging

StartMessaging

начать мурлыкать

Easshy, May 21, 2022 at 17:42

Connecting…

network_Connecting

ищем котосвязь

Easshy, May 21, 2022 at 17:42

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

код подтверждения ищи в смсочках

Easshy, May 21, 2022 at 17:41

Your Phone

YourPhone

твой номерочек

Easshy, May 21, 2022 at 17:41

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

нормально введи, еблан

Easshy, May 21, 2022 at 17:41

Phone number

login_PhoneNumber

номерочек

Easshy, May 21, 2022 at 17:40

Country code not found

CountryNotFound

код места обитания не найден

Easshy, May 21, 2022 at 17:40

Country

login_Country

место обитания

Easshy, May 21, 2022 at 17:39

Add Account

AddAccount

новая кица

Easshy, May 21, 2022 at 17:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments