Search in:AllSomaliiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
<no value>
Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada ka muuqan doona galkan.
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:20
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
<no value>
Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada aan ka muuqan doonin galkan.
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:19
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
<no value>
Bidix u jiid arkiifiyaha si aad u qariso.
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:18
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
<no value>
Arkiifiyaha waa la dhejiyay
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:16
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
<no value>
Hoos u jiid si aad u aragto arkiifiyaha.
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:16
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
<no value>
Arkiifiyaha waa la qariyay
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:15
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
<no value>
SHEEKEYSIYADA KA MID AHAYN
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:13
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
<no value>
SHEEKEYSIYADA KA MID AH
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:11
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmation
<no value>
Tirtir oo Ka bax
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:04
Clear Download List
DownloadList.ClearDownloadList
<no value>
Masax Liiska Rogidda
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:03
Manage Device Storage
DownloadList.OptionManageDeviceStorage
<no value>
Maaree Kaydinta Qalabka
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:02
Telegram allows to store all received and sent
documents in the cloud and save storage
space on your device.
DownloadList.ClearAlertText
<no value>
Telegram wuxuu kuu ogolaanayaa inaad dhammaan dukumeentiyada
aad dirto iyo kuwa aad hesho ku kaydiso daruuraha
oo aad kaydsato kaydinta qalabkaaga.
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:01
Downloaded Files
DownloadList.ClearAlertTitle
<no value>
Faylasha lasoo Rogay
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:54
Resume All
DownloadList.ResumeAll
<no value>
Dib u bilow Dhammaan
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:53
Recently Downloaded
DownloadList.DownloadedHeader
<no value>
Dhawaan lasoo Rogay
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:52
Pause All
DownloadList.PauseAll
<no value>
Jooji Dhammaan
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:51
Downloading
DownloadList.DownloadingHeader
<no value>
Rogmaya
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:50
Downloads
ChatList.Search.FilterDownloads
<no value>
Rogidyada
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:49
Show Less
ChatList.Search.ShowLess
<no value>
Muuji in Yar
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:47
Show More
ChatList.Search.ShowMore
<no value>
Muuji in Badan
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:46
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
Chat.PinnedMessagesHiddenText
<no value>
Farriimaha dhejisan waa la muujin doonaa mar kale hadii la dhejiyo farriin cusub.
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:34
Pinned Messages Hidden
Chat.PinnedMessagesHiddenTitle
<no value>
Waa La Qariyay Farriimaha Dhejisan
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:31
Notify me within %@
Location.ProximityNotification.Notify
<no value>
I baraaruji %@ gudaheed
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:28
You are already closer than %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
<no value>
Waxaad horeyba uga dhawaatay %@
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:24
Previous Message
Conversation.PinnedPreviousMessage
<no value>
Farriin Hore
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:23
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1
<no value>
Kani waa arkiifiyahaaga
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:22
Unpin All Messages
Chat.PanelUnpinAllMessages
<no value>
Ha Dhejin Farriimaha
Previous
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:22
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
<no value>
Ku dar Gal
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:24
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
<no value>
Tirtir oo Jooji
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:23
Photo
Message.Photo
<no value>
Sawir
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:23
Chat Folders
Settings.ChatFolders
<no value>
Galalka Sheekeysiga
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:20
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
<no value>
Kanaallo
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:19
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
<no value>
Kooxo
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:18
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
<no value>
Xiriiro
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:18
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
<no value>
Masax
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:16
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
<no value>
Dhawaan
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:16
Folder is empty
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
<no value>
Galku wuu madhan yahay
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:15
support
Bot.GenericSupportStatus
<no value>
taageero
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:13
Add Chats
ChatList.AddChatsToFolder
<no value>
Ku dar Sheekeysiyo
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:08
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
<no value>
Gal Cusub
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:07
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
<no value>
Masax Taariikhda
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:04
mi
Location.ProximityNotification.DistanceMI
<no value>
mi
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:00
km
Location.ProximityNotification.DistanceKM
<no value>
km
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:00
Pinned Message%@ Pinned Messages
Chat.TitlePinnedMessages
<no value>
Farriin La Dhejiyay%@ Farriimo La Dhejiyay
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:59
No Results
Conversation.SearchNoResults
<no value>
Natiijo La'aan
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:56
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
<no value>
Abuur Gal Cusub
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:55
Edit Folder
ChatList.EditFolder
<no value>
Beddel Galka
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:54
Report Spam
Conversation.ReportSpam
<no value>
Ka warbixi Shufto
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:50
Hide
ChatList.HideAction
<no value>
Qari
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:46
Unarchive
ChatList.Context.Unarchive
<no value>
Ha kaydin
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:45
Muted Chats
ArchivedChats.IntroTitle2
<no value>
Sheekeysiyada la aamusiyay
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:45
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
Sheekeysigyada Kaydsan
Sheekeysiyada Kaydsan
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:41
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
<no value>
Sheekeysigyada Kaydsan
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:41
typing
DialogList.Typing
<no value>
qoraya
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:40
Permanently delete the chat with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
<no value>
Ma hubtaa inaad doonayso inaad tirtirto sheekeysiga %@?
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:37
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
Tirtir Sheekeysi
Tirtir Sheekeysiga
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:35
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
<no value>
Tirtir Sheekeysi
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:34
No Stickers Found
Stickers.NoStickersFound
<no value>
Lama Helin Istiikaro
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:29
Connecting...
State.Connecting
Xidhiidhaya...
Xidhiidhmaya...
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:28
Connecting...
State.Connecting
<no value>
Xidhiidhaya...
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:28
Stop All
LiveLocation.MenuStopAll
<no value>
Jooji Dhammaan
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:26
You are sharing Live Location with 1 chat.You are sharing Live Location with %@ chats.
LiveLocation.MenuChatsCount
<no value>
Waxaad la wadaagaysaa Goobtaada Tooska ah 1 sheekeysi.Waxaad la wadaagaysaa Goobtaada Tooska ah %@ sheekeysi.
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:25
Leave Group
Group.LeaveGroup
<no value>
Ka tag Kooxda
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:21
Draft
DialogList.Draft
<no value>
Qabyo
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:16
Secret Chat canceled
DialogList.EncryptionRejected
<no value>
Sheekeysi qarsoon ayaa la buriyay
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:15
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
<no value>
%1$@ ayaa qaaday sawirshaashad!
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:10
Sticker
Message.Sticker
<no value>
Istiikaro
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:02
Video Message
Message.VideoMessage
<no value>
Farriin Muuqaal
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 05:01
Video
Message.Video
<no value>
Muuqaal
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 04:59
Voice Message
Message.Audio
<no value>
Farriin Cod
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 04:58
Unpin
Conversation.Unpin
<no value>
Ha ku dhejin
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 04:57
Delete from Cache
DownloadList.DeleteFromCache
<no value>
Ka tirtir Kaydka dhaw
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 04:43
Pin
DialogList.Pin
<no value>
Dheji
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 04:37
You
DialogList.You
<no value>
Adiga
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 04:35
Updating...
State.Updating
<no value>
Cusboonaysiinaya...
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 04:31
Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrame
<no value>
U dooro dabool muuqaalka xogkoobkaaga
Previous
Abdillahi, Jun 2, 2022 at 03:48
Voice Messages
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
<no value>
Farriimo Cod
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:49
Links
SharedMedia.CategoryLinks
<no value>
Linkiyo
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:48
Last Name
Login.InfoLastNamePlaceholder
<no value>
Magacyada Dambe
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:47
First Name
Login.InfoFirstNamePlaceholder
<no value>
Magaca Hore
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:46
Start Secret Chat
UserInfo.StartSecretChat
<no value>
Bilow Sheekeysi Qarsoon
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:43
Empty
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
<no value>
Madhan
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:41
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
Kooxaha idinka Dhexeeya
Kooxaha Idinka Dhexeeya
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:39
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
<no value>
Kooxaha idinka Dhexeeya
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:38
Customize
PeerInfo.CustomizeNotifications
<no value>
Aqmee
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:37
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
<no value>
Tirtir Baasaboorka Telegram
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:33
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
<no value>
Ma Dhacayo
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:28
SCANS
Passport.Scans
<no value>
ISKAANNO
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:16
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
<no value>
Rarsaar Sawir Dheeraad ah
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:13
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
<no value>
Rarsaar sawirka bogga hore ee dukumeentiga
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:11
Main Page
Passport.Identity.MainPage
<no value>
Bogga Hore
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:08
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
<no value>
Dukumeentigu waa inuu ku jiraa sawirkaaga, magaca hore iyo kuwa dambe,
taariikhda dhalashada, lambarka Dukumeentiga, wadanka dhalashada, iyo
taariikhda dhicitaanka.
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 05:07
Selfie
Passport.Identity.Selfie
<no value>
Sawir Selfi
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 04:59
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
<no value>
Rarsaar sawirka dhinaca gadaal ee dukumeentiga
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 04:58
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
<no value>
Dhinaca Gadaal
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 04:57
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
<no value>
Rarsaar sawirka dhinaca hore ee dukumeentiga
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 04:55
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
<no value>
Dhinaca Hore
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 04:53
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
<no value>
Midna
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 04:50
Citizenship
Passport.Identity.Country
<no value>
Dhalashada
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 04:47
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
<no value>
Magaca dhexe
Previous
Abdillahi, May 31, 2022 at 04:41
Load More