Search in:AllSovietAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Show taskbar icon
lng_settings_workmode_windowTDesktop
<no value>
Показывать иконку на панели задач
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Show tray icon
lng_settings_workmode_trayTDesktop
<no value>
Показывать иконку в трее
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Check for updates
lng_settings_check_nowTDesktop
<no value>
Проверить наличие обновлений
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Update automatically
lng_settings_update_automaticallyTDesktop
<no value>
Обновлять автоматически
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Change language
lng_settings_change_langTDesktop
<no value>
Изменить язык
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
General
lng_settings_section_generalTDesktop
<no value>
Основные
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Continue in English
lng_switch_to_thisTDesktop
<no value>
Продолжить на русском
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Agree & Continue
lng_terms_agreeTDesktop
<no value>
Принять и продолжить
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Decline
lng_terms_declineTDesktop
<no value>
Отклонить
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Terms of Service
lng_terms_signup_linkTDesktop
<no value>
Пользовательское соглашение
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Terms of Service
lng_terms_headerTDesktop
<no value>
Пользовательское соглашение
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
By signing up,
you agree to the {link}.
lng_terms_signupTDesktop
<no value>
Регистрируясь,
Вы принимаете {link}.
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Reset
lng_signin_resetTDesktop
<no value>
Сброс
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Help
lng_signin_banned_helpTDesktop
<no value>
Помощь
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
This phone number is banned.
lng_signin_banned_textTDesktop
<no value>
Номер заблокирован в Telegram.
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Requesting a call from Telegram...
lng_code_callingTDesktop
<no value>
Запрос звонка от Telegram...
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_codeTDesktop
<no value>
Вы ввели неверный код
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Telegram dialed your number
lng_code_calledTDesktop
<no value>
Telegram набрал Ваш номер
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notregTDesktop
<no value>
Если у Вас ещё нет аккаунта Telegram, [b]зарегистрируйтесь[/b] с {link_start}Android / iPhone{link_end} или {signup_start}здесь{signup_end}
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_floodTDesktop
<no value>
В последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку через несколько дней.
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Settings
lng_menu_settingsTDesktop
<no value>
Настройки
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:42
Agree and proceed to {bot}.
lng_terms_agree_to_proceedTDesktop
<no value>
Пожалуйста, подтвердите для перехода к {bot}.
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:41
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
lng_terms_update_sorryTDesktop
<no value>
К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Telegram. 

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунт — или сперва осмотреться и удалить аккаунт позже, если останутся сомнения.
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:41
Edit
lng_profile_edit_contactTDesktop
<no value>
Изменить
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:41
Back
lng_terms_backTDesktop
<no value>
Назад
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:41
Delete now
lng_terms_delete_nowTDesktop
<no value>
Удалить сейчас
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:41
I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over
lng_terms_ageTDesktop
<no value>
Я подтверждаю, что мне {count} год или болееЯ подтверждаю, что мне {count} года или болееЯ подтверждаю, что мне {count} лет или болееЯ подтверждаю, что мне {count} лет или более
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:41
{count} hour{count} hours
lng_signin_reset_hoursTDesktop
<no value>
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:41
Remove
lng_filters_remove_yesTDesktop
<no value>
Удалить
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:40
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sureTDesktop
<no value>
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:39
Chats
lng_filters_edit_chatsTDesktop
<no value>
Чаты
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:39
Archived
lng_filters_type_no_archivedTDesktop
<no value>
Архивированные
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:39
Read
lng_filters_type_no_readTDesktop
<no value>
Прочитанные
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:39
Muted
lng_filters_type_no_mutedTDesktop
<no value>
Без уведомлений
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:39
Chat types
lng_filters_edit_typesTDesktop
<no value>
Типы чатов
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:39
Exclude Chats
lng_filters_exclude_titleTDesktop
<no value>
Чаты не в папке
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:39
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_twoTDesktop
<no value>
{chat}, {second_chat}
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:39
Expand
lng_context_archive_expandTDesktop
<no value>
Показать
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:39
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_maxTDesktop
<no value>
Можно закрепить только один чат.Можно закрепить не более {count} чатов.Можно закрепить не более {count} чатов.Максимум чатов, которые можно закрепить: {count}.
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:39
Collapse
lng_context_archive_collapseTDesktop
<no value>
Свернуть
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:39
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_aboutTDesktop
<no value>
Вы пока никому не звонили.
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:38
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_historyTDesktop
<no value>
Вы точно хотите удалить всю переписку с {contact}?

Это нельзя будет отменить.
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:38
Album
lng_in_dlg_albumTDesktop
<no value>
Альбом
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:38
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cantTDesktop
<no value>
Увы, сюда нельзя что-то написать.
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:38
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_mediaTDesktop
<no value>
{media_part} {caption}
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:38
{media},
lng_dialogs_text_media_wrappedTDesktop
<no value>
{media},
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:38
Contact
lng_in_dlg_contactTDesktop
<no value>
Контакт
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:38
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrappedTDesktop
<no value>
{from}:
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:38
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chatsTDesktop
<no value>
Показать все чаты
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:38
No messages found
lng_search_no_resultsTDesktop
<no value>
Сообщения не найдены
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:38
Global search results
lng_search_global_resultsTDesktop
<no value>
Результаты общего поиска
Current
Иван Царёв, Aug 31 at 21:38
Forgot password?
Login.PasswordForgotmacOS
<no value>
Забыли кодовую фразу?
Current
Yury Matveev, Aug 8 at 14:32
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessageAndroid
<no value>
Ты не можешь отправить сюда что либо
Current
Господь., Mar 23, 2024 at 09:55
is typing...
IsTypingAndroid
<no value>
Ведет обстрел
Current
Господь., Mar 23, 2024 at 09:53
Telegram
Tour.Title1iOS
<no value>
Телега
Current
X, Feb 16, 2024 at 08:20
Edit
Common.EditiOS
<no value>
Корректировать
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:17
Edit
Navigation.EditmacOS
<no value>
Корректировать
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:17
Edit
lng_settings_editTDesktop
<no value>
Корректировать
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:17
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhotomacOS
<no value>
Вернуть фотокарточку из архива
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:16
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhotoiOS
<no value>
Вернуть фотокарточку из архива
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:16
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhotoAndroid
<no value>
Вернуть фотокарточку из архива
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:16
Reset to Original
lng_profile_photo_resetTDesktop
<no value>
Вернуть фотокарточку из архива
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:16
Block user
lng_profile_block_userTDesktop
<no value>
Изолировать
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:15
last seen within a week
lng_status_last_weekTDesktop
<no value>
был(а) на связи неделю назад
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:14
Block user
lng_new_contact_blockTDesktop
<no value>
Изолировать
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:13
SCAM
lng_scam_badgeTDesktop
<no value>
МОШЕННИЧЕСТВО
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:12
Join Group
lng_profile_join_groupTDesktop
<no value>
Вступить в клуб
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:11
Link
lng_info_link_labelTDesktop
<no value>
Прописка
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:10
Bio
lng_info_bio_labelTDesktop
<no value>
О себе
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:10
Mobile
lng_info_mobile_labelTDesktop
<no value>
Экстренная связь
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:10
Delete
lng_profile_delete_contactTDesktop
<no value>
Убрать из товарищей
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:09
Add Contact
lng_profile_add_contactTDesktop
<no value>
Добавить товарища
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:08
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profileTDesktop
<no value>
Вырезаем фотокарточку для досье
Current
Широ (シロエ), Feb 13, 2023 at 14:08
You
FromYouAndroid
<no value>
Союзник
Current
Deleted Account, Dec 11, 2022 at 10:43
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroupAndroid
<no value>
Депортировать
Current
Deleted Account, Dec 11, 2022 at 10:41
Country
CountryAndroid
<no value>
Страна
Current
Deleted Account, Dec 11, 2022 at 10:40
You
FromYouAndroid
<no value>
Бог коммунизма
Current
Deleted Account, Oct 29, 2022 at 12:28
Unpin
UnpinMessageAndroid
<no value>
В печь
Current
Deleted Account, Oct 29, 2022 at 12:26
Secure
Page4TitleAndroid
<no value>
безобидный
Current
Ксеня, Sep 28, 2022 at 16:48
seen within a week
status_LastSeenWithinWeekAndroid X
<no value>
ушел(ла) на этой неделе
Current
Adrenaline, Aug 17, 2022 at 10:24
last seen recently
status_LastSeenRecentlyAndroid X
<no value>
ушел(ла) недавно
Current
Adrenaline, Aug 17, 2022 at 10:24
last seen just now
status_LastSeen_nowAndroid X
<no value>
ушел(ла) только что
Current
Adrenaline, Aug 17, 2022 at 10:24
seen at %1$s
status_LastSeen_todayAndroid X
<no value>
ушел(ла) в %1$s
Current
Adrenaline, Aug 17, 2022 at 10:23
Delete channel
ChannelDeleteMenuAndroid
<no value>
Расстрелять канал
Current
LudviG, Jul 27, 2022 at 17:29
Unblock
Conversation.UnblockiOS
<no value>
Допустить к общению
Current
Deleted Account, Mar 8, 2022 at 10:53
Mute
Conversation.MuteiOS
<no value>
Закрыть ротик
Current
Deleted Account, Mar 8, 2022 at 10:52
typing
Conversation.StatusTypingiOS
<no value>
Мяукает…
Current
Deleted Account, Mar 8, 2022 at 10:51
Reply
Conversation.ContextMenuReplyiOS
<no value>
Ответить😩💕
Current
Deleted Account, Mar 8, 2022 at 10:50
last seen just now
LastSeen.JustNowiOS
<no value>
Мяукала только что
Current
Deleted Account, Mar 8, 2022 at 10:49
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesForiOS
<no value>
Удалить у меня и у зайки:3%@
Current
Deleted Account, Mar 8, 2022 at 10:48
Block User
Conversation.BlockUseriOS
<no value>
Закрыть ей ротик
Current
Deleted Account, Mar 8, 2022 at 10:46
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
<no value>
Квакала
Current
Deleted Account, Mar 8, 2022 at 10:32
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
<no value>
был(а) недавно
Current
Deleted Account, Mar 8, 2022 at 10:31
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noregTDesktop
<no value>
Намджун не знает этот номер
Current
=^ᴥ^=Лунатик=^ᴥ^=, Mar 1, 2022 at 09:33
Submit
lng_passcode_submitTDesktop
<no value>
Юнги доволен
Current
=^ᴥ^=Лунатик=^ᴥ^=, Mar 1, 2022 at 09:33
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phoneTDesktop
<no value>
Джин не одобряет. Попробуй еще раз.
Current
=^ᴥ^=Лунатик=^ᴥ^=, Mar 1, 2022 at 09:32
Invalid Country Code
lng_bad_country_codeTDesktop
<no value>
Юнги не одобряет
Current
=^ᴥ^=Лунатик=^ᴥ^=, Mar 1, 2022 at 09:31
Secure
Page4TitleAndroid
<no value>
Телега
Current
Алина, Oct 12, 2021 at 17:09
Data and Storage
DataSettingsAndroid
<no value>
Порно файлы
Current
Lalima, Oct 7, 2021 at 18:37
Clear History
ClearHistoryAndroid
<no value>
Спрятать танк
Current
꧁༺ 𝓛𝓮𝓰𝓲𝓸𝓷𝓸𝓯𝓯 ༻꧂, Sep 20, 2021 at 20:29
Load More