Search in:AllspacelegramiOS

Private chats418 418 phrases  •  254 screenshots

Ви
DialogList.You
?
Назад
Common.Back
?
Ваше хмарне сховище
Conversation.CloudStorageInfo.Title
?
• Пересилайте сюди потрібні повідомлення
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
?
• Зберігайте тут медіа та файли
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
?
• Заходьте сюди з будь-якого пристрою
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
?
• Швидко знаходьте потрібне пошуком
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
?
Ви встановили таймер самознищення на %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
?
1 д
Profile.MessageLifetime1d
?
1 т.
Profile.MessageLifetime1w
?
Вимкнено
Profile.MessageLifetimeForever
?
%@ секунду%@ секунди%@ секунд%@ секунд
MessageTimer.Seconds
?
Готово
Common.Done
?
%1$@ встановлює таймер самознищення на %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
?
%@ с%@ с%@ с%@ с
MessageTimer.ShortSeconds
?
1 хвилину
Notification.MessageLifetime1m
?
1 день
Notification.MessageLifetime1d
?
1 годину
Notification.MessageLifetime1h
?
1 год
Profile.MessageLifetime1h
?
Ключ шифрування
Profile.EncryptionKey
?
Спільні групи
UserInfo.GroupsInCommon
?
Заблокувати
Conversation.BlockUser
?
1 хв
Profile.MessageLifetime1m
?
2 секунди
Notification.MessageLifetime2s
?
5 секунд
Notification.MessageLifetime5s
?
5 с
Profile.MessageLifetime5s
?
2 с
Profile.MessageLifetime2s
?
Ви дійсно хочете поскаржитися на спам від цього користувача?
Conversation.ReportSpamConfirmation
?
Поскаржитися
Conversation.ReportSpam
?
Додати контакт
Conversation.AddContact
?
Скарга на спам
Conversation.Report
?
%1$@ робить знімок екрана!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Видалити для мене й %@
Conversation.DeleteMessagesFor
?
Зникоме фото
SecretImage.Title
?
Відповісти
Conversation.ContextMenuReply
?
Додати наліпки
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
?
Видалити для мене
Conversation.DeleteMessagesForMe
?
0 результатів
Conversation.SearchNoResults
?
Хмарне сховище
CloudStorage.Title
?
1 тиждень
Notification.MessageLifetime1w
?
активність — упродовж тижня
LastSeen.WithinAWeek
?
активність — дуже давно
LastSeen.Offline
?
активність — дуже давно
LastSeen.ALongTimeAgo
?
активність — упродовж місяця
LastSeen.WithinAMonth
?
Створити новий контакт
Profile.CreateNewContact
?
Додати до наявного контакту
Profile.AddToExisting
?
Не зараз
Common.NotNow
?
%1$@ вимикає таймер самознищення
Notification.MessageLifetimeRemoved
?
Ви вимкнули таймер самознищення
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
?
активність — %@ годину томуактивність — %@ години томуактивність — %@ годин томуактивність — %@ годин тому
LastSeen.HoursAgo
?
активність — %@ хвилину томуактивність — %@ хвилини томуактивність — %@ хвилин томуактивність — %@ хвилин тому
LastSeen.MinutesAgo
?
активність — учора, %@
LastSeen.YesterdayAt
?
Користувач %@ ще не відкрив це фото
SecretImage.NotViewedYet
?
Без відповіді
Call.StatusNoAnswer
?
Відкрити
Conversation.LinkDialogOpen
?
Копіювати
Conversation.LinkDialogCopy
?
Додати до читанки
Conversation.AddToReadingList
?
Ви не можете публікувати в цьому каналі.
Forward.ChannelReadOnly
?
Ключ шифрування
Call.EncryptionKey.Title
?
Ключ шифрування
EncryptionKey.Title
?
%@ запрошує вас приєднатися до секретного чату.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Переслане повідомлення
Від: %@
Message.ForwardedMessage
?
{name} набирає %@ у {game}{name} набирає %@ у {game}{name} набирає %@ у {game}{name} набирає %@ у {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
?
Увімкнути попередній перегляд посилань у секретних чатах? Зауважте, що попередній перегляд формується на серверах Telegram.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
?
Пошук
Conversation.Search
?
Не сповіщати
Conversation.Mute
?
Виклик
Conversation.Call
?
Дані
Conversation.Info
?
МИТТЄВИЙ ПЕРЕГЛЯД
Conversation.InstantPagePreview
?
Вихідний виклик
Notification.CallOutgoing
?
%@ секунда%@ секунди%@ секунд%@ секунд
Call.Seconds
?
Розблокувати
Conversation.Unblock
?
%d Б
Conversation.Bytes
?
щойно
Watch.LastSeen.JustNow
?
записує відео
Activity.RecordingVideoMessage
?
Файл
Message.File
?
Ви набрали %@ у {game}Ви набрали %@ у {game}Ви набрали %@ у {game}Ви набрали %@ у {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
?
%@ день%@ дні%@ днів%@ днів
MessageTimer.Days
?
%@ годину%@ години%@ годин%@ годин
MessageTimer.Hours
?
%@ г%@ г%@ г%@ г
MessageTimer.ShortHours
?
%@ д%@ д%@ д%@ д
MessageTimer.ShortDays
?
%@ тиждень%@ тижні%@ тижнів%@ тижнів
MessageTimer.Weeks
?
%@ хв%@ хв%@ хв%@ хв
MessageTimer.ShortMinutes
?
Тепер ви можете встановити таймер самознищення
MediaPicker.TimerTooltip
?
Зникоме відео
SecretVideo.Title
?
Користувач %@ ще не відтворив це відео
SecretVideo.NotViewedYet
?
%@ робить знімок екрана!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
?
Ви робите знімок екрана!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
?
Дані
Watch.Conversation.UserInfo
?
Сповіщати
Watch.UserInfo.Unmute
?
Розблокувати
Watch.Conversation.Unblock
?
%@ т%@ т%@ т%@ т
MessageTimer.ShortWeeks
?
Зайнято
Call.StatusBusy
?
Написати
Call.Message
?
Скасувати
Common.Cancel
?
Перетелефонувати
Call.CallAgain
?
Очікуємо...
Call.StatusWaiting
?
Секретний чат
SecretChat.Title
?
Зʼєднання...
Call.StatusConnecting
?
Виклик завершено
Call.StatusEnded
?
Якщо встановити таймер, фото самознищиться після перегляду.
SecretTimer.ImageDescription
?
Виклик Telegram... %@
Call.StatusOngoing
?
Оцініть якість виклику
Calls.RatingTitle
?
Напишіть коментар...
Calls.RatingFeedback
?
Не зараз
Calls.NotNow
?
Надіслати
Calls.SubmitRating
?
Які були проблеми?
Call.ReportPlaceholder
?
Дзвонимо...
Call.StatusRinging
?
Невдалий виклик
Call.StatusFailed
?
Неможливо зателефонувати
Call.ConnectionErrorTitle
?
Користувач %@ має спершу оновити Telegram, щоб ви змогли йому зателефонувати.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Зʼєднання...
Call.StatusRequesting
?
%@ хвилину%@ хвилини%@ хвилин%@ хвилин
MessageTimer.Minutes
?
надсилає відео
Activity.UploadingVideoMessage
?
Збережене
Conversation.SavedMessages
?
Вимкнути маячок
Conversation.StopLiveLocation
?
Це видалить усі повідомлення та медіа в цьому чаті з вашої хмари Telegram, проте вони залишаться у вашого співрозмовника.
Conversation.ClearPrivateHistory
?
Це видалить усі повідомлення та медіа в цьому чаті для вас і вашого співрозмовника.
Conversation.ClearSecretHistory
?
Очистити чат
Conversation.ClearAll
?
Це видалить усі повідомлення та медіа з вашої хмари Telegram.
Conversation.ClearSelfHistory
?
Видалений користувач
Peer.DeletedUser
?
надсилає файл
Activity.UploadingDocument
?
Вхідний виклик
Notification.CallIncoming
?
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
?
надсилає відео
Activity.UploadingVideo
?
надсилає фото
Activity.UploadingPhoto
?
Новий запит секретного чату%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
?
Чекаємо, коли %@ зʼявиться в мережі...
Conversation.EncryptionWaiting
?
Це зображення й текст сформовані з ключа шифрування цього секретного чату з %1$@.

Якщо зображення на екрані %2$@ таке саме, наскрізне шифрування гарантовано.

Докладніше на telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Сповіщати
Conversation.TitleUnmute
?
Telegram потребує доступу до мікрофона для надсилання голосових повідомлень.

Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Мікрофон та увімкніть для Telegram.
AccessDenied.VoiceMicrophone
?
Зникомий GIF
SecretGif.Title
?
Користувач %@ ще не переглянув цієї GIF
SecretGIF.NotViewedYet
?
підтримка
Bot.GenericSupportStatus
?
Відповісти як %@
Call.AnsweringWithAccount
?
Ви дійсно хочете видалити всі
повідомлення в чаті з %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
?
Видалити лише для мене
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Заборонити %@ надсилати вам повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Видалити цей чат
ReportSpam.DeleteThisChat
?
Заблокувати %@
UserInfo.BlockActionTitle
?
Додати контакт
Conversation.AddToContacts
?
Встановити нагадування
Conversation.SendMessage.SetReminder
?
Нагадування
Conversation.SetReminder.Title
?
Нагадати сьогодні о %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
Нагадати завтра о %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
Нагадати %@ о %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
Написати
PeerInfo.ButtonMessage
?
Виклик
PeerInfo.ButtonCall
?
Вимкнути
PeerInfo.ButtonMute
?
Більше
PeerInfo.ButtonMore
?
Групи
PeerInfo.PaneGroups
?
%1$@ у %2$@ від вас
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Надішліть повідомлення або натисніть на вітання нижче, щоб почати спілкування.
Conversation.PeerNearbyText
?
Закрити
Common.Close
?
Заплановані
ScheduledMessages.Title
?
Заплановано до появи в мережі
ScheduledMessages.ScheduledOnline
?
Прикріпити
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
?
Ви хочете залишити прикріпленим попереднє повідомлення?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
?
Прикріпити
Conversation.PinMessageAlertPin
?
%@ прикріплене повідомлення%@ прикріплені повідомлення%@ прикріплених повідомлень%@ прикріплене повідомлення
Chat.TitlePinnedMessages
?
Відкріпити всі повідомлення
Chat.PanelUnpinAllMessages
?
Прикріпити для мене та %@
Conversation.PinMessagesFor
?
Прикріпити для мене
Conversation.PinMessagesForMe
?
Сповіщення про наближення %@
Location.ProximityTip
?
Сповіщення про наближення
Location.ProximityNotification.Title
?
км
Location.ProximityNotification.DistanceKM
?
м
Location.ProximityNotification.DistanceM
?
Сповістити мене в радіусі %@
Location.ProximityNotification.Notify
?
Ви вже перебуваєте ближче, ніж %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
Від вас до %2$@ зараз %1$@
Notification.ProximityYouReached
?
Від вас до %1$@ зараз %2$@
Notification.ProximityReachedYou
?
Щоб випробувати удачу, надішліть гральний автомат.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Поділитися розташуванням
Location.LiveLocationRequired.Title
?
Щоб отримати сповіщення, потрібно поділитися маячком у цьому чаті.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
Поділитися розташуванням
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
?
Попередній перегляд цього файлу може розкрити вашу IP-адресу його відправнику. Продовжити?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Продовжити
OpenFile.Proceed
?
Надішліть повідомлення або натисніть на привітання нижче.
Conversation.GreetingText
?
Видалити для всіх підписників
ChatList.DeleteForAllSubscribers
?
Додати контакт
PeerInfo.AddToContacts
?
ще
PeerInfo.BioExpand
?
Додати %@ до контактів
Conversation.AddNameToContacts
?
Контакт надіслано до **%@** та ще %@.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
вибирає наліпку
Activity.ChoosingSticker
?
Натисніть, щоб переглянути як буде
виглядати чат для %@ в денному режимі.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Натисніть, щоб переглянути, як %@ бачитиме чат у нічному режимі.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Тему також буде встановлено у %@
Conversation.Theme.Subtitle
?
Повідомлення за %@ день видалено у вас обох.Повідомлення за %@ дні видалено у вас обох.Повідомлення за %@ днів видалено у вас обох.Повідомлення за %@ днів видалено у вас обох.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Скасувати
Undo.Undo
?
Повідомлення за %@ день видалено.Повідомлення за %@ дні видалено.Повідомлення за %@ днів видалено.Повідомлення за %@ день видалено.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Ви дійсно хочете видалити всі повідомлення за вибраний день?Ви дійсно хочете видалити всі повідомлення за вибрані %@ днів?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Перейти до дати
Chat.JumpToDate
?
Очистити історію
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Вибрати
Common.Select
?
НАПИСАТИ
Conversation.UserSendMessage
?
Якщо %@ бачить ці ж емоджі, виклик на 100%% захищений.
Call.EmojiDescription
?
Якщо встановити таймер, відео самознищиться після перегляду.
SecretTimer.VideoDescription
?
Контакт надіслано до **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Контакт надіслано до **%@** та **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
Контакт надіслано до **Збереженого**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Load More