Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Мы отправили SMS для проверки на спид на Ваш телефон **%1$s**.

█, Jul 25, 2022 at 23:27

Country

Страна🏳️‍🌈

█, Jul 25, 2022 at 23:26

Your phone number

YourNumber

Куда звякнуть?

█, Jul 25, 2022 at 23:26

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Слишком много попыток. Повторите позже.

█, Jan 2, 2022 at 11:04

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Слишком много попыток, остановись блять и попробуй снова через %1$s

█, Jan 2, 2022 at 11:04

Help

BotHelp

Хелпа

█, Jan 2, 2022 at 11:04

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

бан мобилки

█, Jan 2, 2022 at 11:03

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Ссылка неверна или устарела.

█, Jan 2, 2022 at 11:03

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Вы сможете сбросить свой аккаунт через:

█, Jan 2, 2022 at 11:00

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Вы точно хотите отменить регистрацию?

█, Jan 2, 2022 at 11:00

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

нипалучилас :(

█, Jan 2, 2022 at 11:00

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Нет доступа к %1$s?

█, Jan 2, 2022 at 11:00

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

чекни почту и введи 6-значный код, который мы на неё отправили.

█, Jan 2, 2022 at 11:00

Code

PasswordCode

Код

█, Jan 2, 2022 at 10:59

Password Recovery

PasswordRecovery

Восстановление пароля

█, Jan 2, 2022 at 10:59

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт. бб крч

█, Jan 2, 2022 at 10:59

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

сорян

█, Jan 2, 2022 at 10:59

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

ты ебанулся? одумайся, чёрт! нинада!

█, Jan 2, 2022 at 10:58

Warning

ResetMyAccountWarning

Тревога!!!!!!

█, Jan 2, 2022 at 10:58

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Некорректный адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте, что правильно указываете адрес, и попробуйте ещё раз.

█, Jan 2, 2022 at 10:58

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Отпечаток пальца не распознан. Помой лапки.

█, Jan 2, 2022 at 10:58

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Подтверди отпечаточек пальчика

█, Jan 2, 2022 at 10:57

Enter your passcode

EnterYourPasscode

~~Введите код-пароль~~

парольчик натыкай

█, Jan 2, 2022 at 10:57

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Введите код-пароль

█, Jan 2, 2022 at 10:56

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Мы отправили код восстановления на указанный вами адрес электронной почты:

%1$s

█, Jan 2, 2022 at 10:56

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Вы включили двухэтапную аутентификацию. Теперь Ваш аккаунт защищён дополнительным паролем. красава крч.

█, Jan 2, 2022 at 10:56

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа.

█, Jan 2, 2022 at 10:56

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

█, Jan 2, 2022 at 10:56

Cancel registration

CancelRegistration

я передумал

█, Jan 2, 2022 at 10:56

Last name (optional)

LastName

Фамилия (необязательно)

█, Jan 2, 2022 at 10:55

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

█, Jan 2, 2022 at 10:55

Enter your first and last name

RegisterText

как к тебе могут обращаться роднульки

█, Jan 2, 2022 at 10:55

Your Name

YourName

Ваше имя

█, Jan 2, 2022 at 10:54

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили код?

█, Jan 2, 2022 at 10:54

Calling you...

Calling

Звоним вам...

█, Jan 2, 2022 at 10:54

Wrong number?

WrongNumber

Неправильный номер?

█, Jan 2, 2022 at 10:53

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram звякнет тебе через %1$d:%2$02d

█, Jan 2, 2022 at 10:53

Code

Кодик

█, Jan 2, 2022 at 10:52

Phone Verification

YourCode

Проверка мобилки

█, Jan 2, 2022 at 10:51

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

ты дебил? норми введи данные пж

█, Jan 2, 2022 at 10:48

Sync Contacts

SyncContacts

пошуршать роднулек

█, Jan 2, 2022 at 10:48

Invalid country code

WrongCountry

ты дебил? нормвведи данные пж

█, Jan 2, 2022 at 10:46

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

█, Jan 2, 2022 at 10:45

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

█, Jan 2, 2022 at 10:45

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Пожалуйста, укажите код и свой номер телефона

█, Jan 2, 2022 at 10:45

Choose a country

ChooseCountry

Выбери свой Питер

█, Jan 2, 2022 at 10:44

Your Phone

YourPhone

твоя мобилка

█, Jan 2, 2022 at 10:44

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

В ** Telegram ** можно переписываться с любого количества устройств.

█, Jan 2, 2022 at 10:43

Cloud-Based

Page6Title

Облачный

█, Jan 2, 2022 at 10:43

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

** Telegram ** защищает Вашу переписку от злоумышленников.

█, Jan 2, 2022 at 10:43

Secure

Page4Title

Безопасный

█, Jan 2, 2022 at 10:43

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

** Telegram ** не ограничивает размер Ваших медиафайлов и чатов.

█, Jan 2, 2022 at 10:43

Powerful

Page5Title

Мощный

█, Jan 2, 2022 at 10:43

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

** Telegram ** бесплатный навсегда. Без рекламы. Без абонентской платы.

█, Jan 2, 2022 at 10:43

Free

Page3Title

халявный

█, Jan 2, 2022 at 10:43

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

** Telegram ** доставляет сообщения быстрее любого другого приложения.

█, Jan 2, 2022 at 10:42

Fast

Page2Title

шустрый

█, Jan 2, 2022 at 10:42

Start Messaging

StartMessaging

пойти в баню

█, Jan 2, 2022 at 10:41

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

мы самые ебейшие крутые И НЕ ТОКСИЧНЫЕ

█, Jan 2, 2022 at 10:39

Page1Title

Телега

█, Jan 2, 2022 at 10:38

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

погнали нахуй

█, Jan 2, 2022 at 10:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments